Αλλά, η πόρτα χτυπάει και με κάνει να σταματήσω το περπάτημα. Η Μάρα με κοιτάει. Δεν είμαστε εδώ αρκετό καιρό ώστε να γίνουμε φίλοι με τους γείτονες μας, και δεν είμαστε εδώ ούτε ένα μήνα, άρα ο σπιτονοικοκύρης δεν θα έψαχνε. Έχουμε μείνει αγάλματα μέχρι η πόρτα ξαναχτυπά.
«Άνοιξε!» ψιθυρίζει η Μάρα.
«Όχι, εσύ άνοιξε!»
Η Μάρα κουνάει το κεφάλι της. Εγώ ρολάρω απηυδισμένη τα μάτια μου και φτάνω ως την πόρτα.
Ο νούμερο ένα λόγος που διαλέξαμε αυτό το διαμέρισμα είναι επειδή έχει ματάκι.
Μισοκλείνω το μάτι μου και βλέπω 3 ψηλούς, άγνωστους άντρες. Όχι, αναγνωρίζω έναν.
Το αφεντικό της μαφίας από τη συνάντηση στην Ιταλία, στέκεται μπροστά στην πόρτα μας.
Ένα ρεύμα διαπερνά την πλάτη μου. Τι κάνει εδώ πέρα; Πως με βρήκε;
Γυρίζω το πόμολο. Αφού χτυπούν ευγενικά και δεν έχουν γκρεμίσει την πόρτα ακόμα.. Πρέπει να είναι πολύ υπομονετικοί και δεν πρέπει να είναι εδώ για να με πληγώσουν . Ή τουλάχιστον αυτό πιστεύω.
Αντικρίζω τον μεγαλύτερο άντρα. Δεν υπάρχει κάποιο τσιγάρο στα χείλη του. Υπάρχει μόνο ένα μικρό χαμόγελο.
...
Καθόμαστε σε ένα ευχάριστο καφέ σε απόλυτη σιγή, για λίγο. Την περισσότερη ώρα το αφεντικό απλά αναστενάζει. Τρώω τα νύχια μου.
«Τι στέκεστε εκεί πέρα;» το αφεντικό αγριοκοιτάζει ένα από τους σωματοφύλακές της, «Φέρτε στο κορίτσι κάτι να πιει.»
Ο σωματοφύλακας γρήγορα ορμά στο ταμείο για να μου παρεγγείλει κάτι. Δεν φέρνω αντίρρηση.
Το αφεντικό φοράει ένα μαύρο, τουΐντ παλτό και ένα κόκκινο κασκόλ που κάθεται γύρω από τους ώμους του.
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι αυτό είναι το αφεντικό του Τζούντα... Δεν ξέρω γιατί κάθεται εδώ, μαζί μου.
«Το όνομά σου, είναι;» με ρωτάει, κοιτώντας με με τα ρυτιδιασμένα μάτια του.
«Εμ, Ρόζαλι.» απαντάω ήρεμα.
Γνέφει, σαν να εγκρίνει το όνομά μου. Η φωνή του είναι βραχνή και μου θυμίζει τον Νονό. Τρίβει τις άκρες του στόματός του.
«Θέλω να ξέρεις κάτι Ρόζαλι.» λέει χαμογελώντας . «Έχω στην κατοχή μου τα δύο τρίτα της Ιταλίας. Έχω τρεις χιλιάδες άντρες που δουλεύουν για μένα. Έχω μετοχές σε όλα τα καζίνο της Αμερικής, της Πορτογαλίας και της Ιαπωνίας. Έχω δύο ορυχεία χρυσού στην Κίνα, τέσσερα στην Ρωσία και εννιά στο Περού. Μεγάλες εταιρείες ζητούν από εμένα... χρήματα. Οπότε, όταν μιλάω εσύ ακούς.»
YOU ARE READING
Bad Boy Judah (greek translation)
Teen Fiction''Θα παίξω μαζί σου σαν να είσαι παιχνίδι. Θα διασκεδάσω μαζί σου σαν να είσαι βιολί . 'Επειτα θα σε σπάσω σαν κλαδί. Και εσύ θα το λατρέψεις μέχρι το τέλος.'' Αυτά ήταν τα ακριβή του λόγια. Written by: Ximone Mareigh Translated by: Dimitra Kout...
Σαράντα δύο | Αφεντικό
Start from the beginning
