מטבח - יום
ג׳ואנה: (מבשלת) רואים שמאוד אכפת לך ממנו.
הארי: (חותך ירקות כדי לעזור) יותר משאת יכולה לדמיין.
ג׳ואנה: (מחייכת) אני שמחה שיש לו מישהו כמוך בחיו. הוא שמח. הוא השתנה.
הארי: הוא רוצה להיות שמח. אני חושב שזה השינוי העיקרי. כשרק הכרנו, הוא לא היה בטוח בנוגע לזה.
ג׳ואנה: לא ממש ראינו אותו. מאז שהוא עזב, הוא היה... מרוחק, אני מניחה. (עוצרת, כאילו מצפה שלהארי יהיו את התשובות שחסרות לה) אני מניחה שהוא תמיד היה ילד שקט.
הארי: שקט, אני ממש לא יכול לדמיין את זה. כולם בפארק יהיו בהלם אם הם ישמעו את זה. אנחנו מכירים אותו כקולני, מוקצן, הילד המקובל.
ג׳ואנה: כן, טוב... הוא בטח השתנה מאוד מאז שהוא עבר.
הארי: (לעצמו) אני באמת לא יכול לחשוב עליו ככה. אולי זה למה חזרנו, כשאני כאן, אני יכול לראות דברים מהעבר שלו. אני רואה איך הוא היה.
ג׳ואנה: ומה אתה רואה?
הארי: (מתקשה לנסח תשובה) הוא... היה לו קשה.
ג׳ואנה: (שקט, ג׳ואנה מסתובבת להוציא משהו מהמקרר) גם אתה חיית בניו יורק?
הארי: לתקופה, אני... נשרתי מקולומביה. אבל אני חוזר, בעוד חודש בערך.
ג׳ואנה: (מופתעת) הו. זה...
הארי: חדש, כן. התקבלתי לאוניברסיטת ניו יורק אז חשבתי שהגיע הזמן לחזור ולהשיג את התואר הזה. למרות שאני נהנה מדיסני.
ג׳ואנה: (הפסיקה לבשל כדי להסתכל עליו) כן כמובן, זה הגיוני. אבל ניו יורק... לא ממש קרוב לפלורידה, נכון?
הארי: (מושך בכפתיו) כמה שעות במטוס, לא ממש מרחק נסיעה, לא.
ג׳ואנה: ומה אתה חושב על זה? אתה חושב שיהיה לך קשה?
הארי: לעבור דירה זה תמיד קשה. צריך להתחיל מההתחלה ויש לנו חברים מדהימים בדיסני. אבל נשמור על קשר. אני לא מאמין שלא נפגוש אותם שוב. זאת עבודה לטווח קצר. אי אפשר להשאר שם לנצח.
ג׳ואנה: אתה חושב שיהיה לכם קשה במערכת היחסים, בגלל המרחק?
הארי: הו. הו לא. לואי בא איתי.
ג׳ואנה: לניו יורק?
הארי: יאפ. הוא-טוב, אנחנו עוברים לגור יחד. דיברנו על זה. (מברבר) זה היה רעיון שלו האמת, בהתחלה חשבתי לא ללכת בכלל.
YOU ARE READING
וידויים של נסיך דיסני הומו // מתורגם לעברית
Fanfictionפאנפיק מתורגם על לארי. ״אתה ממש לא במקומך כאן, יקירי, בגלל שאין הומואים בדיסני, ולעולם לא יהיו. אתה לא עלמה. אתה במצוקה, אבל אני לא אציל אותך. תציל את עצמך.״ כל הזכויות שמורות ל@JeddieJay המדהים בעקבות העובדה שוואטפד מחקו את הסיפור וכל התרגומים שלו...
