Dark-Traduction Française

Chapitre 21

-Harry?, s'exclama une voix féminine grinçante qui résonnait durement en écho dans mes oreilles.

Il pivota sur lui-même paresseusement, m'accompagnant avec lui, son bras toujours pendu autour de mes épaules, alors que nous regardions une rouquine à la poitrine plantureuse s'approcher de nous.

Sa robe noire était incroyablement serrée et plutôt courte, laissant peu de place à l'imagination  : elle était mince.

Elle nous atteignit finalement, sa chevelure de feu drapée sur l'une de ses épaules nues.

-Merde, marmonna Harry dans un souffle.

Il serra ma main fermement dans la sienne.

Je levai les yeux vers lui, douteuse, avant que cette fille ne se fasse un peu plus remarquer; ma vision se magnétisant sur elle lorsque sa voix grinça de nouveau.

-Oh mon dieu, je ne peux pas croire que c'est toi, tinta sa voix piaillarde.

Mes yeux s'attardèrent sur son aspect douteux  ; un maquillage on ne peut plus chargé, et de grandes boucles d'oreilles.

Elle aurait été jolie si il n'y avait pas eu cette horrible et immanquable quantité de produits cosmétiques littéralement enduits sur son visage.

Je fronçai les sourcils immédiatement en voyant sa main s'animer, sensuelle, pour finalement reposer sur le torse d'Harry, tandis qu'elle mit sa poitrine en évidence, très peu subtilement à mon goût.

Il y avait quelque chose qui me disait qu'elle savait clairement qu'Harry allait assister à cet événement.

Son jeu d'attirance était très peu convaincant.

Je ne pouvais pas expliquer le sentiment qui se forgeait un nid douloureusement au creux de mon estomac et au fond de ma gorge.

Tout ce que je voulais faire était de lui dire, pas si poliment que ça, de retirer ses mains aguicheuses et baladeuses d'Harry.

-Salut Kim, la salua Harry, les traits contractés durement.

Mes lèvres se séparèrent légèrement, signe de complète incrédulité lorsque j'observai sa main glisser lentement le long de son grand torse musclé.

Ce contact entre eux inutile et considérablement persistant m'irritait sérieusement.

Mes yeux se précipitèrent vers Harry, une grimace collée sur son visage.

-Je ne t'ai pas vu depuis un bail! Où tu te cachais, mon beau?, demanda-t-elle, l'air suggestif.

Est-ce que j'étais complètement invisible pour elle?

Je me raclai la gorge, ses yeux perçants tombant enfin sur moi. Wow, c'était si dur que ça  ?