Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

7

+ die Klinik +

Der Rest der Woche verging schneller als er gekommen war, nachdem er zur Schule gegangen war, nach Hause kam, ein bisschen Klavierarbeit machte und dann eine Weile draußen saß, kam Avonlea ziemlich vorhersehbar. Billy sagte mir ein paar bissige Bemerkungen darüber, wie gut ich aussah, die Mädchen freuten sich über das neue Schmuckstück oder die neue Hose, die ich an diesem Tag trug, und Gilbert begleitete mich nach Hause, während wir über alles und jeden auf dem Waldweg sprachen, der diese Wunde hatte zurück zu meinem Haus.

Es war jetzt ein Samstag, und Mutter und ich würden in die Stadt fahren, um zu versuchen, das Haus noch mehr zu dekorieren, was ihre Mission war, aber für mich war es, eine neue Geige, ein neues Cello und eine neue Flöte zu besorgen. Wie erwartet waren wir mit der Kutsche in die Stadt gekommen, das Pferd zog uns über die Pfade, als wir zu den gepflasterten Straßen hinunterkamen. Ich trug ausnahmsweise ein Kleid, es war ein milder sonniger Tag mit einer leichten warmen Brise, das Kleid war lila und fiel mir bis knapp unter die Knie, ich hatte einen schwarzen Mantel an und mein hellblondes Haar war kunstvoll zu Zöpfen hochgezogen .

Wir haben eine Weile eingekauft, Kissen mit Ziernähten auf der Vorderseite und neues Porzellan für unser Esszimmer gekauft, wenn wir Gäste in unserem Haus empfangen. Meine Füße taten schon weh, als wir den Bürgersteig hinuntergingen, meine Mutter glitt elegant wie ein Schwan die Straße hinunter, als ich hinter ihr ging, das Musikgeschäft kam in Sicht. Meine Mutter hielt mir die Tür auf, als ich hereinkam, der Mist schallte durch den Laden, als der Mann hinter der Theke uns ansah, als wir seinen Laden betraten, und seine Hände auf das Glas legte.

An einer Wand standen Klaviere, und darüber hingen Geigen und Bratschen. In einer Ecke befanden sich Celli und Double-Bases, in der anderen Blechbläser und Holzbläser. Der Mann mittleren Alters hinter der Theke lächelte uns an, als wir uns näherten, meine Mutter trat einen Schritt vor mich, um das ganze Reden zu übernehmen, damit ich es nicht tun musste. "Guten Tag, womit kann ich Ihnen Damen heute helfen?" fragte er und legte seine Arme hinter seinen Rücken, mein Blick wanderte zu den Schleifen hinter ihm, die in einem Muster aufgehängt waren.

„Meine Tochter braucht ein paar Instrumente, wir sind gerade erst hierher gezogen und ich habe versprochen, dass sie sie bekommen wird, wenn wir uns hier niedergelassen haben", sagte meine Mutter mit einem Lächeln, das er erwiderte und zu mir herüberschaute. "Was spielst du?" fragte er mich, als ich ihn noch einmal ansah. „Geige, Cello und Flöte", sagte ich ihm und beschloss, das Klavier wegzulassen, da ich keins davon brauchte und Tom wahrscheinlich hierher gekommen war, um das zu kaufen, das ich zu Hause hatte.

„Okay, dann lass uns dir einen Anzug zulegen", sagte er, bevor er um den Tresen herumging und Geigen von der Wand nahm, während ich ihn aufmerksam beobachtete. Nachdem wir Violine nach Violine ausprobiert und einfache 4 Takte gespielt hatten, um zu sehen, wie gut sie passten, fanden wir eine. Eine einfache tiefe Mahagonifarbe und eine passende Schleife, das Kinnstück passte perfekt zu meinem Kinn und es war bequem. Als nächstes gingen wir zu Flöten, und das war nicht so schwer zu finden. Es war die normale silberne Farbe, die gut in meine Hände passte. Das Cello passte farblich zur Geige, es war etwas kleiner als ein herkömmliches Cello, da ich noch keine ausgewachsenen spielte.

