Chapter (929)(စာစဉ်၆၇- အပိုင်း၅)
"မင်း အရူးမလုပ်နဲ့"
(မင်းငါ့ကို စကားပြောနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်)
(ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောနေလဲ ဆိုတာကိုတော့ ငါမသိဘူး . . .)
(ငါက ဘာဂရုစိုက်နေရဦးမှာလဲ၊ ဘယ်လို ဖြစ်နေ ဖြစ်နေ ငါကမင်းကို သတ်မှာပဲလေ . . .)
ရွှေလင်းယုန်ကြီးက ရုတ်တရက် ရဲရှောင်ရှိရာထံ တဟုန်ထိုး ပျံသန်းလာသည်။
ရဲရှောင်လည်း ဘေးသို့ ခပ်မြန်မြန် ရှောင်တိမ်း လိုက်သည်။
"ရွှစ် . . ."
သို့သော် ဝတ်ရုံမှာမူ စုတ်ပြဲသွားသည်။
ရဲရှောင်က လက်ကို ဝေ့ယမ်းလိုက်ပြီး -
"လင်းယုန်ကြီး . . ."
"မင်းက လင်းယုန် ဘုရင် မဟုတ်လား . . ."
"ငါပြောတဲ့ စကားကို နားမလည်ဘူးလား . . ."
လင်းယုန်ကြီးမှာမူ တုန့်ဆိုင်းခြင်း မရှိဘဲ ရဲရှောင် ကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်လိုက်ပြန်သည်။
"ရွှစ် . . ."
ရဲရှောင်ကလည်း ထပ်မံ ရှောင်တိမ်းပြန်သည်။
ယခုအခါ သူ၏ အတွင်းခံဘောင်းဘီ စုတ်ပြဲသွား သည်။
"လင်းယုန်ကြီး . . ."
"ခဏနစေမျးပါဦး . . ."
"ငါစကားပြောနေတာကို မင်းမသိဘူးလား . . ."
"မင်းသိသင့်တယ် ထင်တယ် . . ."
ရဲရှောင် စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်။
လင်းယုန်ကြီးနှင့် ဆက်သွယ်မှု မရနိုင်၍ သူ့အဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ ဖြစ်နေသည်။
ယခုဘဝတွင် သူနောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ သေဆုံးရ ပါမည်လော။
ရွှေလင်းယုန်ကြီးမှာ သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ် တိုက်ခိုက်လာပြန်သည်။
သို့သော် အားတော့ သိပ်မပါတော့ချေ။
ထိုအချက်ကို ရဲရှောင် ကောင်းစွာ ခံစားမိသည်။
ထို့ကြောင့် အသာအယာပင် ရှောင်တိမ်းလိုက်နိုင် ပြီး ထိခိုက်မှုလည်း မရှိလိုက်ပေ။
ရဲရှောင် စိတ်ထဲ နားမလည်နိုင် ဖြစ်သွားသည်။
(ဘာလို့များလဲ . . .)
(ဘာလို့ လင်းယုန်ကြီးက ငါ့ကို အားသိပ်မသုံးရ တော့တာလဲ . . .)
စင်စစ် လင်းယုန်ကြီးက လူသားများကို တိုက်ခိုက် ရန် စိတ်မဝင်စား။
ဒေါသထွက်နေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ထို့ပြင် လူသားများ၏ အသားကို စားဖူးသည့်တိုင် သူမနှစ်မြို့။
လူသားများ၏ အသားကို ချဉ်သည်ဟုသာ လက်ခံ ထားသည်။
အချို့သော လူသားများဆိုလျှင် စက်ဆုပ်ဖွယ်ပင် ကောင်းပါသေးသည်။
တစ်နေ့တွင် လင်းယုန်ကြီးက လူတစ်ဦးကို ဖမ်း၍ စားရန် ကြံရွယ်ခဲ့သည်။
ထိုစဉ်မှာပင် ထိုလူက မစင်များ ထွက်ကျလာ၍ လင်းယုန်ကြီးအဖို့ ဆက်မစားနိုင်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ထို့ကြောင့် လူသားများက စားသုံးရန် မသင့်သော အသားများဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
အကယ်၍ ရဲရှောင်သာ ထိုအချက်ကို သိသွားပါက ပျော်ရွှင်သွားနိုင်သည်။
ထို့ပြင် သူ၏ ပါးစပ်မှလည်း -
"ငါကညစ်ပတ်တဲ့ လူတစ်ယောက် . . ."
"ငါ့ကို စားရင် ချီးပါချမှာ . . ."
