Fea Ronney 1 : mafioso romance [español]

Chapitre 8-4

Todo el mundo me miraba en el restaurante de mis padres. Aquel viernes por la noche estaba lleno de gente. Mi padre que, como de costumbre, estaba preparando cócteles, no pudo ocultar la cara de sorpresa que puso al dirigirse a mí.

—¿Seguro que no necesitas ayuda? —Pregunté.

—No —dijo—. Ya has trabajado mucho hoy. ¿Por qué no te vas a casa a descansar? Te aseguro que todo está bien aquí.

Era cierto. Los días de trabajo para Yeraz eran más eficaces que una píldora para conciliar el sueño. Mi padre hizo una pausa y murmuró con los dientes apretados:

—El gordo John vino ayer a buscar su maldito dinero. Esta vez se lo di sin decir nada. Vino con refuerzos para asegurarse de que no hiciera un escándalo como la última vez.

—¿Por qué no me llamaste? Te dije que quería estar allí cada vez que viniera. ¡Papá, esto tiene que parar!

Una rabia sorda invadía mi voz.

—No, no quiero ponerte en peligro. Esa gente es capaz de lo peor. La mafia es el cáncer de esta ciudad, y nadie puede detenerlos.

—¿Así que estamos obligados a darles lo que quieren toda nuestra vida? Te dejas la piel por una banda de matones que aterrorizan Sheryl Valley.

Mi padre, resignado, bajó la cabeza.

—Sí, eso es.

Puso los vasos en una bandeja y cambió bruscamente de tema.

—¿Qué ha pasado con tus gafas?

—Nada. Tuve que corregir los cristales. Las lentillas son sólo por ahora.

Mi padre se encogió de hombros y dijo con voz vacilante:

— Creo que te queda bien. Te ves diferente así. Es evidente que este Giovanni tiene un buen efecto en ti.

Intenté sonreír con la mayor naturalidad posible, pero mis ojos evidenciaban mi hostilidad hacia el hombre. Giré la cabeza para mirar a los clientes de la sala.

—Me quedaré a comer aquí.

—Ve a servirte del buffet. Aquí estás en casa.

Mi padre señaló con la cabeza una mesa un poco más alejada.

Ya sentada, por fin me tomé un momento para respirar. Quise ajustarme las gafas, pero el dedo se me metió directamente en el ojo.

—¡Ay! Mierda.

Todavía no me había acostumbrado a ese pequeño cambio. Tomé un bocado de mi aperitivo, pero quedó colgando delante de mi boca mientras la silla que tenía delante se retiraba lentamente. Yeraz se sentó como si todo fuese normal. Como siempre, sus ojos oscuros tenían una expresión severa y sin alegría. Miré a izquierda y derecha antes de dejar el tenedor.

—¿Qué demonios estás haciendo aquí? Todavía no es sábado.

—¿Y qué?

Inclinó la cabeza con una expresión cómica en el rostro. El sonido de su voz era monótono, exasperante y aterrador al mismo tiempo. En el restaurante, todo el mundo nos miraba fijamente.

—Yeraz, ¿podrías por una vez dejarme en paz?

—Claro, Ronney. Cuando renuncies.

Empezó a mirar a su alrededor y luego sus ojos se suavizaron. Se inclinó hacia mí. Aparté la vista de él para evitar mirar su mandíbula cuadrada y sus rasgos demacrados.

—Este día también me dio hambre. ¿Compartimos?

—¡No! Ve a servirte en el buffet, como todos los demás. Mi jornada de trabajo ha terminado. Ya no estoy a tu servicio.

—¿Cuándo lo está, señorita Jiménez? Siento como si tuviera un oficial de libertad condicional más que otra cosa.

No contesté y seguí comiendo, pero sin apetito.

—Nunca me había fijado en el color de tus ojos hasta ahora.

Lo miré a los ojos. Por primera vez su tono de voz no era condescendiente ni desagradable. Me sonrojé y miré mi plato. Se levantó, probablemente para ir por su propia comida. Mi teléfono vibró en el bolsillo. Esperé a que Yeraz estuviera lo suficientemente lejos para revisar el mensaje. Era de Caleb. Mi corazón comenzó a acelerarse y mi respiración se detuvo. Acababa de entrar en un estado de intenso estrés y excitación. Dudé en abrirlo, pero me ganó la curiosidad.

Pronto será el cumpleaños de Carolina. Sé que no tengo derecho a pedirte esto después de lo que te hice, pero no sé qué regalarle. ¿Podrías darme una idea, por favor? Gracias.

Me puse una mano en la boca para reprimir un pequeño grito de dolor. ¿Cómo podía atreverse a enviarme un mensaje así? Conmocionada y con la cabeza zumbando me quedé mirando la pantalla del teléfono, incapaz de guardarlo. Me había convertido en una buena amiga para él.

Yeraz reapareció con una bandeja cargada de comida: aperitivo, plato principal y postre. No quise demostrar que mi estado de ánimo había cambiado. Acababa de recibir el peor mensaje de mi vida. A pesar de ello, una risa nerviosa era lo que surgía de mi pecho. Debería haber roto a llorar, pero la escena que se desarrollaba ante mis ojos se impuso. Me reí a carcajadas dejando a Yeraz atónito. Debió de pensar que me estaba volviendo loca. Entre dos espasmos, logré articular algunas palabras.

—Es obvio que no estás acostumbrado a este tipo de restaurantes.

Yeraz me interrogó con la mirada, avergonzado por la situación. Conseguí calmarme, pero podía volver a reírme en cualquier momento.

—Bien, querido señor Khan. El buffet libre es un concepto cuya ventaja es puedes comer todo lo que quieras comer. Resumiendo, los humanos del tercer mundo pueden levantarse, ir a por su aperitivo, sentarse y luego ir a por su plato principal y así sucesivamente.

Yeraz se sentó, incómodo.

—Es una idea práctica. A decir verdad, yo... yo nunca...

—¡Sí, ya lo veo!

Me esforcé por contener la risa. Yeraz enderezó la espalda y sacudió la cabeza con un adorable mohín, divertido por la situación. Era la primera vez que lo veía sonreír, una sonrisa de verdad. No podía saber qué estaba pasando en ese momento, pero sentí que lo estaba viendo de verdad. Fue como si el tiempo se hubiera detenido. Por un breve momento, él me había hecho olvidar un viejo e intenso dolor en el pecho.