You Hold The Key To My Heart •Tradução•

Parte Dois: capítulo 2

“Bem, meu senhor, acredito que você se recuperou quase totalmente.” O Doutor Evans levantou-se da cadeira na beira da cama.

Regulus sorriu na direção do médico. Fazia meses que ele não saía do quarto por mais de alguns minutos de cada vez e queria começar a andar pela casa o mais rápido possível e aprender a andar pelos corredores sem ver.

Regulus ouviu os passos do Doutor Evans. Num chão de madeira, seus sapatos teriam feito um barulho alto e muito profissional, pensou Regulus. Os tapetes macios do quarto, porém, acolchoavam seus passos, fazendo-os parecer gentis, quase arrastados. Regulus gostou mais desse som, ele decidiu. Combinava com a gentileza do médico. Os passos pararam, e quando o Doutor Evans falou, Regulus virou a cabeça em direção à sua voz instintivamente, ainda meio que esperando ver o médico parado ali, com seu cabelo ruivo escuro, um pouco grisalho, e seu sorriso brilhante.

“Vou falar com seus pais”, disse ele. “Minha recomendação será que lhe façam uma bengala e, enquanto isso, você deve ser livre para passear pela casa e pelos terrenos o quanto quiser, tanto para recuperar as forças quanto para se familiarizar com sua nova situação.”

Regulus assentiu. “Gosto muito dessas duas recomendações, doutor.”

"Excelente. Farei com que seus pais permitam.”

A porta se abriu — uma das primeiras coisas que Regulus aprendeu a reconhecer foi o som das dobradiças rangendo — e antes que os passos recomeçassem, Regulus disse apressadamente: “Obrigado, doutor. Você foi realmente maravilhoso.”

Doutor Evans riu. “Não fale como se nunca mais nos veríamos! Mas obrigado, meu senhor. Você também foi maravilhoso.” Então ele saiu do tapete e fechou a porta. Regulus podia ouvir o barulho de seus sapatos por todo o corredor.