ထိုသို့သာ အော်ဟစ်မိမည်မှာ အသေအချာပင်။
လင်းယုန်ကြီး စားနေစဉ် မစင်ထွက်ကျခဲ့သည့် လူ ကိုလည်း သူ့အဖို့ ကျေးဇူးတင်နေမိမည်။
အနည်းဆုံးမူ ထိုလူအတွက် အမွှေးတိုင်များ ထွန်းညှိပြီး -
"ခင်ဗျားနဲ့ ခင်ဗျားချီးက ကျုပ်ဘဝကို ကယ်တင် ပေးခဲ့တာ . . ."
ထိုသို့ပင် ဆုတောင်းပေးဖြစ်နိုင်သည်။
ရဲရှောင်က လင်းယုန်ကြီး၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ၄ကြိမ် ၅ကြိမ်ခန့် ရှောင်တိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် လင်းယုန်ကြီးမှာ ပိုပို၍ ဒေါသထွက် လာသည်။
ထိုနေရာ တစ်ဝိုက်တွင်လည်း သတ်ဖြတ်လိုသော ချီဓာတ်များက ပိုပြင်းထန်လာသည်။
(ငါက ညင်ညင်သာသာ ပြောနေတာကို ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလို တိုက်ခိုက်နေတာလဲ . . .)
ရဲရှောင် တွေးလိုက်မိသည်။
လင်းယုန်ကြီးမှာလည်း -
(ဘာလို့ ရှောင်တိမ်းနေတာလဲ . . .)
(ကောင်းပြီ မင်းဘယ်လောက် ရှောင်တိမ်းနိုင်မလဲ ကြည့်ရသေးတာပေါ့ . . .)
လင်းယုန်ကြီး၏ တိုက်ခိုက်မှုက ပိုမို ပြင်းထန်လာ သည်ကို ရဲရှောင် သဘောပေါက်သွားသည်။
အခြေအနေများက ပိုပို၍ပင် ဆိုးရွားလာပါတော့ သည်။
ထို့ကြောင့် သူ့ဝတ်ရုံအတွင်းမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ခပ်မြန်မြန်ပင် ထုတ်လိုက်သည်။
"လင်းယုန်ကြီးရေ . . ."
"ဒါကို မင်းစားချင်လား . . ."
ရဲရှောင် ချွေးပြန်နေချေပြီ။
ယခုအခြေအနေက သူ၏ နောက်ဆုံး အခွင့်အရေး ပါပင်။
အကယ်၍ လင်းယုန်ကြီးသာ စိတ်မဝင်စားပါက ရဲရှောင်အဖို့ သေချာပေါက်ပင် သေရနိုင်သည်။
သူ၏ လက်ထဲတွင်မူ အနီရောင် အလုံးလေး တစ်လုံး ရှိနေသည်။
ထိုအလုံးလေးထံမှ အလင်းရောင် အချို့လည်း ထွက်ပေါ်နေသေးသည်။
ရဲရှောင်၏ လက်ထဲရှိ အလုံးလေးကား မည်သည့် အရာပါနည်း။
မြွေများဖြင့် အားဟူ လုပ်ပေးထားသည့် သွေးလုံး တစ်လုံးပါပင်။
ထိုအချိန် လင်းယုန်ကြီးမှာ ပါးစပ်ကို ဟ၍ ရဲရှောင် ရှိရာထံ တဟုန်ထိုး ပြေးလာပြန်သည်။
၎င်းပြေးလာရာ လမ်းတစ်လျှောက်မှာ နှင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားတော့သည်။
မည်မျှထိ အရှိန်အဝါ ပြင်းထန်သော လင်းယုန်ကြီး ပါနည်း။
"ဘုရား ဘုရား . . ."
ထိုမြင်ကွင်းကို ရဲရှောင် ကြည့်ပြီး ထိတ်လန့်သွား သည်။
သူ့အဖို့ ခြေမကိုင်မိ လက်မကိုင်မိပင် ဖြစ်နေတော့ သည်။
လင်းယုန်ကြီးမှာ ယခင်ထက် ပို၍ပင် ကြမ်းတမ်း လာနေသည် မဟုတ်ပါလား။
ထို့ကြောင့် ရဲရှောင် တွေဝေမနေဘဲ အလျင်အမြန် ပင် ထွက်ပြေးလိုက်ရသည်။
(ငါအောက်ကို ပြန်ဆင်းပြီး လိဝူလျန်ဆီ သွားတာ ကောင်းမယ် ထင်တယ် . . .)
