CLUBBING
Mi fermai davanti allo specchio per un po', guardando il mio riflesso. Indossavo un vestito stretto che arrivava sopra il ginocchio. Era molto stretto, e sembravo quasi una clessidra. I capelli lisci sulle spalle, e una collana lunga sulla scollatura.
Avevo cercato di arricciare i capelli, ma non ci ero riuscita. Avevo anche provato a truccare gli occhi, ma non ci ero riuscita. Alla fine mi ero messa un leggero strato di fondotinta, lipgloss, eyeliner e mascara.
Zayn era entrato in cucina, per guardarmi.
"Io e i ragazzi stiamo andando in discoteca per festeggiare la vittoria di ieri sera" Era appoggiato alla porta e mi guardava pulire.
"Va bene"
"Ok, torneremo presto"
"Ok"
"Hai intenzione di cambiarti... o verrai così?" Tornò in cucina, sorridendomi. Incontrai subito i suoi bellissimi occhi nocciola.
"Che intendi?"
"Vieni, no?"
"Non sapevo potessi venire..."
"Beh, sì. Eleanor e Danielle stanno arrivando" Si grattò la nuca nervosamente, come se avermi invitato fosse qualcosa d'imbarazzante.
"Ok. Che devo indossare?" Mi allontanai dal bancone, per andare nel corridoio.
"Un outfit da party, ma senza mostrare troppa pelle. Non ho voglia di controllare se altri ragazzi ti guardano" Quindi indossai un abito che arrivava appena sopra il ginocchio. Spostai la mia coda di cavallo sopra la spalla per coprire il marchio di Zayn. Trovavo ancora imbarazzante il fatto di essere marchiata come un cane, ma tenni la bocca chiusa.
"Pronta?" Zayn mi chiamò. Mi precipitai fuori dalla camera da letto, presi i tacchi portandoli in mano e uscii fuori. Guardai i suoi occhi squadrarmi il vestito, ma per mia fortuna non disse nulla.
"Bene, i ragazzi sono qui" mormorò, spingendomi fuori. Uscimmo di casa mano nella mano, in silenzio. Ci avvicinammo a due Range Rover nere con finestrini scuri.
Guardai la prima e la seconda macchina, non ero sicura di dove sarei dovuta andare.
"Quella" Indicò la Range Rover di dietro. Annuii, dirigendomi in quella direzione. Come un vero gentiluomo, Zayn tenne la porta aperta, aiutandomi ad entrare. Mi sedetti sul sedile posteriore, e Zayn scivolò accanto a me.
Liam guidava, mentre Danielle era seduta affianco a lui.
"Zayn, vuoi metterti davanti? Non mi dispiacerebbe cambiare posto" Chiese Danielle dolcemente.
"Grazie per l'offerta, babe, ma sto bene qui"
"Scommetto che gli altri sono nella macchina davanti?" chiesi a voce alta.
"Sì. Niall, Harry, Louis e Eleanor sono lì. Abbiamo pensato fosse meglio così" Liam rispose, anticipando Zayn.
"Liam crede che Danielle non possa stare tranquilla in macchina con Harry. E non mi sarei sentito a mio agio portandoti in macchina con Harry" Zayn sussurrò, cercando di mantenere la nostra conversazione privata.
Quando arrivammo al club, Zayn cercò di tenermi per mano in qualsiasi momento. Va bene, avevo anche paura di stare da sola. Come gruppo, ci avvicinammo alla sezione VIP.
"Vado a prendere da bere, volete qualcosa?" gridò Harry.
"Vodka e mirtillo, per favore" mormorò Eleanor con calma.
"Sai cosa prendo di solito, mentre Danielle vuole una spritzer" Lo informò Liam.
"Acqua" Chiesi freddamente. Cercai di non sembrare una stronza, ma odiavo Harry.
"Davvero?"
"Sei seria?"
"E' Zayn che vuole tu beva acqua?"
"Non sai gestire bene l'alcol?"
Tutti iniziarono a mettere in ridicolo la mia scelta. Mi strinsi al braccio di Zayn, guardandoli.
"Oh zitti. E'una mia scelta, non voglio alcol. Non bevo" Incrociai le braccia al petto.
"Oh, andiamo!"
"Solo provaci!"
"Debole..."
"Ha detto no, lasciatela in pace" ringhiò Zayn, terminando la conversazione una volta per tutte. Baciai la sua guancia con gratitudine, sorridendo ad Eleanor.
"Maledetti americani..."Mi prese in giro. Le feci la linguaccia, giocando.
Sorprendentemente, per quella notte, andammo tutti d'accordo. Nessuno esagerò col bere, e non ci fu nessuna tensione.
Dalle 11.30pm, Danielle stava cercando di insegnare a me e a El come fare il Dougie*. Mentre noi fallivamo, i ragazzi ci guardavano divertiti. Niall e Harry erano tranquilli.
