『Unicode』
《အံ့ဖွယ်》
နှစ်ယောက်သားသည် အနမ်းတွင် အင်မတန် နစ်မွန်းနေခဲ့သည်ဖြစ်ရာ အခြားလူတစ်ယောက်လုံး အခန်းထဲ ဝင်လာသည်ကိုပင် သတိမထားမိခဲ့ ။ ပုံမှန် သတိကြီးသည့် စုန့်ချင်းလန်သည်ပင် လုံးလုံး သတိမမူမိချေ ။
သူ့မျက်စိရှေ့ရှိ ကျစ်ယွီရှီက သူဘာလုပ်နေသည်ထင်သွားမှန်း ပြောစရာမလိုဘဲနှင့်တောင် စုန့်ချင်းလန် ခန့်မှန်းနိုင်သည် ။ ဦးစွာပထမ သူသည် တစ်ဖက်လူကို တွန်းကာ ဘာတစ်ခွန်းမျှမဆိုဘဲ နံရံတွင် ဖိကပ်ထားပြီးနောက် တစ်ဖက်လူ၏လက်မောင်းကို ဖမ်းချုပ်လျက် မလှုပ်နိုင်အောင်တားထားပြီး နောက်ဆုံး နှုတ်ခမ်းများထံ ဦးတည်သည် ။ သူ၏ အနှီယုတ်မာကောက်ကျစ်သည့် လုပ်ရပ်အား အခြားသူများမြင်သွားမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်၏ ၊ သူက တစ်ဖက်လူကို အခန်းထဲသို့ပင် တွန်းထည့်လိုက်သေးသည် ။ အတင်းအကျပ်နမ်းရှိုက်လာပြီး ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်လာရုံသာမက တစ်ဖက်လူကို မျက်ရည်ဝဲကာ နာနာကျင်ကျင် အော်ငိုမိသည်အထိ အနိုင်ကျင့်နေခြင်း..........ဤစက်ဝန်းစတင်ကတည်းက တစ်ခုခုက မူမမှန်ကြောင်း သတိထားမိပြီး သူအမှားလုပ်မိလားဟု မေးခဲ့သည့်အချက်ကိုပါ ထည့်တွက်လိုက်ပါလျှင် .....အတိုချုံးပြောပါက စကားလုံး သုံးလုံးသာ : 'လူမိုက်လုပ်'နေခြင်း ။
ဤမေးခွန်းကို မေးလိုက်ပြီးနောက်မှ သူသည် 'စတီးလိုဖြောင့်သည့် ဂေးမုန်းတီးသူ 'ဂုဏ်ပုဒ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသေးဆဲဖြစ်ကြောင်း ကောင်းကောင်းသိသွားသော စုန့်ချင်းလန်တစ်ယောက် စကားမပြောနိုင်တော့ချေ ။ "ထားလိုက်တော့ ။ ငါရှင်းပြရင်တောင် မင်းငါ့ကို ယုံမယ်မထင်ဘူး "
ကျစ်ယွီရှီ၏ အမူအရာမှာ ယခင်အတိုင်း အေးစက်နေဆဲ ။ "ဪ? မကြိုးစားကြည့်ဘဲ ဘယ်လိုလုပ်သိမှာလဲ ? "
ထိုစကားလုံးများမှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံပင် ။ သို့သည့်တိုင် ကျစ်ယွီရှီ မျက်နှာထက်ရှိ အမူအရာမှာတော့ 'မယုံကြည်'ဟု သိသိသာသာကို ဖော်ပြနေပြီး သတိပေးသည့်အကြည့်တစ်ခုလည်းရှိနေ၏ ။
ဤသည်က လုံးဝကို အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ ။ သူ့ရှေ့ရှိ ကျစ်ယွီရှီက သူ့ကိုယုံကြည်လာအောင် သူဘာပြောသင့်သည်လဲ ? သို့သော်ငြား လက်ရှိတိုးတက်မှုအကြောင်း စုန့်ချင်းလန် တွေးမိသွားသောအခါ သူ့နှလုံးသားက စိတ်အေးသွားတော့သည် ။ အနည်းဆုံးတော့ ကျစ်ယွီရှီက ဤမစ်ရှင်တွင် တကယ်ရှိနေကြောင်း သူအတည်ပြုနိုင်သွားခဲ့သည် ။ သူတို့၏စက်ဝန်းများက မတူညီလျှင်တောင် သူတို့၏မူလအချိန်နှင့်အာကာသသို့ အတူတူပြန်သွားနိုင်သေးသည် ။
စုန့်ချင်းလန်သည် နေရခက်သော တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည် ။ သူသည် တွေဝေတုန့်ဆိုင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ ပြောလာခဲ့သည် ။ "ငါက အနာဂတ်ကလာတာ "
ကျစ်ယွီရှီ၏အမူအရာမှာ ပြောင်းလဲမသွားချေ ။ သူ 'ပေါက်ကရ' ဆက်ပြောလာမည်ကို စောင့်ဆိုင်းနေ၏ ။
"ခုနက မင်းတွေ့လိုက်တဲ့မင်းကလဲ အနာဂတ်ကပဲ " စုန့်ချင်းလန်က အနည်းငယ် ဂုဏ်ယူနေပုံပင် ။ "ငါတို့က အနာဂတ်မှာ စုံတွဲတွေလေ ။ ပြောချင်တာက ငါကွေးသွားရုံတင်မကဘူး ၊ မင်းရဲ့ချစ်သူကောင်လေးလဲ ဖြစ်သွားတယ် "
ကျစ်ယွီရှီ : "............"
