Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

59

+ Honig +

Mai

Ich kicherte mit Jane, während wir langsam gingen, unsere Arme verschränkt, während alle langsam hinter uns wanderten. Miss Stacy führte uns durch den Wald, während die Sonne durch die hohen Zweige brach, aus denen langsam grüne Blätter wuchsen, während der Frühling weiter blühte.  Ich warf meine Haare über meine Schulter, als Ruby sich umdrehte, als sie vor mir herging, und eine Grimasse verzog, während ich sie auslachte, während Jane ihren Mund mit der Hand bedeckte, um ihr Kichern zu dämpfen.

„Leute, ich kann Miss Stacy nicht hören“, sagte Anne zu uns und drehte sich um, warf uns einen strengen Blick zu, bevor sie sich wieder dem Gesicht der Lehrerin zuwandte, die schnell ging und in die Luft zeigte.  „Leute, ich kann Miss Stacy nicht hören“, spottete Charlie hinter uns und beugte sich vor, während er es zwischen Jane und mir flüsterte, was mich zum Kichern brachte, bevor ich mich umdrehte, um ihn anzusehen, ein Grinsen auf seinem Gesicht.

„Das ist nicht nett, Charles“, sagte ich mit einem Lächeln zu ihm, was ihn dazu brachte, mir die Zunge herauszustrecken, als ich mich wieder umdrehte und zu Jane hinüberblickte, die ein Lächeln im Gesicht hatte und den Kopf schüttelte.  „Sehen Sie die Raumkanäle zwischen den Baldachinen? Dieses mysteriöse Phänomen ist als Kronenscheu bekannt.“ Miss Stacy sagte, wir hörten alle auf, Jane kicherte, als sie aufsah, und mein Kopf drehte sich ebenfalls zurück, als ich meine Hand auf meinen Hut legte  damit es mir nicht vom Kopf fällt.

„Jeder Baum kennt seine Grenzen“, sagte Anne vor uns, als ich hinüberschaute. Tillie tat so, als würde sie umfallen, während die beiden Jungen auf beiden Seiten sie an den Armen packten, um sie zu stützen, und Tillie kicherte die beiden an.  „Kein Anfassen“, sagte Miss Stacy, als sie zu ihnen herüberblickte, die Hände der Jungen sanken wieder nach unten und wir alle blieben langsam auf der Lichtung stehen, während Miss Stacy weiterhin die Natur um uns herum erklärte.  „Diese Art von Intelligenz ist nicht nur auf Bäume beschränkt“, sagte Miss Stacy, als Tillie sich zu uns umdrehte und ein breites Lächeln auf dem Gesicht hatte, als wir sie auslachten.

„Wir sehen es überall in der Natur, sogar bei den Vögeln und Bienen“, sagte Miss Stacy, als Josie kicherte und ihre Augenbrauen hob, während sie Rubys Hand von ihrem Arm schob.  „Endlich“, sagte Josie grinsend, als Ruby ihre Augenbrauen hob und ihr Gesicht geschockt aussah.  "Vögel und Bienen?"  Ruby quietschte, als wir alle lachten, Anne warf uns einen strengen Blick zu, als Miss Stacy ihre Hände vor sich hob, bevor sie einen kleinen Seufzer ausstieß.  „Die Biene sammelt Pollen und Nektar, um den Bienenstock zu ernähren und Honig zu erzeugen“, erzählte sie uns, während alle spotteten. Jane verdrehte die Augen, als sie sich näher zu mir beugte.

„Ich dachte, wir würden etwas über die echten Vögel und Bienen lernen“, flüsterte sie mir zu, während ich sie anlächelte, meine Augenbrauen hochzog, als sie kicherte, und Miss Stacy sich umdrehte, während wir weitergingen.  „Die Blume erhält Pollen, die sie braucht, um Früchte zu tragen“, sagte die Lehrerin, während wir ihr alle langsam folgten und wieder anfingen, leise miteinander zu reden.  „Und dann haben wir die Vögel“, sagte Miss Stacy zu uns, als Charlie meinen Namen sagte, was mich dazu veranlasste, mich zu ihm umzudrehen und zu sehen, wie er mich komisch ansah. Jane und ich lachten, während Moody neben Charlie den Kopf schüttelte.

