Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

34

+ südliche Hemisphäre +

Ich saß im Zug, Tom saß mir gegenüber und schaute auf ein Buch, während ich meinen Kopf zum Fenster neigte. Keiner von uns redete miteinander, während wir die Stille genossen, nur die gedämpften Gespräche anderer Leute und die Geräusche des  Züge, die entlang der Gleise fuhren, vermischten sich zwischen uns.

Wir waren auf dem Weg nach Charlotte Town, um ein paar neue Sachen für Tom zu kaufen, da er Anfang Februar zur Schule nach Australien zurückkehren sollte.  Ich sah zu, wie die verschneiten Landschaften draußen an uns vorbeizogen und das grüne Gras ein wenig durchsah, da es schon seit ein paar Tagen nicht mehr geschneit hatte.  „Die Tatsache, dass du mitten im Winter gehst, verwirrt mich“, sagte ich, als ich zu Tom hinüberschaute, der nicht von seinem Buch aufsah, seine blonden Haare fielen irgendwie nach vorne, als er auf sein Buch hinunterblickte.

„Die südliche Hemisphäre ist ein Ding“, sagte er zu mir, während er seine Schultern ein wenig streckte und die Seite umblätterte, während er weiterlas.  „Du schreibst mir?“  Ich fragte ihn, während er mit dem Kopf nickte und immer noch las, während er antwortete, was mich dazu brachte, ihn anzulächeln, bevor ich wegschaute und beobachtete, wie der Zug wieder an den Feldern vorbeifuhr.  „Wohnst du im Ferienhaus in Sydney? Das Manor kommt mir für eine Person etwas zu viel vor“, sagte ich zu ihm und drehte meinen Kopf noch einmal zu ihm, während er nickte und die Ecke seines Buches umklappte, während er es hinlegte  auf der Bank neben ihm und sah mich endlich an.

„Mutter hat die Wohnung dekoriert und wir sind kaum dorthin gegangen, also werde ich wohl gezwungen, dort zu wohnen“, sagte er mit einem Grinsen, während ich mit dem Kopf nickte und meine Hände in meinem Schoß verschränkte.  „Ich komme nächsten Sommer wieder, oder ich schätze, es ist Winter für dich“, sagte er mir, während ich mit dem Kopf nickte, im Geiste die Monate durchrechnete und zu dem Schluss kam, dass es viel zu viele waren, um meinen Bruder so lange nicht zu sehen  Zeitspanne.  "Was brauchen Sie?"  Ich fragte ihn, als er seufzte, ein Stück Papier aus seiner Tasche zog und es auseinanderfaltete.

„Neue Hemden, eine neue kleine Truhe, Socken und ein Paar schwarze Schuhe“, sagte er mir, während er es wieder zusammenfaltete und in die Innentasche seines Blazers steckte.  „Ich warte nicht im Laden, während du neue Hemden anziehst“, sagte ich ihm, als er mich mit ernstem Gesicht ansah, seine Finger verschränkte und seine Hände seitlich an seinen Beinen hielt.  „Dann geh in die Klinik und schau, was Papa vorhat“, sagte er zu mir und benutzte dabei den umgangssprachlichen Ausdruck, den wir sonst nur untereinander verwendeten.

„Gilbert arbeitet“, sagte ich und nickte, während er tief ausatmete und erneut aus dem Fenster schaute.  „Hör auf, so launisch zu sein, wir haben noch einen Monat, bis du mich verlässt“, sagte ich ihm, als er lächelnd zu mir herübersah und seine Hand vor sich hielt, während ich seine Hand mit meiner schlug, wobei das Geräusch durch die Luft hallte  Wagen.

!

Ich ging die kleine Gasse entlang, während ich die Tür zur Klinik aufstieß, und trat ein, während Winifred lächelnd zu mir aufsah und ihren Stift weglegte.  „Hallo“, sagte sie zu mir, als ich mit ihrem Kopf nickte und ein Lächeln auf meinem Gesicht hatte, als ich das Gebäude betrat.

„Hallo, es ist schön, dich wiederzusehen“, sagte ich ihr, als sie mit dem Kopf nickte und ihre Hände auf den Tisch legte, als sie aufstand und ihre Hände vor sich verschränkte.  „Es ist schön zu sehen, dass es dir besser geht“, antwortete sie mir, während mein Blick schnell auf ihr blaues Kleid blickte, das, gelinde gesagt, unglaublich großartig war, ihr Korsett hielt ihren Rücken gerade und die Schultern zurück, während ihr blondes Haar geknotet und hochgesteckt war  .