စုန့်ချင်းလန်က အနားသို့ တဖြည်းဖြည်း ချဉ်းကပ်သွားကာ သူ့ကိုငုံ့ကြည့်လာ၏ ။ "အဲ့လောက်ထိလဲ မယုံမကြည်ဖြစ်မနေပါနဲ့ ။ မင်းအခုမြင်နေတဲ့ငါက တကယ်တော့နောက်ထပ်ငါဖြစ်ပြီး မင်းခုနက မြင်လိုက်တဲ့မင်းကလဲ နောက်ထပ်မင်းပဲ ။ ထူးခြားတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ချို့ကြောင့် ငါတို့က ကွဲသွားပြီး ပြန်ဆုံနိုင်ဖို့ ဒီမစ်ရှင်ထဲ အတင်းပို့ခံလိုက်ရတာ ။ ကူးပြောင်းတဲ့အမှတ်က တူနေပြီး မတိုင်ခင်တွေ ပြီးတဲ့နောက်တွေနဲ့ မဆိုင်လို့ ထင်ပါရဲ့ ၊ ငါတို့ကို ဒီမစ်ရှင်ထဲက မတူတဲ့စက်ဝန်းတွေထဲ မှားထည့်လိုက်တာ ။ မင်းခုနက မြင်လိုက်တာက နောက်ဆုံး ပြန်ဆုံရလို့ တအားစိတ်လှုပ်ရှားသွားတဲ့ရလဒ်ပါ ။ ဆိုရိုးရှိတယ်လေ ၊ မရှိတော့တာက နှလုံးသားကို ပိုနက်ရှိုင်းသွားစေတယ်ဆိုတာ "
ကျစ်ယွီရှီက နောက်ဆုံးတွင်တော့ ထိတ်လန့်သွားပုံပင် ။ အချိန်တစ်ခုစာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်တွင် သူမေးလာ၏ ။ "ဘယ်အနာဂတ်လဲ ? "
စုန့်ချင်းလန် : " ဇွန် ၂၅ ၊ ၁၄၅၆ "
ကျစ်ယွီရှီ : "........" ဟုတ်ပါပြီ ၊ ဆက်ပြီး ဇာတ်လမ်းထွင်နေလိုက်အုံး ။
အကြောင်းပြချက်ရှိသလို သက်သေသာဓကလည်း ရှိနေသည် ။ စုန့်ချင်းလန်က သူ့စကားများကို ယုံတော့မည်ဟု ခံစားလိုက်ရပြီး တည်ငြိမ်စွာ ပြောလာခဲ့သည် ။ "တစ်လလောက်ပဲ ကြာသွားသလို ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး တိုးတက်သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပေမဲ့ တကယ်က အဲ့လိုမဟုတ်ဘူး ။ မင်းသေချာတွေးကြည့်လိုက်တာနဲ့ ငါအမှန်တွေပြောနေမှန်း သိလိမ့်မယ် ။ တကယ်တမ်း ငါတို့က ဟိုးအချိန်အကြာကြီးတည်းက သိခဲ့ကြ---"
ကျစ်ယွီရှီက သူ့အားဖြတ်ပြောလာခဲ့သည် ။ "ဘာလို့ ကွဲသွားတာလဲ ? "
စုန့်ချင်းလန် တစ်ဖန်အကျပ်ရိုက်သွားပြန်၏ ။ တစ်ဖက်လူ၏ ဖြူဖျော့ဖျော့မျက်နှာနှင့် ကြည်လင်သော မျက်လုံးများကို ကြည့်ရင်း သူ့မျက်စိရှေ့ရှိ ကျစ်ယွီရှီကို သူတို့ 'ကွဲကွာခဲ့ရသည့်' အကြောင်းအရင်းအား မပြောပြနိုင်ခဲ့ ။
၁၄၃၉ခုနှစ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အရာအားလုံးက ရက်စက်လွန်းလှသည် ။ သူ့အတွက်ပဲဖြစ်စေ ၊ ကျစ်ယွီရှီအတွက်ပဲဖြစ်စေ ။ သူ အဲ့နေ့က ထိုမြင်ကွင်းကို ပြန်တွေးကြည့်လိုက်သည်နှင့် သူ့နှလုံးသားက အင်မတန် နာကျင်လာရာ စကားပင် မပြောနိုင်ခဲ့ ။
ကျစ်ယွီရှီက သူ့အား စက္ကန့်ပိုင်းမျှ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ပြီးနောက် မျက်လွှာချလျက် သူ၏အတော်အသင့် သန့်ရှင်းနေသေးသော အင်္ကျီအနားစကို အသုံးပြုကာ စိန်ငှက်တွင် ပေကျံနေသော သွေးများကို သန့်ရှင်းလိုက်သည် ။
ဤသည်ကို အသံတိတ် ပြုလုပ်လိုက်ပြီးနောက် သူသည် ခေါင်းပြန်မော့လာ၏ ။ သူ့မျက်နှာအမူအရာမှာ ယခင်ကထက်ပင်ပို၍ အလှမ်းဝေးသွားတော့သည် ။ "နောက်တစ်မျိုးပြောရရင် ခင်ဗျားနဲ့ တခြားကျွန်တော်က အနာဂတ်ကရောက်လာပြီး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်နှစ်သက်သွားလို့ အတွဲတွေဖြစ် ၊ ပြီးတော့ ကွဲသွားတာနဲ့ အောင်မြင်ပြီးသားဖြစ်တဲ့ ဒီမစ်ရှစ်ကို 'ပြန်ပို့'ခံလိုက်ရတာပေါ့ " သူသည် ရပ်တန့်လိုက်ပြီးနောက် မေးလာ၏ ။ "ခေါင်းဆောင်စုန့်...ဒါဆို ထိန်းချုပ်ခန်းက ဘယ်အထပ်မှာလဲဆိုတာကို ခင်ဗျား သိမှာပဲ "
