Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

5

+ mango +

„Hallo, Sie müssen Catherine sein, ich bin Miss Stacy", sagte die Lehrerin, kam auf mich zu und schüttelte leidenschaftlich meine Hand, als ich sie anlächelte und leicht lachte, als sie meine Hand losließ. „Ja, aber nenn mich bitte Kate", sagte ich und hielt meine Hände hinter meinem Rücken, als ihre Augen zu meinen Händen wanderten und fast einen kleinen Atemzug ausstieß, als sie vor sich hin lächelte. Ich konnte sehen, dass sie kein Korsett trug, wie es die meisten Frauen tun würden, also konnte ich sagen, dass sie insgeheim mit meiner Kleiderwahl einverstanden war.

„Gut, also setzen sich alle in einen Kreis", sagte sie, als sie sich umdrehte und zum Brett ging, wobei sie ihre Hände auf den Boden in der Mitte deutete. Prissy nahm meine Hand und zog mich neben sich auf den Boden, sodass ich schließlich zwischen Prissy und Diana saß, als ich meine Beine übereinander schlug, das Mädchen mit ihren Beinen neben ihnen saß, was ich wahrscheinlich hätte tun sollen, als wäre es meine Mutter wäre sie hier, hätte sie mich angeschrien.

„Hier, gib die her, Moody", sagte sie und reichte dem Jungen am Ende des Kreises ein Bündel Papiere, wo eine Lücke war, in der sie sich neben uns setzen konnte. Moody nahm dann ein Stück Papier und reichte sie im Kreis herum, als es mir einfiel, nahm ich eines und gab es an Prissy weiter, ich schaute auf das Papier, um eine Weltkarte zu sehen. Ich fing an, sie im Geiste zu benennen, da ich das schon einmal gelernt hatte, als ich in Australien zu Hause unterrichtet wurde.

"Okay, also wer kann mir alle 7 Kontinente nennen?" fragte Miss Stacy, setzte sich neben uns und hielt eine Karte, die größer war als unsere, als sie sie in die Mitte des Kreises legte und Bücher benutzte, um die Ecken festzuhalten. Einer der Jungen warf seine Hand in die Luft, begierig darauf, die Frage zu beantworten, als Miss Stacys Augen auf ihn fielen. „Charlie, mach es", antwortete sie mit einem Lächeln und deutete auf ihn, als er sich schnell räusperte. „Das ist Nordamerika", sagte er und deutete auf eine Form auf der Karte, bevor er den Rest aufzählte und beim letzten hängen blieb, als er verstummte.

"Kann mir jemand den letzten sagen?" Miss Stacy zeigte ein aufrichtiges Lächeln auf ihrem Gesicht, wandte sich dem Rest der Klasse zu und benutzte ihren Stock, um auf die am weitesten entfernte Gestalt zu zeigen. Nachdem nach einer Weile niemand sprach, sah ich zu ihr auf, sie nickte leicht mit dem Kopf, um anzuzeigen, dass ich mit Erlaubnis antworten konnte. „Australien", sagte ich mit einem Lächeln auf meinen Lippen, ihr Lächeln wurde breiter, als sie sich auf ihre Knie kniete, bereit, uns alles über die Geographie der Welt zu erzählen.

!

Ehe ich mich versah, war es das Mittagessen, was zufällig meine Lieblingszeit des Tages war, besonders an einem Schultag. Nachdem ich mein Mittagessen und meine Milch geholt hatte, hatte Jane mich an der Hand in die Ecke gezogen, wo alle Mädchen saßen, während Tilly darauf wartete, dass wir eintraten, bevor sie ein Laken aufhängte, das eine Barriere zwischen uns und dem restlichen Klassenzimmer bildete. „Wir teilen Essen, also hoffen wir, dass du genug mitgebracht hast", sagte Jane mit einem Kichern, als sie das Tuch von ihrem Korb zog, was ich auch tat.

„Ich habe Erdbeertörtchen", sagte Dianna zur Freude der anderen Mädchen, was sie zum Kichern und Lächeln brachte, als sie sie in die Mitte des Kreises stellte, den wir gebildet hatten. "Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Mangoscheiben habe, haben sie sie hier?" fragte ich, als ich eine kleine Glasflasche mit weitem Hals herauszog, in der die Orangenfrucht saß, während alle sie anstarrten. „Mango? Nein, ich habe noch nie davon gehört", sagte Ruby fasziniert, als ich es öffnete und es ihr hinhielt, als sie ein Stück nahm, alle Hände hoben sich, als wollten sie auch ein Stück.

„Das ist so lecker", sagte Tilly nach dem Essen und leckte sich diskret den Finger ab, während alle mit dem Kopf nickten und zustimmend stöhnten. „Es ist wirklich exotisch", sagte Prissy mit einem Lächeln, als ich die Flasche auf die Holzdielen stellte. „Nun, wir bauen viele köstliche Früchte in Australien an", sagte ich, zog das Sandwich aus meinem Korb und wickelte es dann in ein Tuch darum und legte es zurück in den Korb, während ich einen Bissen davon nahm. „Oh, du musst mehr reinbringen, Kate", sagte Anne, als alle mit dem Kopf nickten und ihre Zöpfe auf und ab hüpften.