הארי: (פותח את הדלת לחדר שלו) מותק, אני בבית?
לואי: (מחייך חיוך רחב אבל לא קם מהמיטה להגיד שלום) טיפש.
הארי: (צוחק) אני מצטער שרציתי להיות מתוק.
לואי: אל תצטער, תהיה מקורי.
הארי: טוב. (זורק את הג׳קט שלו על הרצפה אבל משאיר את הכובע גרב על ראשו, מוריד נעליים) מה דעתך על זה. אני יודע שהתגעגעת אליי, חתיכת חננה, אז אם לא תכנס לידיים שלי תוך חמש שניות-
לואי: (חיוך זחוח) מה? מה תעשה? אין לך אפשרויות מיקוח פה. (קם מהמיטה, חיוך דבוק לפניו) יש לי את כל הכח.
הארי: (מעמיד פנים שהוא חושב על זה) נכון, אני מניח. (פורש ידיים לחיבוק, מסמן ללואי לבוא, לואי לא מתקדם אליו) בבקשה? אני זוכר שאהבת שאני אומר בבקשה. (חצי לעצמו) אתה של פעם היית סוטה ממש.
לואי: אתה של פעם לא היה אומר את המילה סוטה.
הארי: אתה של פעם חשב שאני מתוק ותמים.
לואי: אתה של פעם חשבת שלנשים יש מנג׳ינות.
הארי: אתה של פעם חשבת שאתה אוהב מנג׳ינות.
לואי: (חסר מילים, סמוק) תשתוק, אדיוט. (הולך לחבק אותו) אתה של פעם היה הסיבה לקיום שלי-אפילו לא ידעת מה זה גומייה לשיער.
הארי: (נותן לו חיבוק חזק, מורח את פניו עליו) כן ידעתי.
לואי: לא, אתה לא.
הארי: ומה אם אני אגיד לך... שעשיתי את זה בכוונה? (העיניים של לואי מתרחבות) כדי שתוכל לגעת בי.
לואי: (מגלגל עיניים) אז אני אקרא לך שקרן. לא היית כזה ערמומי אז. אני לימדתי אותך איך לתחמן אחרים.
הארי: אבל, אני כן... הייתי מפלצת קטנה בפנים, זוכר? תחמנתי את התחמן.
לואי: תפסיק. היית לא מגניב. אני הייתי מגניב. תקבל את זה. אתה לא יכול לשנות את הסיפור עד כדי כך.
הארי: (צוחק, מנשק את המצח של לואי, מלא חיבה) אני מניח שלעולם לא נדע את האמת.
לואי: אנחנו יודעים. היית לוזר גרוע.
הארי: (קול נמוך, מפתה) הייתי משוכנע שאתה כבר יודע מה קורה כשאתה מפקפק בי.
לואי: (מלקק את שפתיו) מה?
הארי: (מרים את לואי מהירכיים, לואי מצייץ, תופס בצווארו של הארי, הארי זורק אותו על המיטה, מטפס עליו) זה. (מתקרב לנשיקה אבל לא מנשק) או שאולי זה...
לואי: פייר. (אוחז בפניו של הארי עם שתי ידיו) מה עכשיו?
הארי: אתה תגיד לי, יפה.
לואי: (עיניים נוצצות, שפתיים רטובות) תפתיע אותי.
הארי: (נותן לו נשיקה רכה, שפתיים נשארות במקום, לוחש לתוך פיו של לואי) זאת יכולה להיות הפתעה אם ציפית לזה? (מנשק את הלסת של לואי, משאיר שביל רטוב של נשיקות עד שהוא מגיע לנקודה מתחת לאוזנו) אם ביקשת את זה?
לואי: (עוצם עיניים, נרגע על המיטה) עדיין לא ביקשתי כלום. (ידיים עוברות על גבו של הארי ברכות, הארי מהמהם) התגעגעתי אלייך.
