Hidden || h.s {translation}

Chapter 25

"רוצה לעשות משהו?" הארי שאל אותי.

הסתכלתי עליו. "כמו מה?"

"כמו לשחק פוקר."

הנדתי בראשי. "אני לא מהמרת."

הארי נחר. "ברור שלא."

משהו בטון שלו גרם לי לכעוס. "אתה יודע מה," אמרתי, נעמדת. "בוא נשחק פוקר. ואני הולכת לקרוע לך את התחת עד שתבכה חזרה לבית שלך בצ'שייר."

חיוכו של הארי התרחב והוא נעמד לידי. "לא אם אני אנצח אותך," הוא אמר, מרים את גבתו.

חייכתי אליו בחזרה. "בהצלחה," אמרתי.

הארי בהה בי לפני שהסתובב והוביל אותי אל המכונית שלו. אני מרגישה שנסעתי ברכב שלו יותר מידי פעמים. אני לא יכולה להגיד שאכפת לי. זאת אומרת, כשרק נפגשנו, בחיים לא חשבתי שאתנדב לשחק עם הארי פוקר. אולי אני עושה את זה בשביל להחזיר לאהרון, אבל בכל מקרה, לא אכפת לי.

"איפה המקום הזה?" שאלתי את הארי.

הוא חצי חייך. "הדבר הכי קרוב לקזינו שיש בפורטלנד."

עקמתי את גבותיי. "אנחנו לבושים בהתאם?"

הארי הסתכל עליי מזווית העין שלו. "אנחנו בסדר."

הוא מחנה בחנייה של בניין קרוב לנהר. הבניין שחור, עם דלתות מזכוכית. בחור גבוה עומד בחוץ , ידיו שלובות.

"יש שומר?" שאלתי את הארי כשהתחלנו ללכת.

הארי משך בכתפיו כאשר הגענו אל הבחור.

"סטיילס," הבחור אמר להארי. "טוב לראות אותך,"

"גם אותך, אחי," הארי ענה. "עמוס היום?"

"לא, זה יום שני. רק שלוש או ארבע היום."

"מגניב. נתראה."

הבחור מהנהן לכיוונו של הארי ואנחנו נכנסים.

"שלוש או ארבע מה?" שאלתי את הארי.

"קרבות," הארי ענה.

בלעתי את החרדה שהתחילה לזרום בגופי. למה הסכמתי לעשות את זה? אני מכירה את האנשים שהארי מסתובב איתם. לעזאזל, שניים מהם תקפו אותי.

בפנים, התאורה חלשה והמקום נראה ממש כמו קזינו. יש בר באמצע, עשן הסיגריות ממלא את האוויר. אני מרגישה שהעבירו אותי לווגאס, עם הזוהר שיש במקום.

הארי מוביל אותי לכיוון שולחן פוקר אשר נמצא בפינה רחוקה. אני מזהה את ליאם, הבחור שפגשתי כשרק עברתי לכאן, יושב בשולחן. הוא מחייך לעברי.

כמה אנשים נוספים ישבו סביב השולחן. בחורה עם שיער שחור ארוך ועור שזוף חייכה אליי ביחד עם בחור בעל שיער אדמדם. ליבי כמעט נעצר כאשר אני מזהה את אחד מהבחורים שתקפו אותי, נייל.