Dark-Traduction Française

Chapitre 4

-Bonsoir, ma jolie.

Voyant que je ne bougeais pas, toujours sur le pas de la porte, Harry prit l'initiative de s'approcher. Il saisit fermement mon avant-bras, m'attirant jusqu'à lui.

Bizarrement, même si ce geste n'avait pas été des plus doux, il ne m'avait pas déplu.

Il me regarda dans les yeux et je plongeai littéralement dans les siens, couleur azur. Il approcha rapidement son visage du mien, et, réalisant ce qu'il voulait faire, je tournai précipitamment la tête sur le côté. Ses lèvres tombèrent sur ma joue, y laissant un long et doux baiser.

Malgré le refus de me faire embrasser, qui aurait facilement pu blesser son égo, il sourit contre ma joue avant de se retirer, l'air rieur.

Je baissai la tête, mal à l'aise, sentant, une nouvelle fois, ses yeux verts perçants me fixer. Nerveusement, je triturai la fermeture de mon sac à main.

-Allons-y, fit-il brièvement.

A contrecoeur, je me retournai pour fermer la porte d'entrée à clé. J'eus, à peine, le temps de mettre le trousseau de clés dans mon sac, avant qu'Harry ne me prenne la main, entrelaçant doucement nos doigts.

De son pouce, il caressait gentiment ma paume. Si je ne m'étais pas sentie aussi menacée par lui, cette douce attention m'aurait rassurée et réconfortée. Mais c'était Harry.

Nous traversâmes la route pour arriver jusqu'à la voiture noire et intimidante, qu'était la sienne. Tel un gentleman, il m'ouvrit la portière, saisissant l'occasion de me regarder attentivement. Encore.

Son regard était tellement profond et heurtant, que, sur le coup, je restai paralysée.

-Monte, mon amour, rit-il face à ma réaction.

Je m'exécutai avant qu'il ne referme brusquement la portière, déclenchant un tremblement dans mon corps entier. La peur ne m'avait finalement quitté que très peu de temps.

Attentivement, je scrutai l'intérieur de la voiture et constatai que c'était étrangement propre pour un mec.

Je continuai d'observer chaque recoin du véhicule quand Harry y entra à son tour, côté conducteur. Pour la seconde fois, il claqua la portière, m'effrayant un peu plus encore, d'autant que, à partir de maintenant, et pour le reste de la soirée, j'étais seule avec lui.

-Ne sois pas si nerveuse, Bo, remarqua Harry en souriant. Détends-toi.

Ses beaux orbes verts s'attardèrent de longues secondes sur moi avant qu'il ne boucle sa ceinture de sécurité. En l'imitant, je reposai mes yeux sur Harry, qui mit rapidement le contact.

Il me sourit une énième fois, dévoilant ses fossettes pour lesquelles je commençais à fondre, secrètement. Puis, il me fit un clin d'oeil et s'engagea sur la route.

C'est parti ! Ugh.

N'ayant rien d'autre à faire, je posai mes yeux sur lui et remarquai que ses manches de blazer étaient retroussées, dévoilant des avant-bras musclés.