BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Hoseok, 31 mai, année 22 (HER)

J'ai regardé ailleurs et ma respiration s'est arrêtée tout d'un coup. Bien que mon souffle fût étatique depuis un moment à cause de la danse, ce n'était pas la même chose. J'ai pensé à quel point je ressemblais à ma mère. Non, ce n'était pas une pensée. Ce n'était pas une forme de reconnaissance. C'était quelque chose que je ne pouvais pas expliquer. Je ne pouvais même pas regarder mon ami que je connaissais depuis désormais plus de 10 ans. Nous avons appris à danser ensemble, à échouer ensemble, et nous avons même gagné de la force ensemble. À cause du fait que nous transpirions énormément, il nous arrivait de s'allonger sur le sol et de se jeter des essuies en jouant. Ce sentiment était comme quelque chose que je n'avais jamais été capable de ressentir. Je me suis levé. Je me suis appuyé contre le mur. J'ai essayé de calmer ma respiration mais j'ai entendu "où vas-tu Hoseok" quelque part. Une voix, ça aurait pu être n'importe quelle voix. La voix a appelé "Hoseok". Ça aurait pu être n'importe quelle voix pourtant elle m'a fait penser au moi de 7 ans d'une époque dont je ne me rappelais même pas.