Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

68

+ Jahrmarkt +

Meine Familie und ich gingen zusammen auf den Jahrmarkt, gingen unter dem Torbogen hindurch, während der Lärm und die Musik um uns herum dröhnten, und ich lächelte, als ich mich umsah und den großen Mann auf Stelzen in gestreiften Hosen beobachtete, der mit einem Lächeln im Gesicht umherging. Meine Mutter und mein Vater gingen hinter mir her, als sie mir folgten, und sahen sich beide an allen Ständen um, leicht erstaunt über die Größe dieses Jahrmarkts.

„Das ist unglaublich“, sagte ich zu ihnen, während ich mich ein paar Mal umdrehte und all die Kinder betrachtete, die herumliefen. Mein lila Kleid schwang, als ich mich umdrehte, mein blondes Haar fiel mir in Wellen über den Rücken und ein passendes lila Band hielt einen Teil davon hoch. „Ich werde hingehen und meinen Kuchen beim Wettbewerb einreichen“, sagte meine Mutter zu uns, während mein Vater nickte und sie losließ, als sie in eines der großen Zelte ging.

Ich winkte ihr zu, als wir tiefer in den Markt hineingingen, und mein Blick fiel auf eine vertraute Blondine in einem langen blauen Kleid, die mit ihrer Familie dastand. Ein Lächeln breitete sich auf meinem Gesicht aus, als ich mich schnell zu meinem Vater umdrehte. „Ich gehe jetzt die Andrews begrüßen“, sagte ich ihm, als er mir lächelnd zunickte. „Ich bin da drüben am Marmeladenstand“, sagte er und zeigte in eine Richtung, woraufhin ich nickte, als ich von ihm wegging und praktisch rannte, als ich hinter Prissy stehen blieb und ihr auf die Schulter tippte.

Sie drehte sich um, als sie mich sah, ein kleines Lächeln erhellte ihr Gesicht, und das Mädchen stieß einen kurzen Schrei aus, als sie schnell ihre Arme um mich schlang. „Kate“, rief sie, als sich ihre ganze Familie zu mir umdrehte. Prissy drückte mich fest, als wir einen Moment lang hin und her schwankten, als sie sich von mir löste und mich an den Ellbogen hielt.  „Ich dachte nicht, dass ich dich heute sehen würde“, sagte ich ihr und schüttelte den Kopf, immer noch überrascht, dass sie hier war, während sie mich auslachte.

„Jane hat mich praktisch gezwungen mitzukommen“, sagte Prissy zu mir und lachte immer noch leicht, als ihre Mutter sich hinter uns räusperte, woraufhin Prissy sich umdrehte. „Wir werden Josie und ihre Eltern suchen. Komm zu uns, wenn du kannst, Prissy“, sagte Mrs. Andrews und lächelte mich an, faltete die Hände vor der Brust und nickte. „Catherine“, sagte sie, als Jane mich anlächelte und schnell winkte, als sie und ihre Familie weggingen. Prissy drehte sich wieder zu mir um.

„Ich bin so froh, dass du gekommen bist“, sagte ich zu ihr, als sie mich ansah, lachte, als sie mich noch einmal umarmte und nickte. „Ich habe dir so viel zu erzählen“, sagte ich zu ihr, als sie sich von mir löste, legte meine Hand um ihren Arm und wir gingen über den Rasen, vorbei an dem Stand, der Marmelade und Honig verkaufte, ihr langes Kleid schwang im Wind.  „Fangen Sie damit an, warum ich Gilbert Blythe mit einer Blondine im Korsett am Arm gesehen habe“, sagte sie und sah zu mir herüber, während sie ihre Tasche in der Hand neben sich hielt, was mich kurz aufatmen ließ.

„Ja, damit sollte ich wohl anfangen“, sagte ich ihr und wandte meinen Blick von ihr ab, als ich den Schweinestall sah, während wir langsam weiter über den Jahrmarkt gingen. „Wir haben beschlossen, getrennte Wege zu gehen“, sagte ich ihr, als sie lachte und mich ansah, als ich endlich wieder Augenkontakt mit ihr aufnahm. „Aus welchem ​​Grund?“, fragte sie mich, als ich den Kopf schüttelte, mir mit der freien Hand am Kinn kratzte und für einen kurzen Moment die Augen schloss.

„Ich gehe am Ende des Sommers nach Australien, um dort mein Abitur zu machen, mein Vater lässt mich nicht bleiben“, sagte ich ihr, als sie leicht lachte und den Kopf schüttelte. „Dich bei Gilbert oder in Avonlea lassen?“, fragte sie mich, als ich zu ihr rübersah und nickte, während sie noch mehr lachte. „Warum lachst du?“, sagte sie, als sie aufhörte, mich anzusehen und mit den Schultern zuckte.

„Weil es lustig ist“, sagte sie mir, als ich sie mit gerunzelter Stirn ansah und meinen Mund öffnete, als sie mich ansah. „Wenn du Avonlea verlässt, wirst du erkennen, dass es im Leben mehr gibt als Gilbert Blythe“, sagte sie mir, als ich ausatmete, meinen Kopf schüttelte und meinen Arm mit ihrer Hand drückte. „Ich bin ehrlich“, sagte sie lachend, als ich zu ihr zurücksah, meine Augenbrauen hochzog und ihr zunickte, in der Hoffnung, dass sie die Wahrheit sagte.

„Wie läuft es im College?“, fragte ich Prissy und wollte das Thema komplett wechseln, als sie mich mit großen Augen ansah. „Es ist unglaublich“, begann sie tief auszuatmen, als sie sich ein wenig an mich lehnte und weiter über den ordentlich geschnittenen Rasen ging, während sie ein kleines Lachen ausstieß. „In meiner Pension ist ein Mädchen, und sie klettert nach der Sperrstunde aus dem Fenster, um ihren Freund zu treffen“, sagte sie mir, als ich lachte und zu ihr herübersah, während ich meine Augenbraue hochzog.

„Hast du einen Freund in deinem Leben?“, fragte ich sie, als sie den Kopf schüttelte und seufzte, während sie wieder nach vorne sah. „Nein, nein“, sagte sie zu mir, als ich sie auslachte, und stieß sie sanft an die Schulter, während sie mit hochgezogener Augenbraue zu mir herübersah. „Sollen wir ein faires Spiel spielen?“, fragte sie mich und deutete auf eine der Tribünen, während ich ihr zunickte und mit den Schultern zuckte.

„Wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich dich verprügele.“