Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

9

+ Hose +

Als wir den Wald verließen und auf die Lichtung am Ende meiner Einfahrt fuhren, lachten wir alle sechs über nichts, und mein Blick landete auf Tom, der am oberen Ende der Einfahrt ein Pferd streichelte. "Wer ist er?" fragte Prissy von neben mir, ich schaute zu ihr hinüber und sah ein fasziniertes Lächeln auf meinem Gesicht, als sie ihren Arm durch meinen schaute und sich daran festhielt, als sie ihren Kopf näher an meinen bewegte.

„Das ist mein Bruder, Tom, komm schon, ich stelle ihn euch vor", sagte ich zu ihr, als ich allen Mädchen hinter mir meine Hand zeigte und sie aufforderte, mir zu folgen, während wir uns Tom und dem Pferd näherten . „Hey Tom", sagte ich zu ihm, als er sah, wie wir auf mich zukamen und mich umarmten, während er all die Mädchen ansah, die mir folgten.

„Das sind meine Freunde", sagte ich, als ich mich zu den Mädchen umdrehte, die alle mit leicht geöffneten Mündern starrten, während Tom sie unbeholfen anlächelte. „Das sind Prissy, Jane, Diana, Anna, Tilly und Ruby", sagte ich, als ich auf jedes Mädchen zeigte, alle sagten hoch oder winkten, bevor ich zu meinem Bruder zurückblickte, dessen blaue Augen immer noch zu Prissy hinüber blickten, der es war lächelte ihn an. Ich beurteilte ihn mit meinem Ellbogen, als er aus seiner Trance gerissen wurde und mich mit einer hochgezogenen Augenbraue und leicht geröteten Wangen ansah. "Kein Gilbert?" fragte er mich, als ich mit den Augen rollte und hörte, wie Rubys Atem stockte, als sie erwähnte, dass sie mit einem anderen Mädchen zusammen war. „Wir gehen rein, bis später", sagte ich zu ihm, als ich der Gruppe mit der Hand zuwinkte, um sie anzuweisen, mir zu folgen, was sie auch taten.

Ich lehnte sie die Blicke hinauf und den Flur hinunter in mein Zimmer, dessen Fenster leicht geöffnet war, und die Brise strömte durch die Lichtvorhänge, als alle hinter mir hereinschlurften. „Meine Güte, dein Zimmer ist so groß", sagte Anne, als sie sich umsah und am Klavier stand, während sie die Blumen in der Vase inspizierte. "Darf ich deine Geige anfassen?" fragte Ruby mich, als ich kicherte und ihr mit dem Kopf zunickte, als sie hinüberging und mit ihrer Hand über die Saiten fuhr, was ein leises Geräusch machte. „Also dein Bruder", sagte Prissy und stand leicht hinter mir, als sie mir ins Ohr flüsterte, während alle anderen etwas in meinem Zimmer ansahen.

"Was ist mit ihm?" fragte ich sie und drehte mich zu ihr um, als sie mich anlächelte und mich ansah, ob mir etwas völlig entging. „Du hast mir nie gesagt, dass er so gutaussehend ist", sagte sie mir, als ich sie angrinste, ihre Wangen wurden leicht rosa, als sie ihren Kopf schüttelte. „Er schien sich für dich zu interessieren", sagte ich ihm, als ihre Wangen einen noch tieferen Rosaton annahmen, bevor sie von mir wegging und nicht einmal antwortete, als ich sie auslachte. "Kate, könnte ich eine Hose anprobieren?" fragte mich Anne, als ich mich umdrehte, um sie anzusehen, einen hoffnungsvollen Ausdruck auf ihrem Gesicht.

"Natürlich kannst du, würde jemand anderes gerne?" fragte ich, als sich die Gruppe zu mir umdrehte, alle nickten begeistert mit dem Kopf, während ich lachte, zu dem Kleid ging oder die Schublade öffnete und ein paar Paare und Pullover oder Oberteile herausholte. Ich gab jedem Mädchen ein Paar, alle hielten sie ungläubig vor sich hoch, da sie wahrscheinlich noch nie zuvor ein Paar gehalten hatten. „Hier, hilf mir, das in der Ecke hochzuhalten, und wir können uns alle abwechselnd umziehen", sagte ich, als ich ein Laken aus meiner Kommode zog, Jane griff nach der anderen Ecke, als wir in der Ecke standen, und hielt es fest vor Anne, als sie meine Sachen anzog.

