Os Trigémeos Styles (tradução)

Capítulo 29

-Isto - disse Luke quando os rapazes se foram embora.  -Foi muito estranho.

Fechei a porta e revirei os olhos.

-Bem-vindo à minha nova vida. - disse e atirei-me para a cama.

-Quer dizer - disse ele incrédulo. - Eles estão loucos por ti, os dois.

-Sim, claro. - disse eu ironicamente. - o Marcel anda com uma rapariga e o Harry só me quer na sua cama.

-E o terceiro? - perguntou ele divertido.

-Edward. - mencionei-o suspirando. - Acho que não vais gostar de o conhecer.

De repente a porta abriu-se, o Edward apareceu e a minha cara de assombro também.

-Ei, puta, viste o meu desenho? Não o encontro. - declarou olhando-me indiferente enquando o meu primo se encontrava em estado de choque.

-Não. - disse um pouco incomodada.

-Ah, está bem, mas se o vires manda um grito. - disse Edward e depois ficou a olhar para o Luke de testa franzida. - E quem caralho és tu?

-Sou o Luke. - disse o meu primo intimidado também.

O Edward voltou a franzir a testa e depois abriu a boca.

-Já tenho bastantes desconhecidos em casa, mais um já é demais. - disse Edward indiferente e o Luke olhou-me pelo canto do olho.

-Calma, eu daqui a bocado já vou embora. - disse Luke e Edward esboçou um sorriso de gozo.

-Então vieste dar uma foda e depois vais embora. Que inteligente. - disse Edward. - Bem, não façam barulho, se não a cabra vai-se embora. Não tenho vontade de aturar gente chata em minha casa. Adeus.

Dito isto saiu e fechou a porta com um estrondo.

-A sério? - disse Luke rindo-se. - Vim dar uma foda com a minha prima? Isso é crime, não é?

-Sim, é crime. - disse eu. - Acho eu. Bem, não sei.

-Eu também não sei.

-Tanto faz.

-Esse Edward mete medo. - disse Luke olhando para mim.

-Eu sei, mas é bem bom, isso não podes negar.- disse eu e ele franziu o sobrolho.

-Desculpa, eu normalmente não costumo reparar em homens. Mas se queres que te diga que é bom, eu digo. - disse ele e eu atirei-lhe uma almofada.

-Idiota. - disse eu.

-Parva.

-Odeio-te.

-Eu também, prima.

Soltei uma gargalhada e o Luke fez o mesmo.

-Agora a sério, renuncias à tua mansão, ao teu carro, ao teu motorista e a mim... Por estes rapazes que ainda por cima são iguais? Que pouco original... - disse Luke brincando, mas sem reparar que me magoava.

-Eles valem muito mais que a minha mansão e que o meu motorista. - disse seriamente.- E, sabes? Acho que até valem mais que os meus pais. Eles são malucos, são bipolares, um é estranho e agora ainda está mais. O outro é um tarado que faz o que for para que eu acabe na sua cama e o outro diz que me odeia e chama-me cabra e puta, mesmo que eu ache que não me odeia assim tanto. Mas não sei, nestes últimos meses eles conseguiram estar mais próximos de mim do que os meus pais alguma vez estiveram.

O Luke olhou para mim seriamente.

-O que é que se passou?- perguntou ele, não era preciso que lhe contasse, ele já sabia que algo se tinha passado. Com as minhas últimas palavras tinha-o deixado mais que óbvio.