စုန့်ချင်းလန် လုံးလုံး ဆွံ့အသွားတော့သည် ။ ထိန်းချုပ်ခန်းက အထပ်၁၀၀တွင် ရှိနေမှန်း သူသိနေလျှင်တောင် သူ့ရှေ့ရှိ ကျစ်ယွီရှီကို ထိုအကြောင်းချက်ချင်း မပြောပြနိုင်ချေ ။
ထျန်းချုံ၏ [အလျှံအပယ်] ဟူသည်က စက်ဝိုင်းအပိုတစ်ခု ထပ်မံဆွဲလိုက်သည့်အလား ပိုကြီးမားသော အချိန်ကျောက်ဆူးတစ်ခုကို ဖန်တီးလိုက်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် စက်ဝန်းအကြီးကို ဆိုလိုသည် ။ ဤမစ်ရှင် ပြီးဆုံးသည့်နောက် သူတို့သည် အနုကြမ်းစီးခံရသော တူညီသည့်အမှတ်သို့ ပြန်သွားရမည်ဖြစ်သည့်တိုင် သူတို့နှစ်ယောက်က လက်ရှိတွင် မတူညီသော စက်ဝန်းနှစ်ခု၌ ရောက်နေခဲ့ပြီး ကျစ်ယွီရှီက အမြဲတစေ နောက်လာမည့် စက်ဝန်းတွင်သာ ရှိနေလိမ့်မည် ။ သေးငယ်သော ဝိရောဓိဖြစ်သွားခဲ့လျှင်တောင် ယခင်စက်ဝန်းမှ လူများက ဆက်လက်အသက်ရှင်သွားပြီး နောက်စက်ဝန်းနှင့်သာ သက်ဆိုင်သော ကျစ်ယွီရှီက ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်ပေ ။ စုန့်ချင်းလန်သည် သူတို့၏ မူလအချိန်နှင့်အာကာသို့ မည်သို့ပြန်သွားရမည်ကို အခုထိ မသေချာသေးချေ ။ သို့ဖြစ်၍ ဤမစ်ရှင်အဆုံးသတ်လို့ မရသေး ။ သူ အဖြေမပေးနိုင်သေးပေ ။
"မပြောနိုင်ဘူးလား ? " ကျစ်ယွီရှီက အဖြေကို မျှော်လင့်ထားပုံမရ ။ သူသည် ခြားနားခြင်းမရှိသာ ပြောလာတော့သည် ။ "မစ်ရှင် အရင်ပြီးအောင်လုပ် "
ပြောပြီးသည်နှင့် ကျစ်ယွီရှီက လှည့်ထွက်သွားခဲ့သည် ။ သူသည် လက်ရှိအခြေအနေကို ထည့်တွေးကာ ဒေါသများကို ချုပ်တည်းထားပုံပင် ။
ကျစ်ယွီရှီ ဆွဲဖွင့်လိုက်သည့်တံခါးက ကျယ်လောင်သော 'ဘန်း'ခနဲအသံနှင့် နံရံမှ ပြန်ကန်ထွက်လာသည် ။ နှစ်ယောက်သည် အခန်းထဲမှ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ထွက်လာခဲ့၏ ။
ထန်းချီ ၊ ထန်းလဲ့ ၊ လီချွင်းနှင့် အခြားသူများအားလုံးသည်လည်း သူတို့ရှိရာ ရောက်လာကြသည် ။ ယခုတစ်ခေါက် သူတို့၏ ရှာဖွေမှုက ယခင်ကထက် ချောမွေ့နေခဲ့သည် ။ သူတို့ အပြတ်ရှင်းမခံရသေးသလို စုန့်ချင်းလန်မှတ်မိသည်ထက် ပို၍ကြာကြာ အသက်ရှင်နေသေးကြပြီး နောက်တစ်ထပ်ကို ဆက်လက်စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့သည် ။ ဤသည်က ကျစ်ယွီရှီ အရင်က လေ့လာသုံးသပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း စက်ဝန်းပေါ်ရှိ သူတို့အမှတ်က ဆွဲဆန့်သွားသောကြောင့်ပင် ။
စုန့်ချင်းလန်သည် အဆောက်အဦးခေါင်မိုးသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်၏ ။ အမိုး၌ လူသူကင်းမဲ့နေကာ လေထဲတွင် တွဲလောင်းကျနေသည့် ချိတ်မှ ကြိုးများသာ ရှိနေလျက် ။ အဖွဲ့အသစ်ကိုတော့ ဘယ်နေရာမှာမျှ မတွေ့ရခဲ့ချေ ။
သူမျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်မိ၏ ။ အခြေအနေအား အနည်းငယ် နားလည်သွားပုံပင် ။ နောက်စက်ဝန်းရှိ ကျစ်ယွီရှီကို ထပ်တွေ့ချင်ပါက သူဘာလုပ်သင့်ကြောင်း သိသွားလေပြီ ။
သူ့ရှေ့ရှိ ကျစ်ယွီရှီက အလွန် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်နေ၏ ။ သူသည် သေနတ်အချက်ရေ တော်တော်များများ ပစ်ခတ်ကာ ဖုတ်ကောင်များစွာကို သုတ်သင်နေသည် ။ သူအင်မတန် ဒေါသထွက်နေသည်ကိုမြင်သော် စုန့်ချင်းလန်သည် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်နေကာ ရွှင်မြူးစရာကောင်းသည်ဟုလည်း ခံစားလိုက်ရသည် ။
အချိန်ကွာခြားချက်မှာ တိုတောင်းသည့်တိုင် လက်ရှိကျစ်ယွီရှီက လက်ရှိသူ့ကို အဲ့လောက်တောင် ရွံရှာနေသည်လား ?
