Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

4

+ dibs +

Die Mädchen starrten mich an, schauten von meinem Gesicht zu meinen Haaren zu meinem Outfit. Die Jungs taten dasselbe, ihre Augen verweilten eher auf meinem Gesicht als auf meinem Outfit, einige ihrer Münder öffneten sich leicht. Ich sah einen bekannten Jungen, der auf einem Schreibtisch saß und mich mit einem Lächeln anstarrte, die Jungen um ihn herum teilten sich, um ihm eine klare Sicht auf mich zu geben. Ich räusperte mich, als Dianna mich hinter den Rücken zu den Mädchen schob, die Unterhaltung mit den Jungen in gedämpftem Flüstern fortgesetzt wurde, die Mädchen nicht so sehr.

Als ich über das mehrmalige Blinzeln hinwegkam, hingen ihre Münder offen und ihre Augen weit auf, sie starrten mich immer noch an, als ich vor ihnen stand und meine Hände vor mir verschränkte. „Das ist Kate", sagte Anne, stellte mich den Mädchen vor und benutzte ihre Hand, um mich ihnen vorzustellen. „Du hast Hosen an", sagte ein blondes Mädchen in einem rosa Kleid ziemlich schnell, als ob ihr die Worte aus dem Mund liefen.

„Das tue ich", sagte ich und schaute auf meine Hose, legte meine Hände auf meine Beine, bevor ich sie neben mich ausstreckte und mein Haar über meine Schulter schob. „Du hast einen Akzent", fügte ein Mädchen in einem grünen Kleid hinzu, alle machten einen Schritt aufeinander zu, die ganze Gruppe verhörte mich. „Ja, ich bin Australier", fügte ich hinzu und nickte mit meinem Kopf, während ich schwach lächelte und spürte, dass sie viele Fragen zurückhielten, während ich unbeholfen lachte. Auf einmal kamen von allen Mädchen aus allen Richtungen Fragen, wie es zu Hause ist oder wie es ist, Hosen und kein Kleid zu tragen.

Ich antwortete dann so schnell ich konnte, bevor ein blondes Mädchen wieder sprach und es schaffte, sie alle zum Schweigen zu bringen, als sie sich alle zu ihr umdrehten. „Ich bin Josie Pye", sagte sie, legte ihre Hand auf ihre Brust und nickte mit dem Kopf, während sie ihre Lippen schürzte. „Das sind Ruby, Jane, Tilly und Prissy", sagte sie und zeigte auf jedes Mädchen, als sie nickten, und winkte mir zu, als Josie sie alle vorstellte. „Ich werde versuchen, mich so gut wie möglich daran zu erinnern", sagte ich und schob die andere Seite meines Haares hinter mein Ohr, ließ es über meine Schulter fallen. „Wow, schöne Ohrringe", sagte Prissy mit einem Lächeln und trat einen Schritt auf mich zu, als sie sie genau betrachtete, ein kleines Lachen verließ meine Lippen.

„Und dein Armband", sagte Ruby, griff nach dem Handgelenk und drehte es in verschiedene Richtungen, um meine Perlen zu sehen, während sie es mit vor Schock geöffnetem Mund vor ihr Gesicht hielt. „Du hast nie wirklich gesagt, warum du Hosen trägst", sagte Josie zu mir und neigte ihren Kopf zur Seite, als sie mich energisch anlächelte, was dazu führte, dass ich leicht auf meinen Füßen herumrutschte. „Oh, das ist nur der Stil in Australien", sagte ich, mein Akzent klang stärker als sonst, was mich etwas verwirrte.

„Du musst mich sie irgendwann anprobieren lassen, meine Mutter würde mich nie dort lassen, wo sie sind", sagte Prissy und nickte mit dem Kopf, als sie einen Schritt neben mich trat. „Ich auch", sagte Ruby eindringlich und nickte schnell mit dem Kopf, während ihr Haar herumwirbelte. „Natürlich", sagte ich mit einem Lächeln, Rubys Augen wanderten an mir vorbei, als sie glasig wurden, als sie vermutlich aufhörte, unserem Gespräch zuzuhören. „Hallo Gilbert", sagte Ruby verträumt, was mich dazu brachte, meinen Kopf zu drehen, mein Haar bewegte sich mit mir.

