You Hold The Key To My Heart •Tradução•

Parte um: capítulo 4

Sirius saiu da mesa assim que pôde depois do almoço. Aparentemente Regulus ainda não estava bem o suficiente para sair do quarto, porque Sirius estava sozinho com seus pais novamente. Pelo menos desta vez ninguém tentou puxar conversa. Ele caminhou até o segundo andar em um ritmo razoável e, quando teve certeza de que não havia chance de seus pais ouvi-lo ou vê-lo, começou a correr. Ele correu até seu quarto no quarto andar e bateu a porta atrás de si. Ele se apoiou nela por um momento para recuperar o fôlego. Suas mãos puxaram seu colarinho, tirando a gravata e desfazendo os botões até que ele pudesse respirar novamente, e só então Sirius relaxou. Ele caminhou até a janela aberta e se inclinou para fora, sorrindo quando sentiu o sol começar a aquecer seu rosto. Ele fechou os olhos e se concentrou naquela sensação e no vento soprando em seus cabelos e bagunçando a gola de sua camisa. A tensão abandonou seus ombros e ele praticamente derreteu no parapeito da janela.

Sirius desfrutou de alguns momentos de silêncio antes de seus olhos se abrirem ao som de um estrondo abaixo dele, seguido por mais palavrões do que Sirius já tinha ouvido em sua vida. Olhando para baixo, ele viu um menino mais ou menos da sua idade na estufa abaixo de sua janela. Esticando o pescoço, Sirius conseguiu distinguir os restos de um vaso espalhados pelo chão junto com uma grande quantidade de terra e flores. O garoto tirou o boné e esfregou os cachos, ainda olhando para o vaso, e Sirius percebeu quem ele era. Este deve ser o novo zelador que James mencionou. Aquele que Sirius tinha visto daquela janela no dia anterior.

Sirius observou o menino sair correndo da estufa para outra próxima, onde o jardineiro estava trabalhando. O jardineiro ajudou-o a limpar a bagunça, depois pegou com cuidado as flores que sobreviveram à queda e levou-as embora. O menino varreu o resto da terra pela porta da estufa, depois se apoiou na vassoura e enxugou a testa. Ele se virou e Sirius observou ansiosamente, querendo ver o rosto do garoto.

Daquela distância, ele não conseguia distinguir muita coisa, mas o garoto tinha um rosto magro e anguloso, e Sirius mal conseguia ver seus olhos escuros. Seus cachos caíam em seu rosto, e ele era, Sirius decidiu, muito bonito. Sirius apoiou o queixo na mão e sorriu, já se perdendo em devaneios enquanto olhava.

Um movimento na estufa trouxe Sirius de volta à realidade e ele concentrou sua atenção novamente no garoto, que parecia estar... acenando? E olhando para Sirius?

Demorou um pouco para ele registrar que o garoto estava acenando para Sirius, mas quando isso aconteceu, Sirius abriu um sorriso. Ele levantou a mão e acenou de volta. O sorriso do garoto combinou com o de Sirius, e por um momento eles apenas se entreolharam. Então Sirius teve uma ideia.

Ele ergueu o dedo indicador – por um momento – e depois voltou para seu quarto. Ele correu até sua mesa e encontrou um pedaço de papel em branco, depois vasculhou as gavetas em busca de sua caneta.

Qual o seu nome? Sirius parou por um momento e depois continuou. O meu é Sirius. Ele queria escrever mais, mas decidiu não fazê-lo. E se o menino já foi embora? Ele não tinha como saber o que Sirius estava fazendo.

Sirius correu de volta para a janela e deu um suspiro de alívio ao ver que o garoto ainda estava parado ali, olhando para ele com curiosidade. Sirius deu-lhe um sorriso e um aceno, depois soprou o papel, passando o dedo pelas palavras para ter certeza de que a tinta estava seca. Foi, e ele começou a dobrar a filha da maneira que o mordomo lhe ensinara quando era jovem e se escondia dos tutores. Não demorou muito e, quando terminou, o papel estava dobrado em forma de pássaro e o menino ainda observava da estufa. Sirius mirou cuidadosamente e depois lançou o pássaro. Ele flutuou suavemente para baixo, o vento soprando levemente, mas não o suficiente para alterar seu curso. Ele passou pelo painel aberto no telhado da estufa e caiu direto nas mãos do menino.

Ele sorriu docemente para Sirius e segurou o pássaro gentilmente, como se fosse feito de vidro. Ele o aproximou do rosto para olhar, e Sirius percebeu que não veria o bilhete a menos que Sirius lhe contasse sobre ele. Mas como contar a ele? Sirius pensou por um momento. Ele pegou um pedaço de papel e dobrou-o ao meio. Ele se inclinou o máximo que pôde para fora da janela, agitando os braços para chamar a atenção do menino. Então, ao ver o menino olhando para ele, dobrou e desdobrou o papel diversas vezes, esperando que a mensagem chegasse.

O garoto parecia um pouco confuso. Sirius apontou para ele, depois dobrou e desdobrou o papel novamente. O menino ergueu o pássaro, a cabeça inclinada para o lado. Sirius assentiu ansiosamente e então, só para garantir, dobrou e desdobrou o papel novamente. O menino sorriu. Ele começou a desdobrar cuidadosamente o pássaro, e Sirius o observou, sua atenção fixada nas mãos do garoto enquanto ele alisava o papel, e em seu rosto enquanto lia o bilhete.

Foi só então que Sirius percebeu que não havia como o garoto lhe enviar um bilhete de volta. O garoto pareceu perceber isso também, e eles trocaram olhares de desculpas ao mesmo tempo, o que fez os dois rirem. O menino dobrou o bilhete com cuidado e enfiou-o no bolso da calça. Ele pareceu pensar por um momento, então um sorriso brilhante tomou conta de seu rosto, e ele acenou para Sirius uma última vez e saiu correndo. Sirius o observou partir, desejando que houvesse alguma maneira do garoto falar com ele.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

O capítulo 3 é muito pequeno, então decidi postar o 4 junto, vou sempre fazer isso caso seja muito pequeno, espero q gostem