Os Trigémeos Styles (tradução)

Capítulo 32

-Elas vêm aí. - disse Niall olhando para a Lottie e a Bella a aproximarem-se de nós. - Lembra-te: coisas bonitas.

Assenti.

-Sim, bonitas. Nada de mamas, cus, nem foder. Já percebi. - disse eu e ele negou com a cabeça divertido.

-Ainda bem que percebeste. - disse ele e as raparigas aproximaram-se mais, sentando-se a Lottie ao lado do Niall e a Bella ao meu lado, visto que estávamos numa mesa para quatro na zona dos piqueniques.

A Lottie beijou os lábios do seu namorado e separou-se dele. Passam o dia um em cima do outro. O Niall olhou para mim fazendo sinais para que dissesse algo, enquanto eu olhava para a mesa tentando encontrar algo bonito para dizer. Não encontrava nada. Neguei com a cabeça e o Niall deu-me um pontapé por baixo da mesa. Olhei para ele lançando-lhe um olhar ameaçador e depois olhei para a Bella nos olhos. Engoli em seco, tentando decifrar a expressão que iria pôr quando lhe dissesse o que estava a pensar.

-Bella... - ela olhou para mim esperando que eu falasse. - tens uns lábios tão desejáveis e perfeitos que só consigo fantasiar com a sensação de tê-los à volta do meu pénis. - ela franziu o sobrolho e depois elevou a mão para me dar uma bofetada.

-Imbecil. - disse ela e levantou-se. - És um doente. - pegou nas suas coisas e foi-se embora enquanto eu olhava para ela com cara de parvo e a Lottie ia atrás dela a rir-se.

-O que é que eu fiz de mal? - disse pondo a mão na bochecha que me estava a arder. A rapariga tinha força.

O Niall olhou para mim enquanto batia na sua própria cabeça e se ria.

-Tudo. - enfatizou.

Franzi a testa.

-Mas eu disse-lhe que os seus lábios eram perfeitos. Isso é algo bonito. - disse eu.

-Sim, mas o resto não era. - disse Niall.

Semicerrei os olhos.

-O quê?

-Tê-los à volta do teu... ? - disse ele óbvio enquanto se fartava de rir sozinho. - A sério, se fosses mais bruto nem nascias.

-Merda. - disse. - Nem tinha reparado, mas é que olhei para eles e foi a única coisa em que pensei. - admiti.

-Ainda bem que os teus irmãos não são como tu. - disse Niall. - Senão teríamos um grande problema.

Bella

-Vês o que eu te disse? - queixei-me. - Não tem remendo. Só pensa com o pénis.

A Lottie não parava de rir e já estava a começar a incomodar-me, eu não estava a achar piada nenhuma.

-Coitado. - disse ela entre gargalhadas. - Ele. . só - continuava a rir-se. - Estava a tentar dizer algo bonito. - disse ela rindo-se. - E não consegue. Será que não reparas?

-Pára de insistir nisso. Desesperas-me. - queixei-me de novo.

Estava a falar a sério quando dizia que essa atitude dela me chateava.

-Está bem... vou parar, mas é que - disse ela e continuou a rir-se. - Foi muito divertido. Desculpa, já paro de me rir. - disse ela pondo-se séria enquanto eu olhava para ela chateada, fazendo-a rir de novo.

-Vais pagar por esta, Harry. - murmurei para mim mesma. Sentia-me humilhada. Sou mesmo estúpida.

***

- O que é que estás a fazer? - perguntou o Marcel vendo como eu ia carregada de doces e Nutella, entre outras coisas. Todas com chocolate. - Outra vez com desejos?