Undone (Traduzione Italiana)

Capitolo 18

Lauren entrò nel dojo il lunedì mattina, i suoi occhi caddero su Camila e immediatamente i suoi nervi si contorsero nello stomaco. Aveva tentato di approcciarsi alla ragazza il giorno prima, non riuscendo a trovare Camila da nessuna parte nel campus. Era velocemente arrivata alla conclusione che molto probabilmente Camila la stava evitando dopo il loro bacio, visto che la notizia del suo litigio con Celine sembrava essersi diffusa prima della fine della colazione di domenica.

"Hey" salutò, sorridendo nervosamente a Camila mentre attraversava il materasso, sedendosi di fianco alla ragazza "Dov'eri ieri? Ti stavo cercando"

Camila alzò lo sguardo dalla sua borsa "Scusa" sorrise "Niall mi ha rapita per la giornata"

"Oh" Lauren si fermò, aggrottando la fronte confusa "Figo"

La giovane ragazza annuì dolcemente, iniziandosi a fasciare le mani.

"Io- um... ho sentito che te e Celine avete litigato"

"Uh... si" mormorò Lauren "Dopo il bowling"

"Avete chiarito ora?"

"...Non lo so. Non abbiamo parlato molto"

"Oh. Beh" Camila sorrise alla ragazza dagli occhi verdi "Spero riusciate a chiarire"

Laure guardò Camila in completa confusione. Si era solo immaginata il bacio o cosa?

"Non abbiamo intenzione di parlare del bacio?" chiese lei, la fronte corrugata. Camila era sempre colei che spingeva in queste cose, perchè si stava comportando come niente fosse? E perchè aveva scelto di farlo il giorno in cui Lauren era davvero preparata per avere questa conversazione? Aveva davvero bisogno di lavorare sulla sua fortuna.

Camila si fermò nel fasciarsi le mani, guardando Lauren con un leggero arrossamento sulle guance "No" scosse la testa "È stato un errore, giusto?"

Lauren si fermò, un'espressione ferita le attraversò il volto prima di annuire leggermente "Um- voglio dire-"

"Sto vedendo Niall. E tu stai uscendo con Celine. È stata una tua scelta" continuò Camila "Ho presunto che non non volesi parlare di quello? O lo ignoriamo o perdiamo di nuovo la nostra amicizia"

"È che..." Lauren biascicò, perdendo il coraggio annuendo debolmente "No, si. Hai ragione" mormorò sconfitta "Presumo non sia successo allora"

"Beh è successo comunque. Solo che non ne parleremo"

"Lo..." Lauren deglutì "Lo dirai a Niall?"

Camila si fermò, rimuginando sull'idea "No. Lo ferirei soltanto. E poi, non è significato niente, vero?"

Le sue parole erano quasi accusatorie, meno di un'assunzione e più di una domanda, guardava Lauren per trovare la vera risposta. Lauren guardò Camila con un'espressione persa, chiedendosi da dove fosse arrivata la ragazza calcolatrice che era davanti a lei. Era sembrata quasi distaccata, poca empatia traspariva dalle sue parole. Era come se Camila si fosse esercitata davanti allo specchio a parlare di questo argomento.

Onestamente, Lauren non sapeva nemmeno cosa voleva che Camila dicesse. Aveva ragione. Lauren aveva fatto una scelta con Celine, e chi era ora lei per aspettarsi qualcosa da Camila?

Alla fine, annuì "Lo ferirebbe solamente" disse Lauren, scegliendo di non rispondere direttamente alla domanda di Camila "Hai ragione"

Camila guardò Lauren con un'espressione indecifrabile, facendosi scappare un sospiro e tornò a fasciarsi le mani, per tutta la giornata piombò il silenzio tra loro.