(နောက်ရက် နည်းနည်းကြာမှပဲ ငါပြန်ဖို့ စဉ်းစား တာ ကောင်းလိမ့်မယ် . . .)
(အဲဒီအချိန်ထိ လင်းယုန်ကြီးက ငါ့ကို စောင့်မနေ လောက်ဘူးထင်တယ် . . .)
(ငါဒီနေ့တော့ ဒီမှာ နေလို့ မဖြစ်တော့ဘူး . . .)
ထိုစဉ် အမှောင်ထုက ရုတ်တရက် ကြီးစိုးသွားပြန် သည်။
လင်းယုန်ကြီးက ရဲရှောင် ရှိရာထံ ထိုးဆင်းလာ ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ထို့နောက် ရဲရှောင် ရှေ့ရှိ လမ်းကို ပိတ်၍ ရပ်တန့် လိုက်သည်။
၎င်း၏ ကြီးမားသော မျက်လုံးကြီးများဖြင့် ရဲရှောင် ကို စိုက်ကြည့်နေပြီး တောင်ပံကြီးများကိုလည်း ရုတ် သိမ်းလိုက်သည်။
ကြီးမားသော ခြေထောက်ကြီး များကလည်း ကျောက်တုံးကြီးပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
ထိုအနေအထားကြောင့် လင်းယုန်ကြီးက ယခင် ထက် ပိုကြီးမားသွားသယောင်ပါပင်။
ထို့ပြင် လင်းယုန်ကြီး၏ အကြည့်များက ထူးခြား နေသည်။
ရဲရှောင်ကို အရသာရှိသော စားစရာ တစ်ခု အဖြစ် စိုက်ကြည့်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
ရဲရှောင် သက်ပြင်းချလိုက်မိသည်။
သူ့အဖို့ ပြေးစရာလမ်းဟူ၍ မရှိတော့ပါ။
လင်းယုန်ကြီး၏ လှုပ်ရှားမှုက မြန်ဆန်လွန်းသည်။
ယခင်ဘဝ အခြေအနေမျိုးဖြင့်ပင် လင်းယုန်ကြီး ၏ အရှိန်အဟုန်ကို လိုက်မီရန်က မဖြစ်နိုင်။
လက်ရှိအခြေအနေဖြင့် ဆိုပါက ပို၍ပင် ဆိုးနေပါ သေးသည်။
ယခုကဲ့သို့ အရှိန်အဝါ ပြင်းလှသော လင်းယုန်ကြီး ကို ရှောင်ဧကရာဇ်ဘဝတွင် မမြင်ဖူးခဲ့ခြင်းမှာ အံ့ဩ စရာ ကောင်းလွန်းနေသည်။
"ငါအေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နေပြီဆို ဒုက္ခတွေက အမြဲတမ်းကို ရောက်လာတော့တာပဲ . . ."
ရဲရှောင် သက်ပြင်းချရင်း ရေရွတ်လိုက်မိသည်။
"ငါက အဲဒီလောက်တောင် ကံဆိုးနေပြီလား . . ."
"ငါ့ဘဝက ဒီလိုဖြစ်ဖို့ ကံကို ပါနေတာလား . . ."
လင်းယုန်ကြီးမှာမူ တုတ်တုတ်မလှုပ်။
ရဲရှောင်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
စင်စစ် ရဲရှောင် လက်ထဲရှိ အရာကို စိုက်ကြည့်နေ ခြင်းပါပင်။
"အေးလေ ဟုတ်သား . . ."
"ငါကလည်း ဘာကို စောင့်နေတာပါလိမ့် . . ."
ရဲရှောင်လည်း အံ့ဩသွားပြီး သူ့ကိုယ်သူ အပြစ် တင်လိုက်မိသည်။
ထိုစဉ် လင်းယုန်ကြီးက တောင်ပံတစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး ကျန်တစ်ဖက်ဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ကုတ်နေသည်။
ပျင်းရိငြီးငွေ့နေသည့် ပုံပင်။
လင်းယုန်ကြီးက လူသားတစ်ယောက်သဖွယ် ပြုမူ နေ၍ ရဲရှောင် အံ့ဩသွားသည်။
(ဒါဘယ်လို ကောင်ကြီးလဲ . . .)
(စကားတော့ မပြောပေမယ့် လူတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာပါလား . . .)
(ငါ့ကို စောနကပဲ သတ်ဖို့ ကြံစည်တယ် . . .)
(အခုကျ ဘာမှ မလုပ်ပြန်ဘူး . . .)
