Dark-Traduction Française

Chapitre 42

Les doigts d'Harry glissèrent des miens pour attraper son portable sur la table basse.

J'admirai son profil, ses lèvres faisant légèrement la moue en se concentrant sur le message qui venait tout juste de lui être envoyé.

Un petit sourire orna sa bouche avant qu'il ne se tourne vers moi.

-Tu te rappelles de Sean? demanda Harry.

-Oui, ton ami artiste.

Harry rigola à l'entente de ma description.

-Eh bien, il s'en va quelques jours et il demandait si je pouvais passer dans son studio pour lui assurer que tout aille bien. Tu veux venir avec moi?

Je hochai la tête en souriant.

-Maintenant? mes sourcils s'élevèrent.

-Ouais.

-Laisse-moi mettre mes chaussures.

Je retirai mes jambes des genoux d'Harry et me levai du canapé.

Quand je revins, prête à partir, Harry avait éteint la télévision et mis ses Converse.

-Allons-y.

***

La voiture s'arrêta avant qu'Harry n'éteigne le contact. Son visage affichait de jolies faussettes en plus d'un sourire heureux. Il courut de mon côté afin de m'ouvrir la porte. Il saisit ma main et m'aida à m'extirper du véhicule, mes pieds touchant le trottoir.

Je scannai l'endroit des yeux pendant qu'Harry s'assurait que sa Range Rover était bien verrouillée. Je n'avais jamais vu cette partie de la ville avant. Même dans le noir, on ressentait une ambiance créative. Ici, on était sûr de trouver des gens en train d'écrire leurs notes dans des cahiers, mettant sur papier leur imagination.

Les bâtiments avaient tous une architecture différente et une rangée d'arbre venait habiller l'allée.

- Bo.

Je me tournai vers lui.

Il avait la main tendue vers moi, m'incitant à me rapprocher d'avantage pour que je la saisisse.

- Où est-ce qu'il est le studio de Sean ?

- Là-bas.

Il me guida vers un bâtiment en brique dont l'un des murs était recouvert de peinture. On s'arrêta devant une porte en métal, Harry sortant les clefs de sa poche.

J'attendis patiemment qu'il l'ouvre, tout en me serrant d'avantage contre lui le temps qu'il allume la lumière.

Quand l'intérieur fut entièrement éclairé, je fus surprise de trouver uniquement une cage d'escaliers au milieu de l'entrée.