Dark-Traduction Française

Chapitre 1

Immédiatement après être entrée, je repérai mon groupe d'amies dans la maison bondée de jeunes. Plus la nuit avançait, plus le monde s'accumulait. Les pièces étaient à peine suffisantes dus aux adolescents en état d'ébriété.

Je me servis un verre d'alcool pour faire comme tout le monde. Ce soir, je voulais m'amuser.

C'est alors que, regardant autour de moi, je vis un garçon plutôt séduisant à la porte de la cuisine. Son sourire éclairait son visage et, de ses yeux bruns brillants, il m'épiait.

Mes lèvres révélèrent un sourire timide quand il commença à se frayer un chemin jusqu'à moi.

Mais, très vite, il s'arrêta, son regard rivé sur quelque chose derrière mon épaule.

Je me retournai alors pour découvrir ce qu'il regardait si intensément : un grand garçon aux cheveux bouclés et noirs, apparemment en colère, le toisait sévèrement.

Il ne me fallut pas plus d'une minute pour le reconnaître, me rappelant de l'histoire terrifiante qu'une amie m'avait racontée à son sujet.

Une nuit, ce même garçon avait perdu son sang-froid, battant un jeune-homme qui avait terminé inconscient, dans la rue.

Cet homme était connu pour faire preuve d'une violence impitoyable, pas étonnant que mon beau garçon aux yeux marron ait immédiatement fait marche arrière en l'apercevant.

D'un pas fébrile, il se redirigea vers la cuisine, sans même me donner un second regard.

Le garçon effrayant en question, se rapprocha dangereusement de moi. Prise de panique, je pouvais soudainement entendre mon pouls dans mes oreilles et sentir ma bouche devenir sèche.

Je restais figée sur place, intimidée, alors qu'il arrivait finalement à ma hauteur. Sa haute taille ombrageait sur moi.

Affolée et crispée, je pressai mes doigts autour de mon verre.

Mes yeux remontèrent lentement le long de son corps. Son jean lui allait parfaitement et un t-shirt blanc recouvrait son torse que je devinais musclé.

Ce garçon était indéniablement beau.

-Danse avec moi,dit-il d'une voix suave.

Je n'eus pas le temps de réagir ou de répondre; il m'avait déjà attirée sur la piste de danse.

Son geste brusque et déterminé me fit lâcher le verre que je tenais jusque-là, laissant le liquide qu'il contenait se répandre sur le sol.

Une de ses larges mains, placée dans mon dos, me forçait à rester en contact avec son corps. Je mis l'une des miennes sur son torse, essayant, tant bien que mal, de me défaire de son emprise.

Ses actions rudes et brutales, dans le but de me maintenir contre lui, me laissèrent sans voix; je n'avais jamais été traitée comme ça, auparavant.