"အကြံပေးကျစ် " သူ အသံတိုးတိုးဖြင့် လှမ်းခေါ်လိုက်၏ ။
ကျစ်ယွီရှီ သူ့ခြေလှမ်းများကို ရပ်တန့်လိုက်သည် ။ သူသည် သင့်တော်သော ဖြေရှင်းချက် သို့မဟုတ် တောင်းပန်စကားပြောလာတော့မည်ဟု ထင်နေခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၏ ။
သို့သော် မမျှော်လင့်ထားစွာပင် ၊ စုန့်ချင်းလန်က အသံကို နှိမ့်လျက် သူ့အား ဒေါသထွက်အောင် တမင်တကာ ကြိုးစားလာပုံဖြင့် " တွေးကြည့်လိုက်တော့ ငါခုနက မင်းကို တကယ် အတင်းအကျပ်နမ်းခဲ့တာပဲ ။ ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိခဲ့တာတော့ နှမြောစရာ "
ကျစ်ယွီရှီက ပြန်လှည့်ကာ သူ့အားစိုက်ကြည့်လာခဲ့သည် ။ ယခုတစ်ခေါက် စုန့်ချင်းလန်စကားများထဲရှိ အမှန်တရားကို သူတွန့်ဆုတ်စွာ ထည့်တွေးပေးခဲ့လျှင်တောင် အကုန်လုံးကို ဒေါသတကြီး ဖယ်ရှားလိုက်တော့သည် ။
သူတို့၏ အဖွဲ့သားများက သူတို့နှင့် နီးကပ်လာသည် ။ တဖြည်းဖြည်းနှင့် တစ်ယောက်နောက်ကျောကို တစ်ယောက် ကာကွယ်စောင့်ကြည့်ပေးရသည့် အနေအထားဖြစ်သွား၏ ။
"ခေါင်းဆောင်စုန့်...ဒီအထပ်မှာ ဘာမှရှာမတွေ့ဘူး ! "
"နောက်တစ်ထပ်ကို သွားရအောင် ! "
"ဖာခ့် ! ဒီအောက်မှာ ဖုတ်ကောင်တွေ အရမ်းများတာပဲ ! ကျွန်တော် အဲ့သောက်ကောင်တွေကို အရင်ဆုံး ရှင်းပစ်မယ် ! "
သူတို့နှစ်ယောက် စကားပြောမနေသည်ကို သတိထားမိသော် လီချွင်းက လှမ်းကြည့်လာ၏ ။ "ခေါင်းဆောင်စုန့်...အကြံပေးကျစ်..ခင်ဗျားတို့ဘက်မှာ ဘယ်လိုလဲ ?! "
နှစ်ယောက်သားက စကားမပြောလာသေး ။ အကုန်လုံးလှည့်ကြည့်လာကြသည် ။
သူတို့တပ်ဖွဲ့၏ အားထားရာ ပင်မအဖွဲ့သားနှစ်ယောက်ကြား အင်မတန် ပြင်းထန်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရ၏ ။ လေထုအခြေအနေက ထူးဆန်းနေသည် ။
စကားအရင်ပြောလာသူက စုန့်ချင်းလန်ပင် ။ အကုန်လုံး၏ ရှေ့တွင် သူကျစ်ယွီရှီကို ပြောလိုက်၏ ။ "အကြံပေးကျစ်ရေ...မင်းငါ့ကို ထပ်နမ်းခွင့်ပေးသရွေ့ ငါဒီကနေတောင် ခုန်ချပြီး သေလိုက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ် "
လူတိုင်း " ????"
ဘာလား ?! ဒီတိုးတက်မှုက ဘာကြီးလဲ ?!
ကျစ်ယွီရှီက အမူအရာကင်းမဲ့နေလျက် "ဪ"
အကုန်လုံး၏ ရှေ့မှောက်၌ ကျစ်ယွီရှီက သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်စုန့်ကို အပေါ်မှ ကန်ချလိုက်တော့သည် ။ လူတိုင်း ထိတ်လန့်သွားကြလေ၏ ။ "ခေါင်းဆောင်စုန့် !!! "
ကျစ်ယွီရှီက နေရာတွင်ရပ်ကာ သူ့ဆေးဘူးကို ထုတ်လိုက်သည် ။ သူသည် ဆေးတစ်လုံးကို ထုတ်လိုက်ကာ ဆေးဘူးအား သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်ပြီးနောက် အကုန်လုံးထံ လှည့်လာပြီး "လူတိုင်း သတိရှိရှိနေကြ ။ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့နေရာမျိုးမှာ ကယောင်ချောက်ချားတွေ အများကြီး ပေါ်လာတတ်တယ် "
လူတိုင်း : အဲ့လိုကိုး !
•°•°•
T/N>> အတိတ်ကကျစ်ယွီရှီက သူတို့တွဲမဲ့အကြောင်း မသိခဲ့ပါဘူး ၊ အခုမှ မူလဇာတ်ကြောင်းနဲ့ ကွဲပြီး ဖြစ်လာတာမို့လို့ပါ ။ ပြောရရင် oocတွေဖြစ်ကုန်ပြီး အခုမှ လက်ငင်း ဟင်ခနဲ ဟာခနဲ ကြုံတွေ့လိုက်ရတာပါ ಥ‿ಥ
•°•°•
『Zawgyi』
《အံ့ဖြယ္》