Ich lachte, während ich mit dem Kopf nickte und eine Haarsträhne hinter mein Ohr schob, während sie ihre Hände vor sich ausstreckte.  „Es tut mir leid, möchtest du deinen Vater sehen?“  sagte sie mir, während ihr Lächeln verschwand, da sie nicht vorher gefragt hatte, als ich mit dem Kopf nickte.  „Ist er nur in seinem Büro? Ich habe mich gefragt, ob ich hier eine Stunde rumhängen könnte“, sagte ich kichernd, als sie mir mit dem Kopf zunickte.  „Er hat tatsächlich gerade einen Termin“, sagte sie mir, während sie schnell auf das ledergebundene Buch auf dem Schreibtisch blickte, bevor sie noch einmal mit dem Kopf nickte.

„Oh, das ist nicht ideal“, sagte ich zu ihr, als sich die Tür hinter ihr öffnete und Gilbert mit einem Handtuch in den Händen herauskam, sie abtrocknete, während er aufsah, mich sah und lächelte.  „Hey“, sagte er, als er vor der Tür stand und Winifred sich umdrehte, um ihn anzusehen.  "Was machst du?"  Ich fragte ihn, während er den Lappen an seiner Seite hielt, ein Lächeln auf dem Gesicht, während er mit der anderen Hand seinen Kopf juckte.

„Ein paar Instrumente waschen“, sagte er und zeigte mit dem Daumen über die Schulter in den Raum, aus dem er kam.  „Ich werde helfen“, sagte ich ihm, während ich auf ihn zeigte, ging hinüber, während sein Lächeln breiter wurde, und Winifred setzte sich wieder in ihren Stuhl.  Ich betrat den Raum, während er Winifred anlächelte und den Raum betrat, bevor er die Tür schloss.

"Warum bist du hier?"  fragte er mich, als ich mich auf den Holzstuhl setzte, mich zurücklehnte, während er am Tisch stand, Glasspritzen aus Kisten holte und zu einem Metallbecken mit Wasser ging.  „Tom lässt sich gerade ein paar Hemden anziehen, ich dachte, ich komme und rede mit meinem Vater“, sagte ich ihm, während er mit dem Kopf nickte und das Glas ins Wasser tauchte, während er das Tuch darüber bewegte.  „Er hat einen Termin“, sagte er mir, während ich nickte und Gilbert mich lächelnd über die Schulter ansah.

„Winifred hat es mir erzählt“, sagte ich ihm, während er mit dem Kopf nickte, sich wieder zum Waschbecken umdrehte, während ich seufzte, aufstand und über die Kiste blickte.  „Was war da drin?“  fragte ich, während ich auf sie zeigte. Gilbert drehte sich um und schaute auf das, was ich meinte, während er mit dem Kopf in Richtung der Kiste nickte.  „Hauptsächlich Blut“, sagte er achselzuckend, während ich nickte und langsam einen Schritt zurückwich, während ich untätig in der Mitte des Raumes stand und mit den Armen wedelte, während ich tief ausatmete.

"Was machst du?"  fragte er mich, während er die nun saubere Spritze neben vielen anderen abstellte, die wir offensichtlich bereits gewaschen hatten.  „Ich weiß es nicht“, antwortete ich, während sein Lächeln immer größer wurde. Er schüttelte seine Hände über das schmutzige Wasser, während er nach unten griff und seine Hände in einen sauberen Eimer Wasser tauchte, während er mit den Fingern nach mir schnippte, als etwas Wasser auf mich traf  Ich zuckte zusammen und spottete, als ich es mir aus dem Gesicht wischte.

„Hast du das gerade getan?“  Ich fragte ihn, als ich meine Hand neben mich fallen ließ. Gilbert lachte, als er mit dem Kopf nickte und sich wieder nach unten beugte, während er seine Hände einweichte.  „Wag es nicht“, kreischte ich, als er es noch einmal tat, was dazu führte, dass ich von meinem Standpunkt weglief und eine winzige Wasserschlacht zwischen uns beiden begann.