Chapter 74

583 45 35
                                    


נסעתי במהירות לכיוון הבית, המחשבות שלי משתוללות. משהו נפל מהיומן? מה?

עומס התנועה של ניו יורק מאט אותי, צופרת בערך חמישים פעמים. השעה כבר אחרי עשר בלילה, וכל טיפה של רוגע שהרגשתי מהתערוכה נעלמה עכשיו. קשה להאמין שאליזבת ואני ראינו את זאין בגלריה לפני כמה שעות-- נראה שהזמן עבר לאט בזמן שקראתי את היומן.

עליתי שתי מדרגות בכל פעם עד שהגעתי לדירה, נכנסת לתוך הסלון איפה שאמא שלי ואליזבת ישבו. הם הסתכלו עליי כאילו אני משוגעת, מה, שכנראה נכון, אבל אני יותר מידי מוצפת באדרנלין בשביל לחשוב על זה.

"משהו, משהו מהיומן--" התחלתי לדבר, מנסה להסדיר את נשימתי דרך החתיכה הקטנה של תקווה שהייתה בתוכי.

אליזבת הנהנה, נעמדת ומושיטה לי ערימת נייר. הניירות נראים מקומטים והרוסים, וכל חתיכה מקופלת מספר פעמים, אבל לקחתי את הערימה בכל מקרה. שמעתי את ליבי דופק במהרה בזמן שניסיתי להרגיע את נשימותיי.

החזקתי את היומן ביד אחת ואת הנייר ביד השנייה, רצה לכיוון חדרי, סוגרת את הדלת מאחוריי.

ישבתי על המיטה, מעיפה את השיער מפניי ומביטה בנייר המקופל.

"בבקשה שזה יהיה סימן," נשמתי בזמן שפתחתי את הניירות.

עיניי סורקות את המילים הכתובות בדיו וליבי נופל לתחתונים.

אני יכולה לראות שהמילים היו כתובות בבירור, אבל הן מרוחות עכשיו על כל הדף. בקושי יכולתי לקרוא את שמי בראש הנייר, כתב ידו של הארי מטושטש. זה נראה כאילו הנייר נרטב, ועכשיו הוא התייבש, אבל אי אפשר לקרוא את מה שרשום.

"לא, לא, לא," מלמלתי, הופכת את הנייר וסורקת את גבו בשביל לגלות שזה רק נהיה גרוע יותר, אותו עמוד והעמוד שאחריו וגם שלאחר מכן. "לא!"

קמתי מהמיטה, חוזרת אל הסלון. שתיהן הביטו בי, בלבול על פניהן. הגוף שלי רותח מייאוש והחזה שלי כואב, גוש מופיע בגרוני.

"זה הרוס," רצתי אליהן. "מה--מה קרה?"

אמא שלי התקרבה אליי, לוקחת את הנייר. "זה כנראה נרטב ממים," היא אמרה, מרימה את גבותיה ומנידה בראשה.

"אבל אליזבת אמרה שזה נפל מהיומן, והיומן בסדר--"

"זה לא נפל מהיומן, זה הגיע באותה חבילה. חשבתי שזה נפל מהיומן, אבל כנראה החביאו את זה בתחתית ," אליזבת אמרה.

"לא!" צעקתי. "זה לא יכול להיות!"

"רוז,"אמא שלי אמרה, מופתעת מקולי החזק, לוקחת את היומן מידיי. "היומן גם נרטב. תסתכלי על הכריכה."

סרקתי את הכריכה וראיתי שהיא אכן נרטבה. הייתי כל כך מרוכזת בקריאה שלא שמתי לב לעמודים הרטובים בתחתית.

Hidden || h.s {translation}Where stories live. Discover now