(ငါ့ကို လာစနေတာများလား . . .)
(ငါသေတဲ့အထိ စနေမယ် ထင်တယ် . . .)
လင်းယုန်ကြီးက ခေါင်းအနည်းငယ် စောင်းကာ ရဲရှောင်ကို ကြည့်နေသည်။
တဖြည်းဖြည်းဖြင့် စိတ်တိုလာပုံလည်း ပေါ်သည်။
ထို့နောက် ၎င်း၏ တောင်ပံနှစ်ဖက်ကို အစွမ်းကုန် ဆန့်ထုတ် လိုက်ပြန်သည်။
လင်းယုန်ကြီး၏ အပြုအမူကို ရဲရှောင် နားမလည် နိုင်ဖြစ်နေသည်။
(ဘာဖြစ်တာလဲ . . .)
(လင်းယုန်ကြီးက ဘာဖြစ်နေတာပါလိမ့် . . .)
ရဲရှောင် တစ်ခုခု ပြောရန် ပြင်လိုက်သော်လည်း ဘာပြောရမှန်းမသိ ဖြစ်သွားသည်။
သူပြောလည်း လင်းယုန်ကြီးက နားမလည်သည် ကို သိနေသည် မဟုတ်ပါလား။
လင်းယုန်ကြီးမှာမူ ပိုပို၍ စိတ်တိုလာနေချေပြီ။
ထို့နောက် ရဲရှောင် ရှိရာသို့ ခြေလှမ်းကျဲကြီးများ ဖြင့် လျှောက်လှမ်းလာသည်။
ရဲရှောင်မှာမူ ကြောင်ငေးနေမိတုန်းပါပင်။
(ဘာလဲ . . .)
(ဒီကောင်ကြီးက ငါ့ကို လိုချင်နေတာ မဟုတ်ဘူး လား၊ ငါ့လက်ကိုပဲ လိုချင်နေတာများလား . . .)
(သွားပြီ ငါကတော့ လက်တစ်ဖက်ပြတ် နေတဲ့ ရှောင်ဧကရာဇ်ဆိုပြီး ဖြစ်သွားတော့မှာပဲ . . .)
(သူရဲကောင်းတွေ အားလုံးကို ရယ်မောမယ်တဲ့ ဟုတ်လား . . .)
(ဒီပုံစံအတိုင်းဆို ငါကပဲ ရယ်မောခံရတော့မယ် ထင်တယ် . . .)
သို့သော် လင်းယုန်ကြီး သူ့အနား ရောက်လာချိန် တွင်မူ ထင်ထားသလို ညာဘက်လက်ကို နာကျင် အောင် မလုပ်ခဲ့ပေ။
လက်ကို ထိရုံသာ ထိသွားခြင်းပင်။
စင်စစ် လင်းယုန်ကြီးက သူ့လက်ထဲရှိ တစ်စုံတစ်ခု ကို ရှာဖွေနေခြင်း ဖြစ်သည်။
(တော်တော် ဆိုးတဲ့ လူပဲ . . .)
(မင်းက လင်းယုန်စကားလည်း မပြောတတ်ဘူး)
(အခုကျ အရူးတစ်ယောက်လို လုပ်နေပြန်ပြီ . . .)
လင်းယုန်ကြီးမှ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့်ပင် တွေး လိုက်မိပါတော့သည်။
#translator
#ကြွေရွက်ဝါ
Chapter (929)(စာစဥ္၆၇- အပိုင္း၅)
"မင္း အ႐ူးမလုပ္နဲ႔"
(မင္းငါ့ကို စကားေျပာေနတယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္)
(ဒါေပမယ့္ မင္းဘာေျပာေနလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ ငါမသိဘူး . . .)
(ငါက ဘာဂ႐ုစိုက္ေနရဦးမွာလဲ၊ ဘယ္လို ျဖစ္ေန ျဖစ္ေန ငါကမင္းကို သတ္မွာပဲေလ . . .)
ေ႐ႊလင္းယုန္ႀကီးက ႐ုတ္တရက္ ရဲေ႐ွာင္႐ွိရာထံ တဟုန္ထိုး ပ်ံသန္းလာသည္။
ရဲေ႐ွာင္လည္း ေဘးသို႔ ခပ္ျမန္ျမန္ ေ႐ွာင္တိမ္း လိုက္သည္။
"႐ႊစ္ . . ."
သို႔ေသာ္ ဝတ္႐ုံမွာမူ စုတ္ၿပဲသြားသည္။
ရဲေ႐ွာင္က လက္ကို ေဝ့ယမ္းလိုက္ၿပီး -
"လင္းယုန္ႀကီး . . ."