"Siete impossibili!" Danielle rinunciò, ridacchiando.
"Non è colpa nostra se siamo ritardate! Non riusciamo a muovere le anche come te!" Eleanor si lamentò, mettendo le mani sui fianchi.
"Sì! Non siamo tutti ballerini professionisti!" Aggiunsi, imitando Eleanor.
"Ovviamente" Louis rise e i suoi occhi brillarono. Eleanor si chinò, dandogli un colpo sulla spalla.
"Possiamo andare a ballare per davvero?" Danielle chiese guardando Liam. Liam scosse la testa.
"Mi dispiace baby. Io non ballo"
"Neanche per me?" Sbatté le lunghe ciglia, chinandosi sulla sua faccia. Guardai i suoi occhi viaggiare sul petto, prima di scattare sul viso.
"N-no" deglutì. "Perché non chiedi alle ragazze?" sussurrò con voce roca. Danielle si rivolse a Eleanor con occhi di speranza.
"Oh no" gemetti.
"Dani, non ti è bastato il ballo di prima?" Si lamentò Eleanor. Danielle si lasciò sfuggire una piccola risata, ripensando al momento imbarazzante di prima.
"Dai, sarà divertente!" Implorò. Sospirai, alzando le spalle.
"Posso?" Eleanor guardò Louis.
"Non vedo perché no" Sollevò il bicchiere bevendo un sorso.
"Allora?" Girai intorno a Zayn. Mi guardò a disagio.
"Stai attenta" sussurrò. Mi chinai a dargli un bacio sulla guancia, ma lui mi tirò lasciandomi un bacio bagnato sulle labbra. Lo spinsi via, asciugando le labbra con il dorso della mano.
Mentre le ragazze uscirono dalla zona VIP, Zayn mi diede uno schiaffo sul culo per il gesto di prima. Decisi di ignorarlo, la discoteca non era un ottimo posto per litigare.
Entrammo in pista. Danielle iniziò a muoversi a ritmo della musica, Eleanor cominciò a saltare, adorabile. Cercai di imitare il modo in cui il corpo di Danielle si muoveva senza sforzo, ma mi sentivo a disagio.
Canzone dopo canzone. Di tanto in tanto, guardavo la zona VIP, dove incontravo sempre i loro sguardi intensi. Anche quando eravamo lontano, non avevano mai smesso di guardarci. Vero?
Alla fine, cominciai a bloccarmi. Sorrisi alle ragazze, sciogliendo i muscoli.
Due mani trovarono la mia vita, e sorrisi. Quando guardai le mani, però, mi bloccai.
Le mani non erano grandi come quelle di Zayn, ed erano pallide. Lo spinsi via, voltandomi.
Un ragazzo era dietro di me. Sembrava avere un anno più di me, i capelli castani tirati indietro, e la pelle bianca diventata rossa.
"Dai, baby" Si avvicinò, cercando di ballare. Mi guardai intorno nervosamente, trovando Danielle e Eleanor che mi guardavano spaventate.
"No" dissi con fermezza. Sembrava deluso, e abbassò lo sguardo.
"Va bene..."
Vidi la sua espressione e mi sentii in colpa. Mi aggiustai i capelli, e gli misi una mano sulla spalla.
"Ho un ragazzo, mi dispiace" aggiunsi, sperando si sarebbe sentito meglio. Si voltò verso di me, ancora più pallido di prima.
"Merda..." mormorò allontanandosi da me.
"Stai bene?" chiesi preoccupata. Iniziò a scuotere la testa.
"Non lo sapevo... Mi dispiace tanto. Per favore, non dire niente" mi pregò. Lo guardai nervosamente. Che stava succedendo?
"Scusami?" Cercai di chiarire, facendo un passo in avanti verso il ragazzo.
"Il segno. Appartieni a uno di loro..." In quel momento, sapevo esattamente di cosa stava parlando. Sapeva degli One Direction. Aveva paura...
"Senti, mi dispiace molto se-" Ma fui interrotta quando qualcuno mi afferrò da dietro, spingendomi all'indietro.
"Qualche problema?" sibilò Zayn, guardando il ragazzo.
*dougie è una specie di ballo.
E'passata esattamente una settimana dall'ultimo aggiornamento, cercherò di prendere questo ritmo, nel senso che ogni sabato cercherò di aggiornare.
Il problema è che io, come voi, ho una vita sociale. Non so quante volte l'abbia ripetuto, ma sì, anch'io ho una vita sociale quindi mi dispiace se spesso perdo tempo per me e non per continuare a tradurre. Davvero ragazze/i, spesso ho voglia di smettere di tradurre e di aggiornare perché a volte risultate davvero pesanti. Quindi, cercherò di aggiornare almeno una volta a settimana, nella speranza di accontentarvi almeno in questo ahah
Grazie, e ci vediamo sabato!