[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 8 truyện 2

"Cái bà lão ấy, tốt nhất đừng lú lẫn," một giọng nói phát ra từ giá sách. Chiếc bích quy trôi lửng lờ trong không khí.

Vừa khi nàng dõi mắt theo, chiếc bánh quy đã bị cắn mất một miếng. Kẻ vừa lên tiếng và bận bịu liếm mép tìm vụn bánh sót lại chính là con mèo lông dài màu xám. Cậu ta ngồi trên giá sách với hai chân bắt chéo, chỉnh thẳng chiếc nơ bướm yêu thích và vuốt bộ râu mà mình hết mực kiêu hãnh, sau đó nhìn xuống Lydia.

"Nico! Cư xử khiếm nhã quá đấy!" Lydia quát.

"Nhưng cô biết đấy, dù cô có thể nhìn thấy yêu tinh nhưng lại không biết cách nhìn người cho tử tế."

"Ta là con người, dĩ nhiên ta phải hiểu con người chứ!" Lydia vừa cáu kỉnh nói vừa pha nước nóng vào bình trà.

"Từ trước đến nay, chỉ toàn khách hàng đâu đâu. Lần trước thì thiên thần tự phon, trước đó thì gặp phải nhà tâm linh rởm, cô gặp ai cũng tin ba cái chuyện ảo tưởng vớ vẩn, thành ra lại thất bại thảm hại còn gì. Cả bà lão ấy nữa, nghe chuyện anh chàng yêu tinh trẻ tuổi đẹp trai cầu hôn cứ như mộng tưởng vậy," con mèo xám bình phẩm, cái đuôi dài phe phẩy qua lại.

Cậu ta là bạn thơ ấu của Lydia, và thực chất cũng là một yêu tinh. Cậu ta chưa khi nào là đưa ra nổi một lời nhận xét tích cực. Hơn nữa, một con mèo không cư xử ra dáng loài mèo lại đi thuyết phục kẻ khác thì chẳng mấy đáng tin.

"Lần này chắc chắn là một thỉnh cầu thật sự. Nhiều loài yêu tinh có khả năng hóa thành con người mà." Khi ấy, tiếng chuông cửa đột nhiên reo lên không ngớt, thậm chí có chút kịch liệt. "Ôi chà, lại có khách sao? Nico, ngươi chuẩn bị trà nhé?"

"Gì!! Cô bóc lột yêu tinh quá mức rồi đấy."

Chẳng thèm để tâm đến con mèo càm ràm, Lydia vội vã chạy ra cửa trước. Trên bậc thềm là một quý ông với dáng đứng đường bệ, thấy nàng, ông liền đưa tay cởi mũ.

"Ta tin là thím của ta đã ghé thăm nhà cháu."

"Ưm, ý bác là bà Hadley ấy ạ?"

"Xin phép," ông ta nói xong liền tự tiện xông vào nhà. Mới nhìn thấy người phụ nữ ngồi trong phòng khách, ông ta liền thô lỗ tóm lấy tay bà mà kéo không thương tiếc.

"Thím Ruth, thím đừng cư xử ngu ngốc nữa. Thím cứ luôn miệng lảm nhảm yêu tinh này, yêu tinh nọ, thậm chí còn đòi cưới hỏi, người ta đang cười vào mặt thím đấy."

"Xin đợi một lát! Đừng phán xét như vậy. Được yêu tinh để mắt đến đâu phải làm chuyện hiếm có ạ," Lydia hốt hoảng can ngăn người đàn ông lỗ mãng.

Bị phản bác, ông ta lườm nàng như thể không thể tin nổi vào mắt mình.

"Ra là vậy. Ta đã nghe danh đứa con gái kỳ quặc của Carlton, nhưng bây giờ mới biết là thật. Một kẻ như cô quả là hợp trò chuyện với một bà lão lú lẫn."

"Tôi không lú lẫn. Ông là ai? Xin ông thả tay tôi ra," bà lão nói.

"Thím nói gì vậy, thím Ruth?"

"Tôi biết rồi, cha tôi đã sai ông đến đây chứ gì? Ông ấy vẫn chưa chịu từ bỏ tham vọng gã tôi vào gia đình làm chủ ngân hàng đấy."