„Nehmen Sie den rotbrüstigen Kleiber“ Sagte Fräulein Stacy, als wir alle über den Namen lachten , Ruby versucht, nicht so zu lachen wie die anderen und
schüttelte den Kopf, ihr Blick wanderte hinüber zu Gilbert, der in seiner eigenen Welt war, Er hörte beim Gehen nicht genau zu uns kam nur langsam voran.  „Seine Hauptnahrungsquelle ist der Fichtenknospenwurm, der ein Nadelschädling ist“, sagte Miss Stacy Währenddessen wir alle immer noch kicherten, Tillie errötete als der Junge zu ihrer Linken etwas leise zu ihr sagte, was sie dazu veranlasste, sie den Mund zu bedecken.  „Also während die Rotbrust-“ Fräulein Stacy zuckte zusammen, als wir alle wieder anfingen zu kichern.

„Das ist nicht lustig“, sagte Ruby und kämpfte darum, nicht zu lachen, als Jane sie mit den Augen verdrehte, Diana von Annes Seite verließ, um mit uns zu gehen, und Anne im Gegensatz zu uns tatsächlich in den Unterricht involviert war.  „Hör auf zu versuchen, dich erwachsen zu benehmen, damit Gilbert dich bemerkt“, erwiderte Jane schnell, als Ruby so rot wie ihr Name wurde und so schnell sie konnte den Kopf schüttelte.  „Das bin ich nicht“, sagte sie mit unglaublich hoher Stimme, was sie tat, wenn sie log, wie ich erfahren habe.  Moody ging um Jane und mich herum, die auf einem großen Felsen standen, als er zum nächsten sprang. Wir lachten ihn alle aus, während er wie ein Vogel in die Arme klatschte und hoffte, zum nächsten zu gelangen.

Er landete auf dem nassen Moos, als sein Fuß ausrutschte, was dazu führte, dass er zu Boden fiel und vor Schmerz schrie, während wir alle geschockt zu ihm herüberblickten.  Er packte sein Bein, als ich Jane von mir stieß, rannte hinüber, als ich auf die Knie fiel, rollte Moody herum, während er schrie, und drückte sein Bein an seine Brust.  „Oh mein Gott“, riefen alle, erschrocken über die Schmerzen, die Moody zu spüren schien. Gilbert ließ seine Tasche auf den Boden fallen, als er auf der anderen Seite von Moody kniete und seine Handgelenke festhielt, damit ich sein Bein untersuchen konnte, was keiner von uns sagte  Wir sagten uns ein paar Worte, während wir nach Moody schauten und genau wussten, was unsere nächsten Schritte sein würden.

„Geht es dir gut, Moody?“  fragte Miss Stacy, als ich sein Bein betrachtete. Blut lief bereits durch seine Socke, als ich sie so sanft wie möglich herunterzog. Gilbert beobachtete, wie eine sehr tiefe Wunde an seinem Bein sichtbar wurde und Blut an seinem Bein herunterlief.  Ruby schrie hinter Gilbert auf, als er das Blut sah, und mein Mund ließ einen kleinen Atemzug aus, als ich zu Gilbert aufsah, der den Kopf schüttelte.  „Es ist zu tief, er muss genäht werden“, sagte Gilbert, als er zu Miss Stacy hinüberblickte, die geschockt aussah, als sie Moodys Bein betrachtete.

„Ein zweiter Schrei ertönte, als ich aufblickte und einen kleinen Indianerjungen mit einem roten Hut auf dem Kopf im Gebüsch stehen sah, der zusah, wie ich meinen Kopf bewegte, um das Ausmaß von Moody’s Schnittwunde zu sehen. Ruby drehte sich zu dem Jungen um und schrie erneut  Sie atmete aus und fiel zu Boden, als Diana versuchte, sie am Handgelenk zu packen. „Indianer“, schrie Tillie, als alle um sie herum den kleinen Jungen mit großen Augen ansahen, ein kleines Mädchen, das hinter einem Baum hervorkam, als sie das packte  Jungenhand, beide rennen weg.

„Wir sind von Wilden umzingelt“, schrie Josie, als Diana und Jane neben Ruby knieten und versuchten, sie aufzuwecken, während Anne zu Miss Stacy ging.  „Das Mi'kmaq-Dorf“, rief Anne, während sie mit dem Kopf nickte und in die Bäume zeigte.  „Es ist in der Nähe, sie können Hilfe bringen“, sagte sie zu Miss Stacy, die zustimmte. Gilbert und ich schauten gleichzeitig zu dem Rotschopf auf.  „Ich kenne den Weg“, sagte sie, bevor sie in die Bäume verschwand. Ihr rotes Haar und ihr blauer Mantel verschwanden langsam, als der Klang von Moodys Schreien ihre Ohren erfüllte.