הארי: (עושים פינגפונג בניהם) חה. יש לי המון ימים חופשיים. והמון ימים מוזרים. מישהו שאוהב את המוזרות שלי-זה ממש חשוב. שלא מוריד אותי, גורם לי להרגיש כמו חייזר במערכת היחסים שלי.
לואי: (מתרגש) כן, כאילו מישהו שלא ירצה לשנות אותי. זאת אומרת, אם אתה רוצה לצאת איתי, אתה צריך לדעת מי אני, איך אני. אני לא עבודה לא גמורה. אני אשתפר לבדי.
הארי: אבל מערכות יחסים הן לא סוג של השקעה? לפעמים אתה רואה מישהו שזקוק לקצת עבודה בנושא מסויים אבל אתה מאמין שהם ישתנו וזה יהפוך אותם אפילו ליותר מרשימים.
לואי: (במחשבות, מהנהן) נכון, אבל זה כמו... (תורו להסביר) כאילו אתה הולך במורד הרחוב, נכון? (הארי מזמזם) ואתה רואה שבונים קומפלקס חדש בקרבת מקום עם מה שנראה כמו דירות סטודיו מדהימות וזה במקום טוב אז אתה חושב, היי, זה נראה כאילו זה הולך להיות בניין נהדר כשהבנייה תסתיים, אולי אקנה סטודיו כבר מעכשיו כדי שזה לא ימכר.
הארי: (משועשע, מהנהן) אהבתי שהפכת את זה למשהו שאפשר להזדהות איתו, כמו סטודיו כי אני לעולם לא אצליח להרשות לעצמי לקנות דירה.
לואי: (צוחק בקול) בדיוק. לא עם המשכורת של דיסני. בכל מקרה, מה שאני אומר, זה שאתה לא תלך ברחוב, תראה בית מעורפל ושבור, ותגיד לעצמך, אה, הבית הזה גרוע אבל אני יכול לעשות לו דברים. אני יכול לשפץ אותו ולבזבז הרבה מאמץ וכסף כדי שאולי מתישהו בעתיד אני אוכל לגור שם. אתה לא הולך על משהו רק כי אתה חושב שאתה המתנה של אלוהים לאנושות ויש לך מגע מרפא.
הארי: מעולם לא חשבתי על זה ככה. קצת כמו תסביך המושיע.
לואי: (נהיה רגשני) כן, אני לא איזה מקרה צדקה שצריך שתדפוק על דלתי ותפתח את עיני לסבל שלי. אני לא אשנה את צורת החיים שלי לשלך-אפילו אם שלך טובה יותר! אני לא צריך שתשנה אותי. אולי אתה מסודר, אבל הסדר שלך לא בהכרח מתאים לי ואולי תכננתי לעשות שיפוצים גם ככה-גם זה יכול לעבוד. אני צריך שתסמוך עליי, לא תרחם עליי. תחשוב שאני חזק מספיק כדי לעשות את זה בעצמי, לא חלש וזקוק לעזרה.
הארי: (בשוק) אוקיי, איך אתה יכול להגיד דברים כאלו כשאתה שיכור? כאילו זו שירה ואני כאן מברבר על צפייה בפורנו.
לואי: (מסמיק, מוחמא) ״ש לי פטיש לדירות כפי שזה נראה.
הארי: (רציני) מסקנת הסיפור: אתה רוצה להתחתן עם דירה.
לואי: יאפ! יאפ. זה... נכון לגמרי. שום דבר מעבר לזה.
הארי: "Ne plus ultra."
YOU ARE READING
וידויים של נסיך דיסני הומו // מתורגם לעברית
Fanfictionפאנפיק מתורגם על לארי. ״אתה ממש לא במקומך כאן, יקירי, בגלל שאין הומואים בדיסני, ולעולם לא יהיו. אתה לא עלמה. אתה במצוקה, אבל אני לא אציל אותך. תציל את עצמך.״ כל הזכויות שמורות ל@JeddieJay המדהים בעקבות העובדה שוואטפד מחקו את הסיפור וכל התרגומים שלו...
פרק 58: וויב.
Start from the beginning