Mutter hatte dafür gesorgt, dass das Cello ins Haus geliefert wurde, aber ich bestand darauf, sowohl die Flöte als auch die Geige nach Hause zu tragen, da sie nicht zu groß waren und ich sie spielen wollte, sobald wir für Tom nach Hause kamen. In der einen Hand hielt ich meinen Geigenkasten und in der anderen einen kleinen Koffer mit meiner Flöte. Wir gingen die kleine Straße entlang und bogen in die Arztpraxis ab, die Vater jetzt besaß, die Tür stand offen, als wir hineingingen, die kleine mit einem Wartezimmer, in dem ein paar Stühle standen, die an die Wand geschoben waren. Es gab zwei Übungsräume, die vom Hauptraum abgingen, beide Türen schlossen sich, als ich mich umsah und meine Koffer auf einen kleinen Tisch in der Ecke stellte.

Eine der Zimmertüren öffnete sich, als mein Vater hinausging und nur seine Weste trug, während er sowohl meine Mutter als auch mich anlächelte. „Vater, ich habe die prächtigste Geige", sagte ich und öffnete den Koffer, als er zu meiner Mutter hinüberging , küsste sie schnell auf die Wange, als sie sich umsah. „Nun, das ist urig", sagte Mutter, zog ihre Handschuhe aus und steckte sie in ihre Tasche. "Ja, gut, Dr. Miller wollte nur eine kleine, also vielleicht ist das nett für mich", sagte er mit einem Lächeln, als er zu mir hinüber sah, als ich die Geige in meiner Hand hielt.

"Kann ich schnell eine Melodie spielen?" fragte ich Mutter mit flehenden Augen, wissend, dass sie es liebt, mich spielen zu hören. „Sicher", sagte sie mir, während sie und mein Vater zusahen, wie ich den Korpus des Instruments sanft bis zu meinem Hals hochhob und mein Kinn gut auf dem Stück ruhte. Ich platzierte den Bogen direkt über den Saiten, platzierte meine Finger an den richtigen Stellen und schloss sanft meine Augen.

Mein Bogen glitt mühelos über die Saiten, meine Augen öffneten und schlossen sich beim Spielen, meine Finger bewegten sich instinktiv, ohne darüber nachdenken zu müssen. Es war schon eine Weile her, seit ich dieses Stück gespielt hatte, aber es war immer mein Ziel.

Nachdem der Bogen über die letzte Saite gezogen war, öffnete ich meine Augen und sah eine neue Gestalt hinter meinen Eltern stehen, die den Jungen wieder an meine Seite fallen ließ. „Das war wunderschön", sagte er mit einem Lächeln, als ich meinen Vater ansah, der den Jungen anlächelte. „Catherine, das ist mein Lehrling, Gilbert Blythe. Dr. Miller hat ihn eingestellt, bevor die Klinik in meine Hände kam, also habe ich ihn behalten", sagte er zu mir, als ich als Antwort mit dem Kopf nickte, der Junge lächelte zurück, als meine Augen wanderten zurück zu meinem Vater. „Ja, wir gehen zusammen zur Schule", sagte ich und legte die Geige zurück in den Koffer, mein Vater lachte leicht.

"Nun, was für ein Zufall. Liebling, möchtest du eine Tour?" fragte er meine Mutter, bevor sie mit dem Kopf nickte und meinem Vater in einen der Praxisräume folgte, von denen ich annehme, dass sie in sein Büro einmünden. „Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest", sagte ich und drehte mich um, um Gilbert in die Augen zu sehen. Er stand da mit seinen Händen in seinen Taschen, ein Grinsen auf seinem Gesicht, als er leicht seinen Kopf schüttelte. „Nun, du hast nie gefragt, und ich wusste nie, dass die Klinik deinem Vater gehört", sagte er mir, als ich den Saum meines Kleides reparierte.

„Ein kluger Junge wie du sollte das inzwischen herausgefunden haben", sagte ich ihm, als ich wieder Blickkontakt mit ihm herstellte, keiner von uns redete miteinander. Wie aufs Stichwort kamen Mutter und Vater um die Ecke, vermutlich war ihre Tour schon zu Ende, als ich Blickkontakt mit meiner Mutter aufnahm, die mich anlächelte und Gilbert auf seinen Füßen herumrutschte. „Bereit, nach Hause zu gehen, Liebling? Ich glaube, dein Vater und Gilbert haben etwas zu tun", fragte sie mich, als ich mit dem Kopf nickte, mich umdrehte und meine beiden Koffer wieder aufhob und Gilbert anlächelte.

"Wir sehen uns später"