"မင္းက လင္းယုန္ ဘုရင္ မဟုတ္လား . . ."
"ငါေျပာတဲ့ စကားကို နားမလည္ဘူးလား . . ."
လင္းယုန္ႀကီးမွာမူ တုန္႔ဆိုင္းျခင္း မ႐ွိဘဲ ရဲေ႐ွာင္ ကို ထပ္မံတိုက္ခိုက္လိုက္ျပန္သည္။
"႐ႊစ္ . . ."
ရဲေ႐ွာင္ကလည္း ထပ္မံ ေ႐ွာင္တိမ္းျပန္သည္။
ယခုအခါ သူ၏ အတြင္းခံေဘာင္းဘီ စုတ္ၿပဲသြား သည္။
"လင္းယုန္ႀကီး . . ."
"ခဏနေစမ်းပါဦး . . ."
"ငါစကားေျပာေနတာကို မင္းမသိဘူးလား . . ."
"မင္းသိသင့္တယ္ ထင္တယ္ . . ."
ရဲေ႐ွာင္ စိတ္ဓာတ္က်လာသည္။
လင္းယုန္ႀကီးႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ မရႏိုင္၍ သူ႕အဖို႔ ဘာလုပ္ရမွန္း မသိ ျဖစ္ေနသည္။
ယခုဘဝတြင္ သူေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္မံ ေသဆုံးရ ပါမည္ေလာ။
ေ႐ႊလင္းယုန္ႀကီးမွာ သူ႕ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္ တိုက္ခိုက္လာျပန္သည္။
သို႔ေသာ္ အားေတာ့ သိပ္မပါေတာ့ေခ်။
ထိုအခ်က္ကို ရဲေ႐ွာင္ ေကာင္းစြာ ခံစားမိသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အသာအယာပင္ ေ႐ွာင္တိမ္းလိုက္ႏိုင္ ၿပီး ထိခိုက္မႈလည္း မ႐ွိလိုက္ေပ။
ရဲေ႐ွာင္ စိတ္ထဲ နားမလည္ႏိုင္ ျဖစ္သြားသည္။
(ဘာလို႔မ်ားလဲ . . .)
(ဘာလို႔ လင္းယုန္ႀကီးက ငါ့ကို အားသိပ္မသုံးရ ေတာ့တာလဲ . . .)
စင္စစ္ လင္းယုန္ႀကီးက လူသားမ်ားကို တိုက္ခိုက္ ရန္ စိတ္မဝင္စား။
ေဒါသထြက္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
ထို႔ျပင္ လူသားမ်ား၏ အသားကို စားဖူးသည့္တိုင္ သူမႏွစ္ၿမိဳ႕။
လူသားမ်ား၏ အသားကို ခ်ဥ္သည္ဟုသာ လက္ခံ ထားသည္။
အခ်ိဳ႕ေသာ လူသားမ်ားဆိုလွ်င္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ပင္ ေကာင္းပါေသးသည္။
တစ္ေန႔တြင္ လင္းယုန္ႀကီးက လူတစ္ဦးကို ဖမ္း၍ စားရန္ ၾကံ႐ြယ္ခဲ့သည္။
ထိုစဥ္မွာပင္ ထိုလူက မစင္မ်ား ထြက္က်လာ၍ လင္းယုန္ႀကီးအဖို႔ ဆက္မစားႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ လူသားမ်ားက စားသုံးရန္ မသင့္ေသာ အသားမ်ားဟု သတ္မွတ္ခဲ့သည္။
အကယ္၍ ရဲေ႐ွာင္သာ ထိုအခ်က္ကို သိသြားပါက ေပ်ာ္႐ႊင္သြားႏိုင္သည္။
ထို႔ျပင္ သူ၏ ပါးစပ္မွလည္း -
"ငါကညစ္ပတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ . . ."
"ငါ့ကို စားရင္ ခ်ီးပါခ်မွာ . . ."
ထိုသို႔သာ ေအာ္ဟစ္မိမည္မွာ အေသအခ်ာပင္။
လင္းယုန္ႀကီး စားေနစဥ္ မစင္ထြက္က်ခဲ့သည့္ လူ ကိုလည္း သူ႕အဖို႔ ေက်းဇူးတင္ေနမိမည္။
အနည္းဆုံးမူ ထိုလူအတြက္ အေမႊးတိုင္မ်ား ထြန္းညႇိၿပီး -
"ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခင္ဗ်ားခ်ီးက က်ဳပ္ဘဝကို ကယ္တင္ ေပးခဲ့တာ . . ."
