Fea Ronney 1 : mafioso romance [español]

Chapitre 11-1

Por el centro del parque corría un pequeño arroyo. Sentada en el puente de madera, balanceé las piernas sobre el agua. La inmóvil bóveda celeste iba desapareciendo poco a poco con la luz del amanecer, barriendo suavemente las estrellas titilantes de su oscura alfombra. Eran sólo las siete, pero me costaba dormir. Hacía dos días que no tenía noticias de Yeraz, pero su voz —que aún podía oír en mi cabeza— seguía persiguiéndome, y la visión de su mirada asesina sobre mí era aún peor.

Miré a mi alrededor antes de detenerme en el estacionamiento del fondo. Salvo algún corredor ocasional, nada perturbaba el silencio de este lugar.

Intenté concentrarme en mi lectura. Los poemas de Emily Dickinson tranquilizaban mi mente. ¿Podría un hombre como Yeraz leer una colección así? No podía sentir el poder de esas palabras. De ninguna manera podría sentir nada, para el caso.

Fue el sonido del motor de un coche en el estacionamiento a lo lejos lo que me hizo levantar la vista. Eran las ocho. La mayoría de los residentes de Sheryl Valley empezaban su jornada laboral. Seguí con la mirada el brillante sedán negro. No podía verlo bien desde allí; estaba demasiado lejos. Lo único que me llamaba la atención era que coches como ése no estacionaban en el Distrito Bakery. Cerré mi libro y lo guardé en mi bolso. Tenía que ir a mi ortodontista adicta antes de volver al estudio.

—Si tan sólo pudiera alejarme de esta ciudad.

Mi voz, que nadie podía oír, tenía un timbre extraño. Encendí mi walkman para empezar el día con Elvis.

Hacía tres días que no iba a Asylum. Empecé a disfrutar un poco de mi nueva libertad. Mi vieja scooter temblaba y repiqueteaba contra el pavimento. Recorrí los altos edificios, pasé las luces naranjas intermitentes y estacioné frente al estudio antes de quitarme el casco. El moño se me caía por un lado, pero no importaba. Lo arreglaría dentro del edificio.

Cuando me giré para salir, mis ojos se fijaron en un Mercedes estacionado justo enfrente de la entrada del edificio. Con las ventanillas del coche bajas, reconocí las dos caras, que había visto en la lista de perfiles que Timothy me había enviado el lunes por la noche. Yo había sido quien había seleccionado sus solicitudes. Uno tenía una gran barba y largo cabello recogido hacia atrás, lo que dejaba ver los tatuajes a lo largo de su cuello. El otro, más delgado y de ojos claros, tenía una cara demacrada, macilenta, y un cabello corto que se volvía negro grisáceo.

La rabia se disparó en mi interior. Antes de que pudiera cruzar la carretera para descargar mi ira contra los hombres de Yeraz, el Mercedes se puso en marcha. De repente me di cuenta de que había visto ese coche ayer por la mañana en el parque. Sentí como si una mano me agarrara el interior del estómago. Me estaba siguiendo. Yeraz me perseguía. Era su manera de demostrarme que él lo decidía todo, cuándo empezaba y cuándo terminaba un partido.

Dejé ir a los dos hombres, siguiendo su posición con la mirada, y luché contra la rabia que me apretó la garganta.

A primera hora de la tarde, caía una ligera lluvia que hacía que la carretera estuviera resbaladiza. Todavía no había digerido la escena de esa mañana. Las ganas de llamar a Yeraz me quemaban los dedos. Me apresuré a activar el sistema antirrobo de mi scooter, deseosa de compartir mi desventura con Alistair y Bergamote. Probablemente intentarían convencerme una vez más de que renunciara, y en cierto modo sabía que tenían razón. Estaba loca por seguir en este empleo.

Me paré en seco en el primer escalón del edificio. Caleb, sentado en lo alto, me esperaba con expresión apenada.

—Buenas noches, Ronney.

Me mordí la lengua. Seguía teniendo ese rostro fino y apuesto y el cabello ligeramente desordenado.

—¿Qué estás haciendo aquí? ¿Lo sabe Carolina? No quiero meterme en problemas.

—No, no te preocupes. Se acabó con Carolina. ¿Podemos hablar?

Una extraña sensación de miedo, alivio y sanación me invadió en ese momento. Miré a mi alrededor, preocupada. Sentí como si Yeraz tuviera ojos en todas partes.

—Vamos, entremos.

Caleb, sin decir nada, me siguió dentro del edificio.

Ordené los brillantes folletos de agencias inmobiliarias y pizzerías que ofrecían entregas a domicilio en la entrada del apartamento. Guardé los folletos de ventas para más tarde. En su interior había cupones que podíamos utilizar para las compras.

—¡Puse el correo en el armario de la cocina! —grité para que Bergamote y Alistair pudieran oírme.

Una suave melodía de jazz flotaba en el apartamento. Con un movimiento de cabeza, invité a Caleb a seguirme a mi habitación. Al pasar por la cocina, vi a Bergamote haciendo una quiche para regalar a las familias necesitadas de nuestro barrio. Era su ritual de los jueves por la noche.

Mi compañera de piso en su delantal rosa se sobresaltó al verme. Obviamente no me había oído entrar. Una gran sonrisa iluminó su rostro antes de desvanecerse abruptamente cuando vio a Caleb a mi lado. Bergamote me interrogó con una sonrisa tensa.

—Caleb se ha pasado por aquí para hablarme de la próxima reunión familiar

—¿Ah, sí? —con los labios fruncidos, asintió y con un esfuerzo añadió:

—¿Te quedarás a cenar?

—No, gracias. Sólo pasaba por aquí.

Bergamote parecía satisfecha con la respuesta. Antes de volver a su cocina me advirtió con la mirada que no me la jugaran.

—¿Dónde está Alistair?

Bergamote volvió a levantar la mirada antes de responder.

—Es jueves por la noche. Está en el café, jugando al bridge.

No me quedé en la cocina y la dejé terminar sus platos.