BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Jimin, 30 août, année 19 (HER)

Pendant que Hoseok-hyung était au téléphone, je jouais à marcher sur l'ombre de hyung. Hoseok hyung a éclaté de rire et a dit "Jimin a grandi". Il fallait marcher 2 heures pour rentrer de l'école à pied. Si on prenait le bus, cela prenait un peu moins de 30 minutes mais plus de 20 minutes. Hyung me guidait à travers les raccourcis, les ruelles ou même les vieux ponts. Nous prenions obstinément cette route-là. Cela faisait un an que j'avais été autorisé à sortir de l'hôpital et que j'avais changé d'école. Ma maison était loin de l'école et je ne connaissais personne. Je pensais que c'était bien comme ça. J'avais déjà souvent changé d'école, et je ne saurais pas dire quand je serais hospitalisé de nouveau. Je ne pensais pas que ça changerait.
À ce moment j'ai connu Hoseok hyung. C'était juste après le début du nouveau semestre. Hyung s'est approché de moi et est resté avec pendant 2 heures. Je n'ai remarqué que longtemps après que nos maisons ne sont pas même pas dans la même direction. Je n'arrivais pas à lui demander pourquoi il restait avec moi. Dans mon cœur, j'espérais que ces 2 heures sous le soleil dureraient plus longtemps.
Après avoir ennuyé hyung pendant son appel et avoir marché sur son ombre, je me suis enfui. Hyung a raccroché et a commencé à me poursuivre. Sous le soleil chaud, ma glace fondait. Le son des cigales est parvenu à mes oreilles. J'étais soudainement terrifié. Combien de temps ces journées dureront-elles ?