ထိုသို႔ပင္ ဆုေတာင္းေပးျဖစ္ႏိုင္သည္။
ရဲေ႐ွာင္က လင္းယုန္ႀကီး၏ တိုက္ခိုက္မႈကို ၄ႀကိမ္ ၅ႀကိမ္ခန္႔ ေ႐ွာင္တိမ္းႏိုင္ခဲ့သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ လင္းယုန္ႀကီးမွာ ပိုပို၍ ေဒါသထြက္ လာသည္။
ထိုေနရာ တစ္ဝိုက္တြင္လည္း သတ္ျဖတ္လိုေသာ ခ်ီဓာတ္မ်ားက ပိုျပင္းထန္လာသည္။
(ငါက ညင္ညင္သာသာ ေျပာေနတာကို ဘာလို႔ ငါ့ကို ဒီလို တိုက္ခိုက္ေနတာလဲ . . .)
ရဲေ႐ွာင္ ေတြးလိုက္မိသည္။
လင္းယုန္ႀကီးမွာလည္း -
(ဘာလို႔ ေ႐ွာင္တိမ္းေနတာလဲ . . .)
(ေကာင္းၿပီ မင္းဘယ္ေလာက္ ေ႐ွာင္တိမ္းႏိုင္မလဲ ၾကည့္ရေသးတာေပါ့ . . .)
လင္းယုန္ႀကီး၏ တိုက္ခိုက္မႈက ပိုမို ျပင္းထန္လာ သည္ကို ရဲေ႐ွာင္ သေဘာေပါက္သြားသည္။
အေျခအေနမ်ားက ပိုပို၍ပင္ ဆိုး႐ြားလာပါေတာ့ သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ သူ႕ဝတ္႐ုံအတြင္းမွ တစ္စုံတစ္ခုကို ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ထုတ္လိုက္သည္။
"လင္းယုန္ႀကီးေရ . . ."
"ဒါကို မင္းစားခ်င္လား . . ."
ရဲေ႐ွာင္ ေခြၽးျပန္ေနေခ်ၿပီ။
ယခုအေျခအေနက သူ၏ ေနာက္ဆုံး အခြင့္အေရး ပါပင္။
အကယ္၍ လင္းယုန္ႀကီးသာ စိတ္မဝင္စားပါက ရဲေ႐ွာင္အဖို႔ ေသခ်ာေပါက္ပင္ ေသရႏိုင္သည္။
သူ၏ လက္ထဲတြင္မူ အနီေရာင္ အလုံးေလး တစ္လုံး ႐ွိေနသည္။
ထိုအလုံးေလးထံမွ အလင္းေရာင္ အခ်ိဳ႕လည္း ထြက္ေပၚေနေသးသည္။
ရဲေ႐ွာင္၏ လက္ထဲ႐ွိ အလုံးေလးကား မည္သည့္ အရာပါနည္း။
ေႁမြမ်ားျဖင့္ အားဟူ လုပ္ေပးထားသည့္ ေသြးလုံး တစ္လုံးပါပင္။
ထိုအခ်ိန္ လင္းယုန္ႀကီးမွာ ပါးစပ္ကို ဟ၍ ရဲေ႐ွာင္ ႐ွိရာထံ တဟုန္ထိုး ေျပးလာျပန္သည္။
၎ေျပးလာရာ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ႏွင္းမ်ားျဖင့္ ဖုံးလႊမ္းသြားေတာ့သည္။
မည္မွ်ထိ အ႐ွိန္အဝါ ျပင္းထန္ေသာ လင္းယုန္ႀကီး ပါနည္း။
"ဘုရား ဘုရား . . ."
ထိုျမင္ကြင္းကို ရဲေ႐ွာင္ ၾကည့္ၿပီး ထိတ္လန္႔သြား သည္။
သူ႕အဖို႔ ေျခမကိုင္မိ လက္မကိုင္မိပင္ ျဖစ္ေနေတာ့ သည္။
လင္းယုန္ႀကီးမွာ ယခင္ထက္ ပို၍ပင္ ၾကမ္းတမ္း လာေနသည္ မဟုတ္ပါလား။
ထို႔ေၾကာင့္ ရဲေ႐ွာင္ ေတြေဝမေနဘဲ အလ်င္အျမန္ ပင္ ထြက္ေျပးလိုက္ရသည္။
(ငါေအာက္ကို ျပန္ဆင္းၿပီး လိဝူလ်န္ဆီ သြားတာ ေကာင္းမယ္ ထင္တယ္ . . .)