ႏွစ္ေယာက္သားသည္ အနမ္းတြင္ အင္မတန္ နစ္မြန္းေနခဲ့သည္ျဖစ္ရာ အျခားလူတစ္ေယာက္လုံး အခန္းထဲ ဝင္လာသည္ကိုပင္ သတိမထားမိခဲ့ ။ ပုံမွန္ သတိႀကီးသည့္ စုန႔္ခ်င္းလန္သည္ပင္ လုံးလုံး သတိမမူမိေခ် ။
သူ႔မ်က္စိေရွ႕ရွိ က်စ္ယြီရွီက သူဘာလုပ္ေနသည္ထင္သြားမွန္း ေျပာစရာမလိုဘဲႏွင့္ေတာင္ စုန႔္ခ်င္းလန္ ခန႔္မွန္းနိုင္သည္ ။ ဦးစြာပထမ သူသည္ တစ္ဖက္လူကို တြန္းကာ ဘာတစ္ခြန္းမၽွမဆိုဘဲ နံရံတြင္ ဖိကပ္ထားၿပီးေနာက္ တစ္ဖက္လူ၏လက္ေမာင္းကို ဖမ္းခ်ဳပ္လ်က္ မလႈပ္နိုင္ေအာင္တားထားၿပီး ေနာက္ဆုံး ႏႈတ္ခမ္းမ်ားထံ ဦးတည္သည္ ။ သူ၏ အႏွီယုတ္မာေကာက္က်စ္သည့္ လုပ္ရပ္အား အျခားသူမ်ားျမင္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္နိုင္၏ ၊ သူက တစ္ဖက္လူကို အခန္းထဲသို႔ပင္ တြန္းထည့္လိုက္ေသးသည္ ။ အတင္းအက်ပ္နမ္းရွိုက္လာၿပီး ကိုယ္ထိလက္ေရာက္က်ဴးလြန္လာ႐ုံသာမက တစ္ဖက္လူကို မ်က္ရည္ဝဲကာ နာနာက်င္က်င္ ေအာ္ငိုမိသည္အထိ အနိုင္က်င့္ေနျခင္း..........ဤစက္ဝန္းစတင္ကတည္းက တစ္ခုခုက မူမမွန္ေၾကာင္း သတိထားမိၿပီး သူအမွားလုပ္မိလားဟု ေမးခဲ့သည့္အခ်က္ကိုပါ ထည့္တြက္လိုက္ပါလၽွင္ .....အတိုခ်ဳံးေျပာပါက စကားလုံး သုံးလုံးသာ : 'လူမိုက္လုပ္'ေနျခင္း ။
ဤေမးခြန္းကို ေမးလိုက္ၿပီးေနာက္မွ သူသည္ 'စတီးလိုေျဖာင့္သည့္ ေဂးမုန္းတီးသူ 'ဂုဏ္ပုဒ္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားေသးဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိသြားေသာ စုန႔္ခ်င္းလန္တစ္ေယာက္ စကားမေျပာနိုင္ေတာ့ေခ် ။ "ထားလိုက္ေတာ့ ။ ငါရွင္းျပရင္ေတာင္ မင္းငါ့ကို ယုံမယ္မထင္ဘူး "
က်စ္ယြီရွီ၏ အမူအရာမွာ ယခင္အတိုင္း ေအးစက္ေနဆဲ ။ "ဪ? မႀကိဳးစားၾကည့္ဘဲ ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ ? "
ထိုစကားလုံးမ်ားမွာ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ပုံပင္ ။ သို႔သည့္တိုင္ က်စ္ယြီရွီ မ်က္ႏွာထက္ရွိ အမူအရာမွာေတာ့ 'မယုံၾကည္'ဟု သိသိသာသာကို ေဖာ္ျပေနၿပီး သတိေပးသည့္အၾကည့္တစ္ခုလည္းရွိေန၏ ။
ဤသည္က လုံးဝကို အဓိပၸာယ္မရွိေပ ။ သူ႔ေရွ႕ရွိ က်စ္ယြီရွီက သူ႔ကိုယုံၾကည္လာေအာင္ သူဘာေျပာသင့္သည္လဲ ? သို႔ေသာ္ျငား လက္ရွိတိုးတက္မႈအေၾကာင္း စုန႔္ခ်င္းလန္ ေတြးမိသြားေသာအခါ သူ႔ႏွလုံးသားက စိတ္ေအးသြားေတာ့သည္ ။ အနည္းဆုံးေတာ့ က်စ္ယြီရွီက ဤမစ္ရွင္တြင္ တကယ္ရွိေနေၾကာင္း သူအတည္ျပဳနိုင္သြားခဲ့သည္ ။ သူတို႔၏စက္ဝန္းမ်ားက မတူညီလၽွင္ေတာင္ သူတို႔၏မူလအခ်ိန္ႏွင့္အာကာသသို႔ အတူတူျပန္သြားနိုင္ေသးသည္ ။
စုန႔္ခ်င္းလန္သည္ ေနရခက္ေသာ တိတ္ဆိတ္မႈကို ၿဖိဳခြင္းလိုက္သည္ ။ သူသည္ ေတြေဝတုန႔္ဆိုင္းမႈတစ္စုံတစ္ရာမရွိဘဲ ေျပာလာခဲ့သည္ ။ "ငါက အနာဂတ္ကလာတာ "
က်စ္ယြီရွီ၏အမူအရာမွာ ေျပာင္းလဲမသြားေခ် ။ သူ 'ေပါက္ကရ' ဆက္ေျပာလာမည္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေန၏ ။
"ခုနက မင္းေတြ႕လိုက္တဲ့မင္းကလဲ အနာဂတ္ကပဲ " စုန႔္ခ်င္းလန္က အနည္းငယ္ ဂုဏ္ယူေနပုံပင္ ။ "ငါတို႔က အနာဂတ္မွာ စုံတြဲေတြေလ ။ ေျပာခ်င္တာက ငါေကြးသြား႐ုံတင္မကဘူး ၊ မင္းရဲ့ခ်စ္သူေကာင္ေလးလဲ ျဖစ္သြားတယ္ "
က်စ္ယြီရွီ : "............"
