BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Hoseok, 4 juillet, année 22 (TEAR)

Je me tenais dans le couloir pendant tout le temps où elle recevait les premiers soins. Bien que ce soit la nuit, le couloir de l'hôpital grouillait de monde. Des gouttes tombaient de mes cheveux trempés de sueur et de pluie. J'ai lâché le sac que je lui avais retiré. Toutes sortes de choses en sont tombées. Quelques pièces ont roulé, ainsi qu'un stylo à billes et un essuie. Au milieu de tout ça, il y avait un billet d'avion. Je l'ai pris et je l'ai observé.
À ce moment-là, le docteur m'a appelé. Il a dit qu'elle avait une commotion légère et qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. Après un moment, elle est sortie aussi. "Tu vas bien?" Elle a dit que sa tête lui faisait un peu mal et elle m'a repris son sac. Ensuite elle a remarqué le billet d'avion qui dépassait et m'a regardé dans les yeux. J'ai changé mon sac d'épaule et je lui ai dit que nous devrions y aller en faisant comme si ce n'était rien. Alors que nous quittions l'hôpital, il pleuvait encore plus fort. Nous nous sommes tenus côte à côte devant la porte.
"Hoseok-ah." elle a dit. Elle avait l'air d'avoir quelque chose à dire. "Attends une seconde. Je vais aller chercher un parapluie." J'ai couru sans réfléchir sous la pluie. Il y avait une supérette un peu plus loin. Je savais qu'elle avait auditionné dans un groupe de danse à l'étranger il y a quelques temps. Le billet d'avion signifiait qu'elle l'avait réussie. Je ne voulais pas l'entendre le dire. Je n'étais pas sûr de réussir à la féliciter.