My Life With The Walter Boys - Italiano

Capitolo 31: Benvenuto Nella Mia Vita

"Jackie per favore fammi entrare," implora Cole dal pianerottolo.

"Jackie chi è quello?" Sammy mi chiede mentre sono appoggiata alla porta per supporto. Sto cercando di respirare lentamente per calmarmi.

"Jackie, dai!" Si lamenta lui.

"Jackie lui chi è?" Sammy domanda fissandomi.

"Jackie ho volato fin qui dal Colorado, per favore?" Dice Cole sembrando irritato.

"Jackie!" Sammy resta senza fiato e mi prende il braccio, "è uno dei ragazzi Walter?"

Non riesco a sopportare entrambi che cercano di attirare la mia attenzione allo stesso tempo. Sento che mi sta per esplodere la testa, quindi chiudo gli occhi.

"Jackie dobbiamo veramente parlare," Cole dice con la sua voce udibile a mala pena, quasi come stesse male anche lui.

"Jackie quello è Cole?" Sammy sussurra tirandomi la manica. Annuisco, è l'unica risposta che riesco a dare. Una singola lacrima mi scorre sulla guancia.

"Ehi tu!" Sammy urla spostando la sua attenzione alla porta chiusa. "Devi avere delle grandi palle per farti vedere qui così. Quello, o forse sei solo stupido."

"Scusami?" Cole chiede arrabbiato, "chi diavolo sei tu?"

"Sono Sammy, la migliore amica di Jackie, stronzo."

"Beh, che diavolo è il tuo problema?" Cole urla dando un pugno alla porta.

"Il mio problema sei tu!" Sammy sibila.

"Non sono io quello che chiama i completi sconosciuti stronzi!" Cole urla.

"Non sei uno sconosciuto. So tutto di te Cole Walter, e sei un cretino con la C maiuscola," Sammy risponde a tono.

"Stattene fuori stronza questo non ha nulla a che fare con te!"

"VOLETE CHIUDERVI ENTRAMBI LA BOCCA?" Urlo più forte che posso. Quando c'è finalmente silenzio, massaggio le mie tempie cercando di far sparire il mal di testa in arrivo.

"Sono venuta al momento sbagliato?" Sento un'altra voce nel pianerottolo.

"Oh Rachel," dice Sammy, "sono così felice che tu sia qui. E' stato completamente pazzesco da quando sono arrivata e ho bisogno del tuo supporto. Però non possiamo aprire la porta ora per farti entrare per colpa di quella cosa nel corridoio. Se fa qualcosa di pericolo usa lo spray al peperoncino che ti ho regalato per Natale okay? A Jackie non darà fastidio," Sammy divaga.

"Il ragazzo con i capelli biondi?" Rachel domanda, "è carino."

"Jackie per favore ascoltami," Cole dice. Sono sorpresa che sia riuscito ad ignorare i commenti di entrambe le mie amiche. "Sono venuto per scusarmi. Devi venire a casa."

Rimango seduta immobile per un momento a pensare. Casa, è quello che è veramente? Lentamente mi alzo per andare ad aprire la porta. La apro, ma solo di poco.

"Perchè dovrei andare ovunque con te?" Chiedo a bassa voce, "le ultime due volte che l'ho fatto è finita terribilmente."

"Senti Jackie, sono stato orribile; no, peggio di orribile. Sono che potrei averti ferito i sentimenti, ma-"

"Potrei?" Sammy domanda interrompendolo. Mi spinge via e apre del tutto la porta. Cole fa qualche passo indietro mentre Sammy gli si avvicina. " La mia migliore amica ha perso la sua famiglia, ha dovuto traslocare dall'altra parte dello stato per andare a vivere con degli sconosciuti e poi è stata trattata di merda da te e pensi che potrebbe averle ferito i sentimenti?"

Invece di scatenarsi come pensavo avrebbe fatto, Cole abbassa la testa. "Mi dispiace," sussurra.

"Cosa?" Sammy dice mettendosi una mano all'orecchio, "non ti sento."

"Mi dispiace," dice di nuovo Cole.

"Puoi dirlo un'altra volta?" Domanda Sammy facendo finta di non riuscire a sentire.

"Mi dispiace!" Cole urla. Scansa Sammy, cammina dritto verso di me e mi prende le mani. "Jackie so di averti ferita. Immagino fossi solo..."

"Solo cosa?" Chiede Sammy.

Cole si gira per dargli un'occhiataccia. "Ehi senti, ci sto provando okay? Non è più facile con tu che mi attacchi continuamente."

"Bene." Sammy dice con un sorriso.

Cole rimane a guardare la mia amica confuso per un altro momento prima di girarsi verso di me. Chiude gli occhi e fa un respiro profondo. "Jackie ero geloso," dice finalmente.

"Di chi?" Chiedo confusa.

"Tu ed Alex," mi dice.

"Cole," dico lentamente, "hai Kelly. Non ti piace lei?"

"Sì," dice guardandomi negli occhi, "ma fino a quando non ti ho conosciuta."

I miei occhi si spalancano quando realizzo quello che ha detto Cole. E' geloso di me e Alex? Gli piaccio più di Kelly? Sono troppo scioccata per parlare.

"Ascolta Jackie," Cole dice dopo alcuni minuti di silenzio, "non avrei dovuto portare tu e i tuoi sentimenti a lungo, ma non riuscivo a mollare Kelly se tu finivi con Alex. Sono stato egoista e avevo paura di essere..." non conclude la frase.

"Solo?" Finisco per lui.

"Sì," Cole dice annuendo, "avevo paura di rimanere solo.

"Benvenuto nella mia vita," gli dico tristemente.