הארי: (בשקיקה) אין לך מושג כמה התגעגעתי אלייך. (מרים את ראשו להתסלכ על לואי שוב, נוגע בגבות שלו, באפו, בשפתיים שלו) אתה כל מה שחשבתי עליו. אתה הכל.
לואי: עם תוספת של אד-
הארי: תפסיק. (מנשק אותו במהירות, חיוך קטן) אני רוצה לדבר על זה עכשיו. יש לי את הגבר שלי ממש כאן. זה כל מה שחשוב. (אוהב עם קצת עצב) אני לא רוצה לעזוב אותך יותר בחיים.
לואי: (מושך אותו קדימה לנשיקה יותר עמוקה, שנעשית פראית כששניהם זזים אחד כנגד השני, מצחקקים, גונחים, לואי מתנתק כדי להגיד) כנראה עדיף ככה, כן. (נושך שפה, מקניט) הנשיקות שלי השתפרו?
הארי: מה?
לואי: מההתחלה, כשרק התנשקנו לראשונה, השתפרתי מאז?
הארי: בתכלס, הצבת רף די נמוך.
לואי: הארי!
הארי: אני צוחק, אני צוחק. (בחיבה) השתפרת.
לואי: יא זין.
הארי: כמובן, יש לך עוד המון מה ללמוד אז אל תתלהב. אתה לא מאסטר באמנות הזו עדיין.
לואי: ובכל זאת, הצלחתי לגרום לזה לקרות. (מזיז את הירך שלו כנגד המפשעה של הארי, מקניט) הבאת לי מתנה?
הארי: כן. למה שלא תבדוק מה זה בדיוק.
לואי: יש לי הרגשה שאני יכול לנחש מבלי לבדוק.
הארי: יש לי הרגשה שכדאי שתבדוק בכל זאת.
לואי: אם אתה מתעקש. (מחליק את ידו בניהם, חופן את הארי בידו) הממ, מעניין מה זה יכול להיות-
הארי: (משתיק אותו בנשיקה, מסובב אותם כך שלואי נמצא למעלה, לואי מתנתק מהנשיקה, קצת אבוד) מה? עכשיו אתה יכול לחקור טוב יותר. (קורץ ללואי שנותן לו מכה קלה בבטן) ו... (יותר אמיתי עכשיו) אני רוצה שאתה תיקח פיקוד.
לואי: (קובר את החרדה שלו בציניות) אתה רוצה לתת לבחור שמעולם לא ראה חור תחת להוביל את התצוגה ישירות לאחד? זה כמו צלילה עם מישהו שלא יודע לעצור את הנשימה.
הארי: (לא מוטרד) מה אני אגיד, אני אוהב הרפתקאות. (מושך את לואי מהחולצה שלו לנשיקה שוב; היא קצרה, נועדה להסחת דעת) תרגע.
לואי: זה הדבר הכי פחות מועיל שאפשר להגיד למישהו לחוץ- (הארי מנשק אותו, גורם למשפט להיות לא ברור) -פסיק את זה. אני מנסה- (עוד נשיקה, לואי מתוסכל בצורה חמודה) הארי, אני מנסה-
הארי: לחשוב על זה יותר מידי? כן, אני יודע. אני מנסה למנוע ממך לעשות את זה. (ידיים על המותניים של לואי) אנחנו מתנשקים. זה הכל. אתה מומחה בזה, לא? הרגע ביססנו את זה, לא?
לואי: (לא מקבל את זה) אבל?
הארי: (משתמש בידיו כדי למשוך את גופו של לואי קדימה כדי שהתחת של לואי יתחכך בזקפה שלו, הארי מעקל את גבו מתחתיו) זה כזה פשוט לרצות אותי. אל תחשוב על זה יותר מידי. בבקשה. (אצבעותיו חוקרות את גופו של לואי מתחת לחולצה) הכל יספק אותי, כי זה אתה. אתה יכול להתסכל עליי ואני אתפרק. (לואי מחייך) אל תלחץ. תעשה מה שמרגיש לך טוב.
לואי: (מחייך) אל תבהל מהפטישים המפחידים שלי.