(ေနာက္ရက္ နည္းနည္းၾကာမွပဲ ငါျပန္ဖို႔ စဥ္းစား တာ ေကာင္းလိမ့္မယ္ . . .)
(အဲဒီအခ်ိန္ထိ လင္းယုန္ႀကီးက ငါ့ကို ေစာင့္မေန ေလာက္ဘူးထင္တယ္ . . .)
(ငါဒီေန႔ေတာ့ ဒီမွာ ေနလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး . . .)
ထိုစဥ္ အေမွာင္ထုက ႐ုတ္တရက္ ႀကီးစိုးသြားျပန္ သည္။
လင္းယုန္ႀကီးက ရဲေ႐ွာင္ ႐ွိရာထံ ထိုးဆင္းလာ ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ထို႔ေနာက္ ရဲေ႐ွာင္ ေ႐ွ႕႐ွိ လမ္းကို ပိတ္၍ ရပ္တန္႔ လိုက္သည္။
၎၏ ႀကီးမားေသာ မ်က္လုံးႀကီးမ်ားျဖင့္ ရဲေ႐ွာင္ ကို စိုက္ၾကည့္ေနၿပီး ေတာင္ပံႀကီးမ်ားကိုလည္း ႐ုတ္ သိမ္းလိုက္သည္။
ႀကီးမားေသာ ေျခေထာက္ႀကီး မ်ားကလည္း ေက်ာက္တုံးႀကီးေပၚတြင္ တင္ထားသည္။
ထိုအေနအထားေၾကာင့္ လင္းယုန္ႀကီးက ယခင္ ထက္ ပိုႀကီးမားသြားသေယာင္ပါပင္။
ထို႔ျပင္ လင္းယုန္ႀကီး၏ အၾကည့္မ်ားက ထူးျခား ေနသည္။
ရဲေ႐ွာင္ကို အရသာ႐ွိေသာ စားစရာ တစ္ခု အျဖစ္ စိုက္ၾကည့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ရဲေ႐ွာင္ သက္ျပင္းခ်လိုက္မိသည္။
သူ႕အဖို႔ ေျပးစရာလမ္းဟူ၍ မ႐ွိေတာ့ပါ။
လင္းယုန္ႀကီး၏ လႈပ္႐ွားမႈက ျမန္ဆန္လြန္းသည္။
ယခင္ဘဝ အေျခအေနမ်ိဳးျဖင့္ပင္ လင္းယုန္ႀကီး ၏ အ႐ွိန္အဟုန္ကို လိုက္မီရန္က မျဖစ္ႏိုင္။
လက္႐ွိအေျခအေနျဖင့္ ဆိုပါက ပို၍ပင္ ဆိုးေနပါ ေသးသည္။
ယခုကဲ့သို႔ အ႐ွိန္အဝါ ျပင္းလွေသာ လင္းယုန္ႀကီး ကို ေ႐ွာင္ဧကရာဇ္ဘဝတြင္ မျမင္ဖူးခဲ့ျခင္းမွာ အံ့ဩ စရာ ေကာင္းလြန္းေနသည္။
"ငါေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္ေနၿပီဆို ဒုကၡေတြက အၿမဲတမ္းကို ေရာက္လာေတာ့တာပဲ . . ."
ရဲေ႐ွာင္ သက္ျပင္းခ်ရင္း ေရ႐ြတ္လိုက္မိသည္။
"ငါက အဲဒီေလာက္ေတာင္ ကံဆိုးေနၿပီလား . . ."
"ငါ့ဘဝက ဒီလိုျဖစ္ဖို႔ ကံကို ပါေနတာလား . . ."
လင္းယုန္ႀကီးမွာမူ တုတ္တုတ္မလႈပ္။
ရဲေ႐ွာင္ကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။
စင္စစ္ ရဲေ႐ွာင္ လက္ထဲ႐ွိ အရာကို စိုက္ၾကည့္ေန ျခင္းပါပင္။
"ေအးေလ ဟုတ္သား . . ."
"ငါကလည္း ဘာကို ေစာင့္ေနတာပါလိမ့္ . . ."
