Περπατάει με τόσο μεγάλα βήματα: είναι δύσκολο να μείνεις από πίσω του, που πρέπει να τρέξω.
Οι άνθρωποι που έχουν μάτια βλέπουν ένα μικρό κορίτσι με καλές προθέσεις δίπλα σε έναν ψηλό, αδυσώπητο άντρα χωρίς έγνοιες για την ζωή με μια επαναστατική σκιά. Πρέπει να σκέφτονται-- πως θα μπορούσε αυτό το μικρό, αγγελικό παιδί να είναι με αυτό το δημιούργημα του διαβόλου. Καημένο παιδί, δεν ξέρει σε τι πλέκει τον εαυτό της; Θα έπρεπε να την σώσουμε από αυτό το σαν μοντέλο τέρας!
Ο Τζούντα κι εγώ μπαίνουμε στην αίθουσα αναμονής 15 λεπτά πριν την επιβίβαση. Όπως καθόμαστε ο Τζούντα γέρνει τους ώμους του προς τους δικούς μου. Βρίσκω την ευκαιρία να αρπάξω το διαβατήριο από το χέρι του. Το ανοίγω γρήγορα, περιμένοντας να βρω κάποιου είδους θησαυρό σε αυτό .
Βλέπω το πρόσωπό του, όπως πρέπει να ήταν δυο χρόνια πριν ή κάπου εκεί . Τα μαλλιά του ήταν πιο κοντά . Χαχανίζω στο αδιάφορο, χλωμό πρόσωπο του που κοιτάζει πίσω. Ο Τζούντα κατσουφιάζει ,προσπαθώντας να πάρει πίσω ,αλλά τον κερδίζω.
«Περίμενε,» του λέω διαβάζοντας το όνομά του, ξανά και ξανά.
Τζούντα Αλεξάντερ Μακ Άρθουρ,
Ημερομηνία γέννησης λέει 21 Ιανουαρίου 1992. Έχει πάει σε πολλές χώρες, πολυάριθμες φορές.
«Οο, σήμερα είναι τα γενεθλιά σου;» τον ρωτώ.
Κοιτάζει σιγά προς τα πίσω με οκνηρά μάτια και σηκώνει τους ώμους του.
«Χρόνια πολλά, λοιπόν» λέω, «Δεν σου έχω πάρει δώρο.»
Το δυνατό χέρι του Τζούντα αρπάζει το σαγόνι μου και εκείνος χιμάει να δώσει ένα φιλί στα χείλη μου.
«Εσύ είσαι το δώρο μου,» μου λέει, κάνοντας με να νιώσω την ανάσα του. «Χωρίς επιστροφή.»
Θέλω να τον χτυπήσω που λέει τέτοια πράγματα. Αλλά έχω ''λιώσει'' με αυτά ήδη, γύρω από το χέρι του.
«Αλήθεια, πηγαίνουμε στην Χαβάη;» τον ρωτώ, ρίχνοντας μια ματιά στους εργάτες που προετοιμάζονται να ανοίξουν την πύλη.
«Ναι,» γνέφει ως απάντηση.
Τότε, τον κοιτώ επιφυλακτικά.
«Πρόκειται να είμαστε μόνο εσύ και εγώ;» ρωτώ σιγανά.
Σηκώνει το ένα του φρύδι, «Ναι.»
«Όλη την ώρα;»
«Ναι,» απαντά.
«Κανένας άλλος; Μόνο εμείς;»
YOU ARE READING
Bad Boy Judah (greek translation)
ספרות נוער''Θα παίξω μαζί σου σαν να είσαι παιχνίδι. Θα διασκεδάσω μαζί σου σαν να είσαι βιολί . 'Επειτα θα σε σπάσω σαν κλαδί. Και εσύ θα το λατρέψεις μέχρι το τέλος.'' Αυτά ήταν τα ακριβή του λόγια. Written by: Ximone Mareigh Translated by: Dimitra Kout...
Ε ι κ ο σ ι ο κ τ ώ| Χ α β ά η
Start from the beginning
