رواية قدر حياة 🔐

الفصل الثاني عشر

زين بهمس حاد : j'espère que tu ne dépasses pas tes limites en ce qui me concerne, ne jette pas ce que tu n'aimes pas

( امل الا تتجاوز حدودك فيما يخصني حتي لا تلقي ما لا يعجبك )

تلك النبرة التي تحدث بها زين بثت الرعب داخل الاخر و جعلت الاخري في حيرة ماذا يعني ب ... يخصني !!!؟ ... هل ما ترجمته صحيح ام خيل لها الامر ؟؟

ليقترب الرجل الثاني

نينو بجدية : Désolé, M. Zain. Sûrement, Adrien n'avait pas l'intention d'exagérer. N'est-ce pas Adrian ?

( عذرا سيد زين حتما ادرين لم يقصد اي تجاوز ... اليس كذالك ادريان )

أدريان : Bien sr... si j'avais su qu'il vous appartenait, M. Zain, je ne l'aurais pas dit.

( بالطبع ... انا لو اعلم انها تخصك سيد زين لم اكن لاقول ذالك )

لوسي بغيرة : Rien n'est arrivé à tout ça

( لم يحدث شئ لكل هذا )

لتلتفت الي حياة و تنظر لها باستعلاء و غرور ممزوج بالغيرة

عبدالرحمن بعملية : Alors mettons-nous au travail

( فلنبدأ العمل اذا )

ليكمل بالعربية : يلا يا زين و انت يا حازم ... انسة حياة اتفضلي

لتجلس حياة و هي لا تزال مشدوهه مما قاله زين و وصل لذالك الفرنسي ... ليمر الوقت و ينتهي الاجتماع باتفاق الطرفين و تحديد موعد لتوقيع العقود

ليقف الجميع و يصافح ادريان زين

ادريان : Eh bien, M. Zain... Nous continuerons à nous mettre d'accord et à signer après trois jours et je m'excuse encore pour le malentendu

( حسنا سيد زين ... نظل علي الاتفاق و التوقيع بعد ثلاثة أيام و اعتذر مجددا علي سوء التفاهم )

ليؤمي له زين بهدوء

نينو : Nous sommes honorés de vous accueillir chez Miss Hayat pour la date de signature du contrat

( يشرفنا ان تحضري انسة حياة موعد توقيع العقود )

حياة بلكنة فرنسية : Merci....je vais travailler pour faire

( شكرا لك .... ساعمل علي ان افعل )

ليخرج الوفد برفقة مديرة مكتب زين ... ليتنهد عبدالرحمن براحة

عبدالرحمن : الحمدلله ... كلو تم زي ما هو مخطط ليه

ليؤمي له حازم ... بينما زين شرد في ذالك المسمي بادريان و سبب غضبه و غيرته علي حياة ... و لكن اقنع نفسه انها غيرة علي اخته من ذالك العابث ليفيق و يوجهه حديثه لحازم

زين : حازم ... متنساش تروح تخلص موضوع المكان ال هيحصل في الحفلة و تتمم علي كل حاجة بنفسك

حازم : متقلقش انا هرتب كل حاجة

زين : دلوقتي يا حازم

حازم : هروح حياة و هروح بعديها علي الاوتيل و اظبط الدنيا