הארי: אני לא שופט, קפטן תחתונים.
לואי: אלוהים. מלא זכרונות מהעבר היום. מה קרה, סבא? הביקור בשדות הקרב הישנים גרם לך לספר סיפורי מלחמה?
הארי: (בין נשיקות עצלות) היה לי הרבה זמן במטוס לחשוב על הסיפור שלנו.
לואי: אוף, אני אקיא.
הארי: (מתעלם ממנו) תשתוק ותנשק אותי.
לואי: (בין נשיקות וצחקוקים) איך ידעת שזה אחד הפטישים שלי?
הארי: שמצווים עליו-הו אהוב, מי לא יודע? (חופן את התחת של לואי בעודו מדבר) מישהו חצוף ופטפטן כמוך צריך לקבל משמעת איפשהו.
לואי: הו-קיי, כריסטיאן גריי. (בשקט, לעצמו) זה מתחרז. (חזרה להארי) דיברתי על הליטופים והנשיקות, אבל עכשיו אני מבין את המוח שלך. אני רוצה שתדע שהתחת שלי הוא מקום קדוש.
הארי: (מכווץ את פניו, משועשע) שלי לא ממש.
לואי: נכון.
הארי: (מושך בכפתיו, חיוך זחוח) אני רק אומר. שלי תחת פשוט. אז תרגיש ממש, ממש בנוח לעשות בו כרצונך.
לואי: אם תמשיך ככה, אני אקבל את ההצעה שלך ואסטור לך.
הארי: כיפי! אנחנו יכולים לעשות את זה... אבל, תחשוב על... אנאלי.
לואי: סטיילס!
הארי: הו! שם משפחה. פורמלי. (תופס את ידו של לואי) סקסי. (אוחז בשתי ידיו של לואי, רק עם יד אחת שלו, מושך אותו קדימה, מנשק אותו, לואי מנשק חזרה, מנסה לברוח מהאחיזה של הארי, הארי מחזיק חזק, לואי פוער את פיו קלות בעוד שהארי מעמיק את הנשיקה, נושך את שפת התחתונה של לואי כשהם מתנתקים) אתה כזה סקסי.
לואי: (מתנשם) תן לי לגעת בך. (הארי מסרב לשחרר) בחייך.
הארי: תודה שאתה אוהב את זה?
לואי: את מה?
הארי: את זה.
לואי: (מסמיק לחלוטין) ממש לא.
הארי: (מעקל את גבו, מתחכך בלואי) החלק התחתון שלך אומר משהו אחר.
לואי: (מסמיק אפילו יותר) פרצוף תחת. (הארי צוחק, משחרר את ידיו) מה, אתה מצפה ממני להשאר רך כשאתה ככה?
הארי: אתה לא רוצה לדעת מה אני מצפה שתעשה. (מכניס את ידו למכנס של לואי, לואי בולע, נושך שפה) בלי תחתונים. הפתעה נחמדה.
לואי: (קול נמוך יותר, מחוספס) לא ממש-
הארי: בוא לפה. (כשלואי מנסה לנשק את הארי, הארי מנענע בראשו, עוצר אותו, ידיו של הארי מחליקות אחורה לתחת של לואי, מושך אותו קדימה) ככה.
לואי: הו. כמו בפעם הראשונה. (הארי מהנהן, לואי זז, מתיישב על החזה של הארי, מנסה להשמע רגוע אבל אפשר לשמוע בקולו שהוא מתרגש וחרמן מאוד) למה אתה אוהב את זה כל כך?
הארי: אני זוכה לראות את כולך בבאת אחת. (יד בתוך המכנס של לואי שוב, מפשיט אותו לאט לאט כדי לראות אותו טוב יותר) אני יכול לוודא שאתה רק נהנה מזה.
לואי: (נשימה נעתקת בעוד שהארי מחליק את ידו למעלה ולמטה מספר פעמים, לואי מנסה לירוק ומפספס בקצת, הרוק נוזל על צידו) שיט.