ရဲေ႐ွာင္လည္း အံ့ဩသြားၿပီး သူ႕ကိုယ္သူ အျပစ္ တင္လိုက္မိသည္။
ထိုစဥ္ လင္းယုန္ႀကီးက ေတာင္ပံတစ္ဖက္ကို ဆန္႔ထုတ္လိုက္ၿပီး က်န္တစ္ဖက္ျဖင့္ ခႏၶာကိုယ္ကို ကုတ္ေနသည္။
ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕ေနသည့္ ပုံပင္။
လင္းယုန္ႀကီးက လူသားတစ္ေယာက္သဖြယ္ ျပဳမူ ေန၍ ရဲေ႐ွာင္ အံ့ဩသြားသည္။
(ဒါဘယ္လို ေကာင္ႀကီးလဲ . . .)
(စကားေတာ့ မေျပာေပမယ့္ လူတစ္ေယာက္လို ျပဳမူေနတာပါလား . . .)
(ငါ့ကို ေစာနကပဲ သတ္ဖို႔ ၾကံစည္တယ္ . . .)
(အခုက် ဘာမွ မလုပ္ျပန္ဘူး . . .)
(ငါ့ကို လာစေနတာမ်ားလား . . .)
(ငါေသတဲ့အထိ စေနမယ္ ထင္တယ္ . . .)
လင္းယုန္ႀကီးက ေခါင္းအနည္းငယ္ ေစာင္းကာ ရဲေ႐ွာင္ကို ၾကည့္ေနသည္။
တျဖည္းျဖည္းျဖင့္ စိတ္တိုလာပုံလည္း ေပၚသည္။
ထို႔ေနာက္ ၎၏ ေတာင္ပံႏွစ္ဖက္ကို အစြမ္းကုန္ ဆန္႔ထုတ္ လိုက္ျပန္သည္။
လင္းယုန္ႀကီး၏ အျပဳအမူကို ရဲေ႐ွာင္ နားမလည္ ႏိုင္ျဖစ္ေနသည္။
(ဘာျဖစ္တာလဲ . . .)
(လင္းယုန္ႀကီးက ဘာျဖစ္ေနတာပါလိမ့္ . . .)
ရဲေ႐ွာင္ တစ္ခုခု ေျပာရန္ ျပင္လိုက္ေသာ္လည္း ဘာေျပာရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားသည္။
သူေျပာလည္း လင္းယုန္ႀကီးက နားမလည္သည္ ကို သိေနသည္ မဟုတ္ပါလား။
လင္းယုန္ႀကီးမွာမူ ပိုပို၍ စိတ္တိုလာေနေခ်ၿပီ။
ထို႔ေနာက္ ရဲေ႐ွာင္ ႐ွိရာသို႔ ေျခလွမ္းက်ဲႀကီးမ်ား ျဖင့္ ေလွ်ာက္လွမ္းလာသည္။
ရဲေ႐ွာင္မွာမူ ေၾကာင္ေငးေနမိတုန္းပါပင္။
(ဘာလဲ . . .)
(ဒီေကာင္ႀကီးက ငါ့ကို လိုခ်င္ေနတာ မဟုတ္ဘူး လား၊ ငါ့လက္ကိုပဲ လိုခ်င္ေနတာမ်ားလား . . .)
(သြားၿပီ ငါကေတာ့ လက္တစ္ဖက္ျပတ္ ေနတဲ့ ေ႐ွာင္ဧကရာဇ္ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားေတာ့မွာပဲ . . .)
(သူရဲေကာင္းေတြ အားလုံးကို ရယ္ေမာမယ္တဲ့ ဟုတ္လား . . .)
(ဒီပုံစံအတိုင္းဆို ငါကပဲ ရယ္ေမာခံရေတာ့မယ္ ထင္တယ္ . . .)
သို႔ေသာ္ လင္းယုန္ႀကီး သူ႕အနား ေရာက္လာခ်ိန္ တြင္မူ ထင္ထားသလို ညာဘက္လက္ကို နာက်င္ ေအာင္ မလုပ္ခဲ့ေပ။
လက္ကို ထိ႐ုံသာ ထိသြားျခင္းပင္။
စင္စစ္ လင္းယုန္ႀကီးက သူ႕လက္ထဲ႐ွိ တစ္စုံတစ္ခု ကို ႐ွာေဖြေနျခင္း ျဖစ္သည္။
(ေတာ္ေတာ္ ဆိုးတဲ့ လူပဲ . . .)
(မင္းက လင္းယုန္စကားလည္း မေျပာတတ္ဘူး)
(အခုက် အ႐ူးတစ္ေယာက္လို လုပ္ေနျပန္ၿပီ . . .)
လင္းယုန္ႀကီးမွ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖင့္ပင္ ေတြး လိုက္မိပါေတာ့သည္။
#translator
#ေႂကြ႐ြက္ဝါ