စုန္႔ခ်င္းလန္က အနားသို႔ တျဖည္းျဖည္း ခ်ဥ္းကပ္သြားကာ သူ႔ကိုငုံ႔ၾကည့္လာ၏ ။ "အဲ့ေလာက္ထိလဲ မယုံမၾကည္ျဖစ္မေနပါနဲ႔ ။ မင္းအခုျမင္ေနတဲ့ငါက တကယ္ေတာ့ေနာက္ထပ္ငါျဖစ္ၿပီး မင္းခုနက ျမင္လိုက္တဲ့မင္းကလဲ ေနာက္ထပ္မင္းပဲ ။ ထူးျခားတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ငါတို႔က ကြဲသြားၿပီး ျပန္ဆုံနိုင္ဖို႔ ဒီမစ္ရွင္ထဲ အတင္းပို႔ခံလိုက္ရတာ ။ ကူးေျပာင္းတဲ့အမွတ္က တူေနၿပီး မတိုင္ခင္ေတြ ၿပီးတဲ့ေနာက္ေတြနဲ႔ မဆိုင္လို႔ ထင္ပါရဲ့ ၊ ငါတို႔ကို ဒီမစ္ရွင္ထဲက မတူတဲ့စက္ဝန္းေတြထဲ မွားထည့္လိုက္တာ ။ မင္းခုနက ျမင္လိုက္တာက ေနာက္ဆုံး ျပန္ဆုံရလို႔ တအားစိတ္လႈပ္ရွားသြားတဲ့ရလဒ္ပါ ။ ဆိုရိုးရွိတယ္ေလ ၊ မရွိေတာ့တာက ႏွလုံးသားကို ပိုနက္ရွိုင္းသြားေစတယ္ဆိုတာ "
က်စ္ယြီရွီက ေနာက္ဆုံးတြင္ေတာ့ ထိတ္လန႔္သြားပုံပင္ ။ အခ်ိန္တစ္ခုစာ တိတ္ဆိတ္ေနၿပီးေနာက္တြင္ သူေမးလာ၏ ။ "ဘယ္အနာဂတ္လဲ ? "
စုန႔္ခ်င္းလန္ : " ဇြန္ ၂၅ ၊ ၁၄၅၆ "
က်စ္ယြီရွီ : "........" ဟုတ္ပါၿပီ ၊ ဆက္ၿပီး ဇာတ္လမ္းထြင္ေနလိုက္အုံး ။
အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိသလို သက္ေသသာဓကလည္း ရွိေနသည္ ။ စုန႔္ခ်င္းလန္က သူ႔စကားမ်ားကို ယုံေတာ့မည္ဟု ခံစားလိုက္ရၿပီး တည္ၿငိမ္စြာ ေျပာလာခဲ့သည္ ။ "တစ္လေလာက္ပဲ ၾကာသြားသလို ငါတို႔ရဲ့ ဆက္ဆံေရးက ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ႀကီး တိုးတက္သြားဖို႔ မျဖစ္နိုင္ဘူးဆိုတာ ငါသိေပမဲ့ တကယ္က အဲ့လိုမဟုတ္ဘူး ။ မင္းေသခ်ာေတြးၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ ငါအမွန္ေတြေျပာေနမွန္း သိလိမ့္မယ္ ။ တကယ္တမ္း ငါတို႔က ဟိုးအခ်ိန္အၾကာႀကီးတည္းက သိခဲ့ၾက---"
က်စ္ယြီရွီက သူ႔အားျဖတ္ေျပာလာခဲ့သည္ ။ "ဘာလို႔ ကြဲသြားတာလဲ ? "
စုန႔္ခ်င္းလန္ တစ္ဖန္အက်ပ္ရိုက္သြားျပန္၏ ။ တစ္ဖက္လူ၏ ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့မ်က္ႏွာႏွင့္ ၾကည္လင္ေသာ မ်က္လုံးမ်ားကို ၾကည့္ရင္း သူ႔မ်က္စိေရွ႕ရွိ က်စ္ယြီရွီကို သူတို႔ 'ကြဲကြာခဲ့ရသည့္' အေၾကာင္းအရင္းအား မေျပာျပနိုင္ခဲ့ ။
၁၄၃၉ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမၽွ အရာအားလုံးက ရက္စက္လြန္းလွသည္ ။ သူ႔အတြက္ပဲျဖစ္ေစ ၊ က်စ္ယြီရွီအတြက္ပဲျဖစ္ေစ ။ သူ အဲ့ေန႔က ထိုျမင္ကြင္းကို ျပန္ေတြးၾကည့္လိုက္သည္ႏွင့္ သူ႔ႏွလုံးသားက အင္မတန္ နာက်င္လာရာ စကားပင္ မေျပာနိုင္ခဲ့ ။
က်စ္ယြီရွီက သူ႔အား စကၠန႔္ပိုင္းမၽွ ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ၿပီးေနာက္ မ်က္လႊာခ်လ်က္ သူ၏အေတာ္အသင့္ သန႔္ရွင္းေနေသးေသာ အကၤ်ီအနားစကို အသုံးျပဳကာ စိန္ငွက္တြင္ ေပက်ံေနေသာ ေသြးမ်ားကို သန႔္ရွင္းလိုက္သည္ ။
ဤသည္ကို အသံတိတ္ ျပဳလုပ္လိုက္ၿပီးေနာက္ သူသည္ ေခါင္းျပန္ေမာ့လာ၏ ။ သူ႔မ်က္ႏွာအမူအရာမွာ ယခင္ကထက္ပင္ပို၍ အလွမ္းေဝးသြားေတာ့သည္ ။ "ေနာက္တစ္မ်ိဳးေျပာရရင္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ တျခားကၽြန္ေတာ္က အနာဂတ္ကေရာက္လာၿပီး တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ႏွစ္သက္သြားလို႔ အတြဲေတြျဖစ္ ၊ ၿပီးေတာ့ ကြဲသြားတာနဲ႔ ေအာင္ျမင္ၿပီးသားျဖစ္တဲ့ ဒီမစ္ရွစ္ကို 'ျပန္ပို႔'ခံလိုက္ရတာေပါ့ " သူသည္ ရပ္တန႔္လိုက္ၿပီးေနာက္ ေမးလာ၏ ။ "ေခါင္းေဆာင္စုန႔္...ဒါဆို ထိန္းခ်ဳပ္ခန္းက ဘယ္အထပ္မွာလဲဆိုတာကို ခင္ဗ်ား သိမွာပဲ "