הארי: (צוחק, משתמש בידו לאסוף את הרוק ולהחליק אותו על הזין של לואי) נתאמן על זה. מתישהו תצליח.
לואי: כן, כן, תשתוק.
הארי: תגרום לי. (לואי מסתכל על הזין שלו ואז על הארי, הארי ממצמץ אליו, לא ממש בתמימות, מלקק את שפתיו) תהיה יצירתי.
לואי: (מגלגל עיניים, דרמטי) אלוהים.
הארי: הרגע אמרת את שמו של-
לואי: מספיק, מספיק. הבנתי. שיננת כל משפט שאי פעם אמרתי לך. תשתוק. (ממקמם את עצמו קרוב יותר לשפתיים של הארי, הארי מוציא לשון כדי להקניט אותו) אתה כל כך פאקינג מעצבן...
הארי: (מלקק את קצה הזין של לואי, איטי ממש, נהנה מכל רגע) אני אוהב שאתה עצבני.
לואי: פחות דיבורים. יותר מציצות.
הארי: קלאסי. (שפתיו עוטפות את לואי, לואי זז קדימה כדי להחליק עמוק יותר, סמוק לחלוטין, גונח ומנסה לתפוס בשיערו של הארי, מרגיש את הכובע גרב, מוריד אותו, קפוא מההלם, הארי מוציא את הזין מהפה שלו ומנסה לחשוב על המילים שלו) אוקיי-חכה! רגע, לפני שנתחרפן על זה, אנחנו נהנים עכשיו-מתרכזים במציצה. בוא נזכר בזה.
לואי: מה לעזאזל?! (יותר בקול) פאק, מה זה? (יורד מהארי, מופתע, הזין שלו עדיין חצי בחוץ, ידיים על פיו) מה זה? מה זה?
הארי: (שקט) גזרתי את השיער.
לואי: לא...
הארי: אני אמ, חתכתי אותו.
לואי: לא.
הארי: תרמתי אותו אם זה משפר את ההרגשה שלך? נתתי אותו, כדי שאחרים יהנו ממנו.
לואי: לא.
הארי: כן.
לואי: (נאנח בעצב) התלתלים היפים שלך, הארוכים, רכים, עדינים ויפים. (נופל עם גבו על המיטה, מרים את ראשו כדי להסתכל עליו שוב) לאאאא. (בכייה ארוכה ודרמטית) וזה אפילו לא אחד באפריל.
הארי: זה... אני... (נוגע בשיערו, מלא מודעות עצמית) רציתי שינוי... חשבתי שזה יהיה שינוי טוב... (נאנח, מתכווץ) זה הרבה, אני יודע.
לואי: כן, ממש. יש לך אפס שיער-שתי שיער אולי. היה לך מליון. (בוהה בהארי בשקט כמה שניות לפני שהוא מנענע בראשו) זה כל כך מוזר! מי אתה בכלל בלי השיער?
הארי: (כתפיים נופלות) אז אין מצב שנחזור לחלק הכיפי של הערב... טוב, אני מניח שהיינו צריכים לעבור את זה מתישהו.
לואי: זה למה לבשת את הכובע המטופש הזה?
הארי: (ממלמל) הוא לא מטופש.
לואי: ציפית להשאיר אותו על הראש שלך לנצח? אני צופה בך יוצא מהמקלחת, אתה יודע?
הארי: לא ציפיתי... רציתי, אני לא יודע, לא התרגלתי לזה בעצמי. זה היה כזה מהיר והייתי צריך כמה ימים להתרגל לזה שהפרצוף שלי כל כך... (מצביע על פניו) גלוי, חצ׳קונים ומפרצים ומצח ענק והכל. ואין לי משהו להסתתר מאחוריו.
לואי: (אפילו לא מקשיב למילים של הארי, עדיין תקוע בהלם) אני אפילו לא יודע איך להגיב. אני בשוק. (מסתכל על הזין שלו שחצי קשה ותולה בחוץ, מכניס אותו) גם הוא בהלם.
הארי: (מחמיץ פנים) אני מצטער.
