Os Trigémeos Styles (tradução)

Capítulo 38

Harry fez uma careta.

-Eu quero que me desenhes. - disse convencido.

-Eu também quero que nos desenhes aos dois. - disse eu. A verdade era que até estava emocionada com a ideia.

-Vês? Ela quer. - disse Harry. - Agora desenha-nos.

-Foda-se, está bem. - disse Edward indignado e sentou-se à nossa frente com o bloco aberto e um lápis na mão. - Estejam quietos.

Harry assentiu, mas antes disso sentou-se atrás de mim e pôs as suas pernas à minha volta, Edward olhou para ele com cara de nojo quando o Harry pousou a sua cabeça no meu ombro e sorriu satisfeito.

-És mesmo nojento. - disse Edward.

-Eu sei, dizes-mo todos os dias. - respondeu Harry. Ri e o Edward voltou a dizer-nos para estarmos quietos.

O Edward olhava para nós concentrado, estudando cada parte de nós. A verdade é que me sentia muito estranha quando ele me olhava fixamente e ficava assim por uns longos segundos para depois dirigir o olhar ao papel e desenhar umas quantas linhas. Depois, voltava a elevar o olhar, memorizando-me de novo, para depois passar para o Harry.

Sentia a respiração do Harry muito perto de mim e o seu corpo muito colado ao meu. Apenas separado pela roupa. Aproximação à qual me estava a habituar, e gostava. Porém, neste momento a minha atenção estava muito mais virada para o Edward que, concentrado, franzia a testa e traçava de maneira regular, sem medo. Era perfeito, quando estava calado e não mandando à merda toda a gente. Mordia o lábio com frustração cada vez que tinha que apagar e fazia caretas assassinas cada vez que o Harry se mexia mesmo que fosse um milímetro.

-Já está. - disse virando o papel com o desenho que tinha demorado pelo menos 2 horas a ser feito.

-Está perfeito. - disse Harry assombrado.

-Eu sei. - respondeu Edward modestamente.

Harry pegou no bloco e arrancou a folha sem piedade.

-Desculpa, mas vou ficar com ele, depois fazes outro. - e dito isto saiu a correr do quarto enquanto o Edward negava com a cabeça.

-É mesmo estúpido. - disse Edward e depois olhou para mim. - Acho que vou ter que fazer outro.

Olhei para ele intimidada enquanto se levantava da cadeira e se sentava na cama. Deixou o bloco dum lado e agarrou-me nas pernas fazendo com que ficasse mesmo à frente dele.

-Está quieta. - disse Edward e cruzou as pernas, pondo o caderno entre elas para depois olhar para mim e começar a traçar de novo. - A verdade é que esse desenho não me ia servir de nada. Só tinha que fazer um rosto feminino. Mas sabia que depois ele ia chatear-me.

-Ah. - disse eu e ele sorriu, deixando-me confusa.

Não disse mais nada, simplesmente desenhando e olhando para mim, também olhando-nos mutuamente em algumas ocasiões, até que acabou e, sem dizer nada, saiu do quarto. Eu fiz o mesmo, saí dali um pouco incómoda e sentindo-me muito estranha por ter estado duas horas na cama do Edward com ele a desenhar-me.

-O que é que estás aqui a fazer, puta? - ouvi o Edward dizer. Virei-me e vi a Paola de pé no corredor.

-Uhm, olá. - respondeu ela.

-Repito. - disse Edward. - O que é que estás a fazer na minha casa?

-Estou com o Marcel. - disse ela e o Edward elevou as sobrancelhas enquanto eu olhava para eles.

-Ela vai viver aqui. - disse Marcel saindo pela porta, como que espetando-me uma faca com as suas palavras.

-Não, não vai. - disse Edward. - Mais pessoas nesta casa não. Isto não é um motel, caralho.

-Mas sou tua amiga. - disse Paola.

-Tanto faz. Fora da minha casa.

-Edward, ela não se vai embora. - disse Marcel sério. - É minha namorada.

Fui até ao meu quarto sem fazer barulho, enquanto eles falavam sem sequer repararem em mim. A sua namorada, genial. Alguém me mate, por favor.

- Ah... Isso já eu sabia. - disse Edward. - Deixa-me dar-te uma coisa, Paola.

Edward saiu a correr para o seu quarto e depois saiu e entregou-lhe uma coisa.

-O que é isto? - disse Paola.

-Uma meia, está rota. Coloca-a a na boca quando foderes com o Marcel. Ajuda a abafar o som e eu não quero barulho.- e dito isto deu meia volta e foi-se embora.

-Ei, cabrão! Edward! Vai para o caralho. - gritou a Paola mas este fechou-se no quarto rindo-se.

-Não lhe ligues, bebé. - disse-lhe Marcel e depois começaram a beijar-se. Fechei a porta com um estrondo e atirei-me para a cama.

Que nojo. Tudo bem que era a namorada dele, mas podia ter um pouco mais de consideração.

***

-Foda-se, Harry. - disse Edward entrando pela cozinha. - Foste tu o espertinho que puseste no twitter que o teu pénis entra por baixo e sai pela boca?

Harry franziu a testa.

-Quê? Não fui eu. - disse ele.

-Foste tu, a mim não me enganas. E ainda por cima assinas como Doutor Pénis. - disse Edward cruzando os braços. - Pela primeira vez fazemos algo em conjunto e agora parecemos uns pedófilos na internet. Quem foi?

Harry começou a rir.

-Têm twitter? - perguntei.

-Sim, a Gemma disse para fazermos um nós os três para termos algo em conjunto. - disse Harry.

-Mas este aqui é estúpido e põe parvoíces.- disse Edward.

-Já disse que não fui eu.

-Olha, acabaram de pôr outro. Diz que o doutor vai medir a temperatura com o seu grande termómetro. - disse Edward começando a rir-se e nós fizemos o mesmo.

-MARCEL. - disse Edward. - Caralho que o foda. - Edward saiu da cozinha com o telemóvel na mão e o Harry encolheu os ombros.

-Eu não fui, mas é muito bom. - disse rindo. - Doutor Pénis. - soltou uma gargalhada. - Oh, Marcel.

-Não fui eu. - disse Marcel entrando com o Edward na cozinha e a Paola também.

-Não gozes, não estou a achar piada nenhuma que nos estejam a hackear ou que algum de vocês esteja a fazer isto. - disse Edward e todos começámos a rir.

-Mas o que é que se passa? - perguntou Paola.

-Que alguém, um destes dois - disse Edward. - Está a pôr coisas porcas no twitter, assinando como "Doutor Pénis".

Os outros dois riram mas juraram que não eram eles.

-Estão todos malucos aqui. - disse Paola negando com a cabeça e saiu da cozinha enquanto eu, sem me aperceber, lhe dedicava um olhar ameaçador. Mesmo antes de me encontrar com o olhar do Marcel. Merda.