Ich drehte mich um und sah Gilbert mit einem Lächeln hinter mir stehen, sein Haar zerzaust und sein Pullover von dunkelblauer Farbe, als er mir in die Augen sah. „Schön zu sehen, dass du niemanden umstößt", sagte er mit einem Lächeln, als er mir seine Hand entgegenstreckte, was dazu führte, dass ich mich vollständig umdrehte und ihn mit einem passenden Lächeln ansah. „Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, haben Sie mich umgestoßen, Doktor", sagte ich, schob meine Hände in meine Hosentaschen und hob meine Augenbrauen, als er lachte und seinen Kopf schüttelte. „Ich denke, es war genauso unsere Schuld", sagte er und nickte mit dem Kopf, als er seine Augenbraue hob, was mich dazu brachte, ihn auszulachen.

Ein weiterer blonder Junge kam neben ihn, schlang seinen Arm um Gilberts Nacken, was ihn dazu brachte, sich zu winden, und sah ihn mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an. Sein Haar war seltsam unordentlich, aber gleichzeitig gestylt und mit Lack fixiert, ein Grinsen auf seinem Gesicht, als er zu Gilbert hinübersah. „Hey Bud, möchte mich deinem Freund vorstellen", sagte er und sah zu mir herüber, während er eine Augenbraue hob, sein Lächeln breit, als ich ihn höflich anlächelte. Gilbert schüttelte unbeholfen den Arm des Jungen von seiner Schulter und starrte ihn verwirrt an, als er ihn leicht von sich wegstieß.

„Nicht wirklich Billy", sagte er und trat einen Schritt von ihm weg, während er seinen Pullover mit einem genervten Ausdruck auf seinem Gesicht zurechtrückte, während er Billy anstarrte. "Nun, ich bin Billy Andrews, und du?" Sagte er mit einem Grinsen und zeigte auf mich, als würde er mir die Erlaubnis geben, mit ihm zu sprechen. „Kate", sagte ich mit einem Lächeln, bevor Prissy neben mir stand und auf ihren Zehenspitzen hüpfte, als sie zu Billy hinüber und dann mit einem Lächeln zu mir zurückblickte. „Sprich nicht mit meinem idiotischen Bruder, er nervt", sagte sie freundlich zu mir, als sie ihren Kopf schüttelte, Billy schnitt ihr hinter ihrem Rücken eine Grimasse, damit sie es nicht sehen konnte.

"Ich mag die Hosen, aber ich denke, ein Rock macht die Dinge einfacher, weißt du?" Sagte er mit einem Grinsen, bevor er mir schnell zuzwinkerte, was mich veranlasste, mich zu räuspern, meine Wangen erröteten, als Prissy sich umdrehte, um ihn anzusehen. „Verschwinde von hier, du Schwein", fügte Prissy hinzu, die zwischen uns stand, als sie Billy an der Schulter von mir wegstieß, der Junge winkte mir schnell zu, bevor er zu seinen Freunden zurückging. „Wir sehen uns dann", sagte Gilbert mit einem sanften Lächeln, als ich mit dem Kopf nickte, der braunhaarige Junge sich umdrehte und von mir wegging.

Ich drehte mich wieder zu den Mädchen um und sah, dass sie mich alle anstarrten, Prissy sah zwischen mir und ihnen hin und her, während Ruby mich mit gerunzelter Stirn ansah. „Nur damit du es weißt, ich habe Gilbert", sagte Ruby und nickte mit einem ernsten Gesichtsausdruck. Meine Augen wanderten von ihrem Gesicht zu all den anderen Mädchen, die bei diesem Austausch ziemlich unbehaglich aussahen. „Dibs? Ich wusste nicht einmal, dass man eine Person als Dibs bezeichnen kann", sagte ich mit einem nervösen Lachen, nicht genau wissend, wie ernst sie es gerade meinte.

„Ja, nun, ich mag ihn seit drei Jahren", fügte sie hinzu und zuckte mit den Schultern, als ich ihr leicht meine Hände entgegenstreckte und meinen Kopf schüttelte. „Okay, das ist in Ordnung. Ich werde dir nicht auf die Zehen treten", sagte ich ihr, ein Lächeln erschien wieder auf ihrem Gesicht, als sie ebenfalls mit den Schultern zuckte. „Gut", sagte Ruby, und als ob ein magisches Gespräch zwischen den Mädchen begann. Prissy und Jane haben mich eines Tages bereits zu sich nach Hause eingeladen, um mehr über Australien und das Leben außerhalb von Avonlea zu erfahren.

Die Tür an der Ecke des Klassenzimmers öffnete sich mit einem Klicken und alle hörten auf zu reden. Eine Dame, die mit einem Lächeln im Gesicht herauskam, als sie die Tür hinter sich schloss, alle Augen drehten sich zu ihr um, während sie winkte und ihre Hände vor sich verschränkte.

Und so stand mein erster Schultag bevor.