לואי: אין לך על מה.
הארי: זאת הייתה החלטה של השנייה האחרנה. רציתי משהו חדש. הקיץ מתקרב ורציתי, לא יודע, זה טיפשי. רציתי להיות חדש, שהבחוץ ישקף-לא יודע. אלוהים, זה כזה מטופש. (חסר בטחון בנוגע לזה) זה רע? זה נראה רע?
לואי: (מצחקק ואז שם לב לפרצוף של הארי, מתפכח) זה... שונה. זה מפתיע.
הארי: (נאנח שוב, מסתכל למטה) פאק. (יד על פניו) זה נורא. ידעתי.
לואי: לא, לא. (מתיישב, רציני עכשיו כשהוא רואה את הנזק) לא. זה בסדר. זה טוב. זה נראה טוב.
הארי: (ממאחורי ידיו) איבדת זקפה בגלל זה.
לואי: איבדתי זקפה כי אני בשוק. כמעט קיבלתי התקף לב. (הארי מוריד את ידיו כדי לעשות פרצוף לא משועשע ללואי) מה? מאז שפגשתי אותך-כל מה שאני יודע עלייך זה שאתה נסיכת התלתלים והגולגולים המבולגנים. לא יכולתי לדמיין אותך אחרת ועכשיו, אם להיות כנה, זה מוזר.
הארי: (מתרוקן, עצוב) כמובן.
לואי: (מהר) אבל מוזר חדש. אתה חדש לגמרי עכשיו, כמו שרצית. (מניח יד על הברך של הארי) ואין שום דבר רע בזה. שיניתי את עצמי ואת המראה שלי מליון פעמים. זה בריא לשנות את החיצוניות כשאתה מרגיש שהשתנית מבפנים. זו התחלה חדשה.
הארי: אני לא רוצה שתחשוב-
לואי: זה לא משנה מה אני חושב. זו החלטה שלך. שיער שלך. אתה עושה מה שמשמח אותך וזה בבירור שימח אותך עד שקלקלתי את זה.
הארי: אני רוצה שתאהב את זה.
לואי: אני אוהב. באופן אחר. אתה כאילו... נקי-בוגר-סקסי...
הארי: אתה משקר...
לואי: לא! אתה נראה כמו שחקן בהוליווד. אתה נראה כאילו אתה עומד לככב בסרט ולקבל פרס אוסקר. (מצחקק לעצמו מהמחשבה, הארי בקושי מצליח להחזיר את פניו למצב טבעי) אתה נראה טוב, אוקיי, בייב? הכל נראה טוב עלייך. אתה חתיך מידי בשביל שמשהו טיפשי כמו שיער יהרוס לך משהו. אם כבר, אני יכול לראות יותר מהיופי שלך עכשיו. כולך חתיכת עיניים ירוקות, שפתיים ורודות. אני מסנוור.
הארי: (חושב על זה) אוקיי. (מהנהן לעצמו) אוקיי, זה טוב. לא רציתי להיות פחות כאילו... מושך בשבילך. (מובך, מודה) אני לא רוצה שתפסיק... אה, להתחרמן עליי.
לואי: (מהר מידי) אני לא. זה לוהט. (מסמיק) כאילו ממש. ברמה שאני אתן לך להפליק לי בתחת.
הארי: (מגלגל עיניים) אל תגזים.
לואי: (זוחל בשקט ומתיישב על הארי, מדביק אותו למיטה) האז, תראה... (תופס בפניו של הארי לפניו שהוא נוגע בשיערו בעדינות, משחק בו עם ידיו) אני לא אעמיד פנים שזה לא משהו גדול, כי זה כן, גם בשבילך אני חושב. אתה עובר משהו גדול ו- (משתיק את הארי שעומד להתנצל) לפני שתגיד סליחה, אני שמח להיות פה כדי לראות את זה. ראיתי אותך משתנה המון מאז שנפגשנו ומעולם לא אכזבת אותי, אז אני לא יכול לחכות שתפתיע אותי שוב.