စုန႔္ခ်င္းလန္ လုံးလုံး ဆြံ့အသြားေတာ့သည္ ။ ထိန္းခ်ဳပ္ခန္းက အထပ္၁၀၀တြင္ ရွိေနမွန္း သူသိေနလၽွင္ေတာင္ သူ႔ေရွ႕ရွိ က်စ္ယြီရွီကို ထိုအေၾကာင္းခ်က္ခ်င္း မေျပာျပနိုင္ေခ် ။
ထ်န္းခ်ဳံ၏ [အလၽွံအပယ္] ဟူသည္က စက္ဝိုင္းအပိုတစ္ခု ထပ္မံဆြဲလိုက္သည့္အလား ပိုႀကီးမားေသာ အခ်ိန္ေက်ာက္ဆူးတစ္ခုကို ဖန္တီးလိုက္ၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ စက္ဝန္းအႀကီးကို ဆိုလိုသည္ ။ ဤမစ္ရွင္ ၿပီးဆုံးသည့္ေနာက္ သူတို႔သည္ အႏုၾကမ္းစီးခံရေသာ တူညီသည့္အမွတ္သို႔ ျပန္သြားရမည္ျဖစ္သည့္တိုင္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က လက္ရွိတြင္ မတူညီေသာ စက္ဝန္းႏွစ္ခု၌ ေရာက္ေနခဲ့ၿပီး က်စ္ယြီရွီက အျမဲတေစ ေနာက္လာမည့္ စက္ဝန္းတြင္သာ ရွိေနလိမ့္မည္ ။ ေသးငယ္ေသာ ဝိေရာဓိျဖစ္သြားခဲ့လၽွင္ေတာင္ ယခင္စက္ဝန္းမွ လူမ်ားက ဆက္လက္အသက္ရွင္သြားၿပီး ေနာက္စက္ဝန္းႏွင့္သာ သက္ဆိုင္ေသာ က်စ္ယြီရွီက ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိမ့္မည္ေပ ။ စုန္႔ခ်င္းလန္သည္ သူတို႔၏ မူလအခ်ိန္ႏွင့္အာကာသို႔ မည္သို႔ျပန္သြားရမည္ကို အခုထိ မေသခ်ာေသးေခ် ။ သို႔ျဖစ္၍ ဤမစ္ရွင္အဆုံးသတ္လို႔ မရေသး ။ သူ အေျဖမေပးနိုင္ေသးေပ ။
"မေျပာနိုင္ဘူးလား ? " က်စ္ယြီရွီက အေျဖကို ေမၽွာ္လင့္ထားပုံမရ ။ သူသည္ ျခားနားျခင္းမရွိသာ ေျပာလာေတာ့သည္ ။ "မစ္ရွင္ အရင္ၿပီးေအာင္လုပ္ "
ေျပာၿပီးသည္ႏွင့္ က်စ္ယြီရွီက လွည့္ထြက္သြားခဲ့သည္ ။ သူသည္ လက္ရွိအေျခအေနကို ထည့္ေတြးကာ ေဒါသမ်ားကို ခ်ဳပ္တည္းထားပုံပင္ ။
က်စ္ယြီရွီ ဆြဲဖြင့္လိုက္သည့္တံခါးက က်ယ္ေလာင္ေသာ 'ဘန္း'ခနဲအသံႏွင့္ နံရံမွ ျပန္ကန္ထြက္လာသည္ ။ ႏွစ္ေယာက္သည္ အခန္းထဲမွ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ထြက္လာခဲ့၏ ။
ထန္းခ်ီ ၊ ထန္းလဲ့ ၊ လီခၽြင္းႏွင့္ အျခားသူမ်ားအားလုံးသည္လည္း သူတို႔ရွိရာ ေရာက္လာၾကသည္ ။ ယခုတစ္ေခါက္ သူတို႔၏ ရွာေဖြမႈက ယခင္ကထက္ ေခ်ာေမြ႕ေနခဲ့သည္ ။ သူတို႔ အျပတ္ရွင္းမခံရေသးသလို စုန႔္ခ်င္းလန္မွတ္မိသည္ထက္ ပို၍ၾကာၾကာ အသက္ရွင္ေနေသးၾကၿပီး ေနာက္တစ္ထပ္ကို ဆက္လက္စစ္ေဆးနိုင္ခဲ့သည္ ။ ဤသည္က က်စ္ယြီရွီ အရင္က ေလ့လာသုံးသပ္ခဲ့သည့္အတိုင္း စက္ဝန္းေပၚရွိ သူတို႔အမွတ္က ဆြဲဆန႔္သြားေသာေၾကာင့္ပင္ ။
စုန႔္ခ်င္းလန္သည္ အေဆာက္အဦးေခါင္မိုးသို႔ လွမ္းၾကည့္လိုက္၏ ။ အမိုး၌ လူသူကင္းမဲ့ေနကာ ေလထဲတြင္ တြဲေလာင္းက်ေနသည့္ ခ်ိတ္မွ ႀကိဳးမ်ားသာ ရွိေနလ်က္ ။ အဖြဲ႕အသစ္ကိုေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာမၽွ မေတြ႕ရခဲ့ေခ် ။
သူမ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္မိ၏ ။ အေျခအေနအား အနည္းငယ္ နားလည္သြားပုံပင္ ။ ေနာက္စက္ဝန္းရွိ က်စ္ယြီရွီကို ထပ္ေတြ႕ခ်င္ပါက သူဘာလုပ္သင့္ေၾကာင္း သိသြားေလၿပီ ။
သူ႔ေရွ႕ရွိ က်စ္ယြီရွီက အလြန္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေန၏ ။ သူသည္ ေသနတ္အခ်က္ေရ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပစ္ခတ္ကာ ဖုတ္ေကာင္မ်ားစြာကို သုတ္သင္ေနသည္ ။ သူအင္မတန္ ေဒါသထြက္ေနသည္ကိုျမင္ေသာ္ စုန႔္ခ်င္းလန္သည္ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိျဖစ္ေနကာ ရႊင္ျမဴးစရာေကာင္းသည္ဟုလည္း ခံစားလိုက္ရသည္ ။
အခ်ိန္ကြာျခားခ်က္မွာ တိုေတာင္းသည့္တိုင္ လက္ရွိက်စ္ယြီရွီက လက္ရွိသူ႔ကို အဲ့ေလာက္ေတာင္ ရြံရွာေနသည္လား ?