Anne zog sich zuerst an und kam in einer dunkelblauen Hose und einem weißen Pullover hinter dem Laken hervor, ihre roten Zöpfe fielen über meine Schultern, als sie breit lächelte. „Es ist so seltsam", quietschte sie, als er ihre Beine hochhob, alle sahen hinüber, als Jane das Laken an Anne reichte und hinterher rannte, um sich so schnell wie möglich umzuziehen. Nachdem wir alle Hosen angezogen hatten, tanzten wir durch den Raum, was dazu führte, dass der Boden unter unseren Füßen bröckelte. Nachdem wir eine Weile getanzt hatten, lagen wir schließlich alle auf dem Boden, atmeten schwer und lachten gleichzeitig.

„Ich sollte wahrscheinlich nach Hause gehen, meine Mutter wird sich bald Sorgen machen", sagte Diana und stand auf, als sie ihr Kleid aufhob, das neben allen anderen auf meinem Bett lag. "Warum kannst du unmöglich Hosen tragen?" fragte ich sie, als ich mich aufsetzte, alle anderen taten dasselbe, während sie mich ansahen, als ob ich gerade etwas Schlechtes gesagt hätte. „Hier in Avonlea ist es einfach keine Sache, eine Frau sollte ein Kleid tragen, um ihre feminine Seite zu zeigen, wie sonst bekommen wir einen Freund?" sagte Ruby zu mir, als sie mich ansah und auf eine Frage wartete.

„Aber die Jungs werden dich mögen, egal was du trägst, und wenn sie es nicht tun, glaube ich nicht, dass sie ein sehr guter Ehemann sein werden", sagte ich, als Jane neben mir lachte und ebenfalls aufstand, bevor sie ihrer älteren Schwester half vom Boden ab. „Kate, du bist dumm", sagte Jane zu mir, bevor sie das Laken hochhielt, damit Diana wieder ihre eigenen Klamotten anziehen konnte, damit sie nach Hause gehen konnte, ohne von ihrer Mutter gescholten zu werden. Jedes Mädchen zog sich wieder an, zurück in seine normale Kleidung, bevor es seine Haare im Spiegel fixierte.

Ich brachte sie alle aus dem Haus, umarmte sie alle am Fuß der Veranda, bevor sie sich alle verabschiedeten und ihre eigenen Wege auf dem schnellsten Weg zu ihren Häusern gingen. Ich ging zurück ins Haus, ging ins Wohnzimmer und sah Tom auf der Couch sitzen, ein Buch in der Hand, als er zu mir aufsah. „Deine Freunde scheinen nett zu sein", sagte er, als ich am anderen Ende der Couch saß und meine Füße hochlegte, als ich ihn mit hochgezogener Augenbraue ansah. „Mit Freunden meinst du Prissy", sagte ich, als er spottete und seinen Kopf schüttelte.

„Tu ich nicht", sagte er zu mir, als er zu mir hinüber sah, unsere blauen Augen kollidierten, als ich meine Augenbraue hob. „Okay, vielleicht tue ich das", sagte er, als ich ihn auslachte und ihn mit meinem Fuß anstupste, als er auf mein Bein schlug, was mich dazu brachte, es zurückzuziehen. „Sie ist nur ein Jahr jünger als du, vielleicht ist sie eine Kandidatin", sagte ich zu ihm, als ich den Kies knirschen hörte, als eine Kutsche die Auffahrt hinauffuhr, Tom aufstand und zum Fenster ging. „Wer weiß", antwortete er mir, als er durch die Vorhänge schaute und mich mit einem ernsten Gesichtsausdruck ansah.

"Sieht so aus, als hätten Mutter und Vater einen Gast", sagte er zu mir, als ich sofort aufstand und versuchte, aus dem Fenster zu sehen, was ich nicht konnte, da er mir ständig die Sicht versperrte, was mich dazu veranlasste, mit ihm zu streiten, was er zu tun hatte nicht. Die Tür öffnete sich, als ich den Raum verließ und sah, wie meine Mutter durch die Tür ging, ein Lächeln auf ihrem Gesicht, als sie mich sah. Ich beobachtete, wie ein Junge durch die Tür ging und Augenkontakt mit mir aufnahm, als sich der Mund der Mumie öffnete.

In meinem Haus war kein anderer als Gilbert Blythe.