Os Trigémeos Styles (tradução)

Capítulo 28 (Parte 2)

-O quê? - perguntei um pouco intimidada por ele se estar a aproximar demasiado de mim, e pelo olhar ameaçador que o Harry tinha sobre o seu irmão.

-Faz o que quiseres. -  avisou o Harry. - Mas afasta-te dela. Estás perto demais.

-Cala-te, Harry. - disse o Marcel olhando fixamente para mim. - Promete-me que não me vais perguntar o porquê de estar a fazer isto. Apenas preciso de fazê-lo.

Franzi o sobrolho desconfiada. Que raio ia ele fazer?

-Ok. - fiz uma pausa olhando fixamente para os seus olhos verdes. Intimidantes, mas ao mesmo tempo não. - Mas o que é que vais fa...

Antes de que pudesse acabar a pergunta, já tinha os lábios do Marcel colados aos meus e a sua mão segurando o meu queixo enquanto o Harry gritava alguma coisa.

Estava tão surpreendida que não conseguia nem responder ao beijo. Os meus olhos estavam mais que abertos mas, pouco a pouco, foram-se fechando. Não sabia muito bem o que se estava a passar, os meus lábios e a minha língua jogavam com a do Marcel enquanto o Harry gritava algo e se levantava da cama.

-Marcel, solta-a ou eu mato-te. - ouvi o Harry dizer. O Marcel agarrou-me pela cintura e aproximou-me mais a ele. Deveria afastar-me dele e dar-lhe um merecido estalo, mas estranhamente sentia-me como num sonho e os seus lábios eram tão suaves que era impossível separá-los. Eu devo estar maluca, antes ele estava a beijar a Paola e agora vinha-me beijar a mim? - MARCEL!

 O Marcel separou-se de mim, deixando-me confusa. Muito confusa. Fiquei a olhar fixamente para os seus olhos, ainda sentindo os seus lábios nos meus. Ele negou com a cabeça.

-Meu Deus, agora ainda estou pior que antes. - exclamou Marcel. - Preciso de outro.

-Tu precisas é dum murro no meio da cara. - disse o Harry. - Nem outro nem uma merda, vou-te matar, Marcelino.

-Cala-te, Harry, que tu fizeste isto um monte de vezes. - disse Marcel defendendo-se.

Porque raio me tinha ele beijado? A minha cabeça estava num oito. Tínhamos combinado que o beijo nunca mais se repetiria, e de repente ele vinha aqui com toda a lata do mundo e beijava-me para depois me deixar sem saber o que pensar.

-Porque é que me beijaste? - perguntei eu num sussurro enquanto eles os dois discutiam outra vez. Passavam o dia a discutir, já tinha aprendido a ignorar isso. - Marcel...

- Ahm... - disse olhando para mim. Quando ia continuar, tocaram à campainha. - Quem é?

-Não mudes de assunto, gay de merda. - disse Harry.

-Gay não. Eu gosto de raparigas. Se quiseres volto a mostrar-te. - disse o Marcel ao Harry.

-Não me mostres nada se quiseres conservar os teus testículos. - disse Harry.

Ignorei-os e saí para abrir a porta, sabendo que era o meu primo. Os rapazes vieram atrás de mim a baterem-se e a gritar coisas. Eu ignoráva-os porque era inútil tentar separá-los, voltavam sempre a lutar, e era melhor ficar a olhar para eles até que se acalmassem. Fui até à porta e abri-a, encontrando-me com o rapaz alto, de cabelo preto e olhos azuis, Luke.

-LUKE! - gritei e saltei-lhe em cima. Os rapazes calaram-se imediatamente e olharam para nós.

-BELLA! - exclamou ele e respondeu-me ao abraço. Dei-lhe um beijo na bochecha para depois me separar dele e virar-me para olhar para Harry e Marcel. - Hm... Olá, sou o Luke. - disse o meu primo apresentando-se e eles olharam para ele ameaçadoramente.

-Harry. - disse o rapaz e estendeu a mão.

-Marcel. - apresentou-se Marcel indiferente enquanto o meu primo olhava para eles de um modo estranho.

-Hm... prazer. - disse Luke olhando para eles de cima a baixo.

-Há outro. - disse Harry indiferente.

-Igual a nós. - disse Marcel.

-Chama-se Edward. - disse Harry.

-Tem mau humor, sabe praticar boxe e é cinturão negro no karaté. - disse Marcel.

-Tem cuidado. - disse o outro irmão.

-Ah. - disse Luke franzindo a testa. - Terei cuidado.

Revirei os olhos e agarrei no Luke pela mão.

-Vamos Luke, não lhes ligues. - disse dirigindo-me às escadas. Os outros dois seguiram-nos. Entrámos no quarto e o Luke sentou-se na cama olhando divertido para os dois rapazes iguais, com os braços cruzados a olhar para ele fixamente.

-Qual é cada um de vocês? - perguntou Luke tentando quebrar o gelo.

-Eu sou o Marcel. - disse Harry.

-Eu sou o Harry. - disse Marcel.

Conti uma gargalhada e neguei com a cabeça.

-É ao contrário. - disse eu. - O Marcel é o de óculos e o Harry é o outro.

-Tinhas que continuar a brincadeira. - disse Harry.

-Desculpa. - disse eu.

-Não faz mal.

Fiquei a olhar para eles com a intenção de que percebessem a indireta e se fossem embora. O Luke fazia o mesmo enquanto escondia o riso, visto que os ciúmes dos dois irmãos se notavam a milhas. Ele olhou para mim e eu olhei para os rapazes.

-Porque é que estão a olhar tanto? - disse Marcel.

-Podem ir embora? - disse eu.

- Não. - disse Harry óbvio.

-Harry. - avisei.

-Que foi?

-Vai-te embora. - disse eu e ele negou com a cabeça de maneira brincalhona.

-Já te disse que não. - disse Harry.

-Marcel. - disse eu.

-Que foi?

-Vai-te embora e leva o teu irmão.

-Com uma condição. - disse o Harry.

Sorri sem saber porquê e assenti com a cabeça.

-Surpreende-me. - disse olhando para o meu primo e o Harry aproximou-se do meu ouvido.

-Depois vem ter ao meu quarto, amor. - sussurrou. - Essa é a condição.

-Lá estarei. - sussurrei debaixo do olhar dos outros dois rapazes. Harry sorriu satisfeito.