"အႀကံေပးက်စ္ " သူ အသံတိုးတိုးျဖင့္ လွမ္းေခၚလိုက္၏ ။
က်စ္ယြီရွီ သူ႔ေျခလွမ္းမ်ားကို ရပ္တန႔္လိုက္သည္ ။ သူသည္ သင့္ေတာ္ေသာ ေျဖရွင္းခ်က္ သို႔မဟုတ္ ေတာင္းပန္စကားေျပာလာေတာ့မည္ဟု ထင္ေနျခင္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္နိုင္၏ ။
သို႔ေသာ္ မေမၽွာ္လင့္ထားစြာပင္ ၊ စုန႔္ခ်င္းလန္က အသံကို ႏွိမ့္လ်က္ သူ႔အား ေဒါသထြက္ေအာင္ တမင္တကာ ႀကိဳးစားလာပုံျဖင့္ " ေတြးၾကည့္လိုက္ေတာ့ ငါခုနက မင္းကို တကယ္ အတင္းအက်ပ္နမ္းခဲ့တာပဲ ။ ငါ့မွာ အခ်ိန္သိပ္မရွိခဲ့တာေတာ့ ႏွေျမာစရာ "
က်စ္ယြီရွီက ျပန္လွည့္ကာ သူ႔အားစိုက္ၾကည့္လာခဲ့သည္ ။ ယခုတစ္ေခါက္ စုန႔္ခ်င္းလန္စကားမ်ားထဲရွိ အမွန္တရားကို သူတြန႔္ဆုတ္စြာ ထည့္ေတြးေပးခဲ့လၽွင္ေတာင္ အကုန္လုံးကို ေဒါသတႀကီး ဖယ္ရွားလိုက္ေတာ့သည္ ။
သူတို႔၏ အဖြဲ႕သားမ်ားက သူတို႔ႏွင့္ နီးကပ္လာသည္ ။ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ တစ္ေယာက္ေနာက္ေက်ာကို တစ္ေယာက္ ကာကြယ္ေစာင့္ၾကည့္ေပးရသည့္ အေနအထားျဖစ္သြား၏ ။
"ေခါင္းေဆာင္စုန႔္...ဒီအထပ္မွာ ဘာမွရွာမေတြ႕ဘူး ! "
"ေနာက္တစ္ထပ္ကို သြားရေအာင္ ! "
"ဖာခ့္ ! ဒီေအာက္မွာ ဖုတ္ေကာင္ေတြ အရမ္းမ်ားတာပဲ ! ကၽြန္ေတာ္ အဲ့ေသာက္ေကာင္ေတြကို အရင္ဆုံး ရွင္းပစ္မယ္ ! "
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ စကားေျပာမေနသည္ကို သတိထားမိေသာ္ လီခၽြင္းက လွမ္းၾကည့္လာ၏ ။ "ေခါင္းေဆာင္စုန႔္...အႀကံေပးက်စ္..ခင္ဗ်ားတို႔ဘက္မွာ ဘယ္လိုလဲ ?! "
ႏွစ္ေယာက္သားက စကားမေျပာလာေသး ။ အကုန္လုံးလွည့္ၾကည့္လာၾကသည္ ။
သူတို႔တပ္ဖြဲ႕၏ အားထားရာ ပင္မအဖြဲ႕သားႏွစ္ေယာက္ၾကား အင္မတန္ ျပင္းထန္ေနသည္ကို ျမင္လိုက္ရ၏ ။ ေလထုအေျခအေနက ထူးဆန္းေနသည္ ။
စကားအရင္ေျပာလာသူက စုန႔္ခ်င္းလန္ပင္ ။ အကုန္လုံး၏ ေရွ႕တြင္ သူက်စ္ယြီရွီကို ေျပာလိုက္၏ ။ "အႀကံေပးက်စ္ေရ...မင္းငါ့ကို ထပ္နမ္းခြင့္ေပးသေရြ႕ ငါဒီကေနေတာင္ ခုန္ခ်ၿပီး ေသလိုက္ဖို႔ ဆႏၵရွိတယ္ "
လူတိုင္း " ????"
ဘာလား ?! ဒီတိုးတက္မႈက ဘာႀကီးလဲ ?!
က်စ္ယြီရွီက အမူအရာကင္းမဲ့ေနလ်က္ "ဪ"
အကုန္လုံး၏ ေရွ႕ေမွာက္၌ က်စ္ယြီရွီက သူတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္စုန႔္ကို အေပၚမွ ကန္ခ်လိုက္ေတာ့သည္ ။ လူတိုင္း ထိတ္လန႔္သြားၾကေလ၏ ။ "ေခါင္းေဆာင္စုန႔္ !!! "
က်စ္ယြီရွီက ေနရာတြင္ရပ္ကာ သူ႔ေဆးဘူးကို ထုတ္လိုက္သည္ ။ သူသည္ ေဆးတစ္လုံးကို ထုတ္လိုက္ကာ ေဆးဘူးအား သူ႔အိတ္ကပ္ထဲ ျပန္ထည့္လိုက္ၿပီးေနာက္ အကုန္လုံးထံ လွည့္လာၿပီး "လူတိုင္း သတိရွိရွိေနၾက ။ ဒီလိုထူးဆန္းတဲ့ေနရာမ်ိဳးမွာ ကေယာင္ေခ်ာက္ခ်ားေတြ အမ်ားႀကီး ေပၚလာတတ္တယ္ "
လူတိုင္း : အဲ့လိုကိုး !
•°•°•
T/N>> အတိတ္ကက်စ္ယြီရွီက သူတို႔တြဲမဲ့အေၾကာင္း မသိခဲ့ပါဘူး ၊ အခုမွ မူလဇာတ္ေၾကာင္းနဲ႔ ကြဲၿပီး ျဖစ္လာတာမို႔လို႔ပါ ။ ေျပာရရင္ oocေတြျဖစ္ကုန္ၿပီး အခုမွ လက္ငင္း ဟင္ခနဲ ဟာခနဲ ၾကဳံေတြ႕လိုက္ရတာပါ ಥ‿ಥ
•°•°•