You Hold The Key To My Heart •Tradução•

Parte Dois: Capítulo 6

Sírius,

Mas já não nos vimos? Tenho a impressão de que duas pessoas precisam se encontrar para se tornarem amigas.

Remus

Ah, Remus,

Você sabe o que eu quero dizer. Quero ver você pessoalmente. Nós podemos?

Sírius

Sírius,

Não sou avesso à ideia.

Remus

Remus,

Obrigado pelo seu entusiasmo. (Com toda a seriedade, há algum motivo para você não parecer ansioso? Se eu o ofendi ou se agi rápido demais de alguma forma, por favor me diga)

Sírius

Sírius,

Não, você não me ofendeu de jeito nenhum. Com toda a siriedade, eu adoraria vê-lo pessoalmente. Mas é realmente possível?

Remus

Remus,

Você honestamente acha que é a primeira pessoa a fazer essa piada? Se você quer me impressionar, você deve ser mais criativo. Mostre um pouco de imaginação!

Claro que é possível, Remus! Eu sou uma pessoa, você é uma pessoa, se escolhermos um horário e um lugar poderemos nos encontrar pessoalmente.

Sírius

Sírius,

Não foi bem isso o que eu quis dizer. O que eu quis dizer foi mais na linha de: o que seus pais pensariam de você ser amigo de um servo? O que os outros servos pensariam?

Não consigo pensar em nenhuma outra piada criativa sobre o seu nome, a menos que você queira que eu comece a chamá-lo de “Dog Star”, mas talvez eu deixe isso de lado por enquanto.

Remus

Remus,

Apenas nos encontraremos em algum lugar onde não seremos vistos. Eu realmente não acredito que isso será um problema.

Quanto a você me chamar de “Dog Star”... não sou avesso à ideia.

Sírius

Sírius,

Vai se fuder. Nunca mais usarei essa frase específica, agora que sei como é receber a frase “Não sou avesso à ideia”.

Sempre existe o perigo de ser descoberto. Sempre. E se seus pais descobrirem, perderei meu emprego e não sei quando poderei encontrar um novo.

Por mais que eu queira ver você e falar com você, os riscos podem ser altos demais para mim. Sinto muito, Sirius, realmente sinto.

Remus

Remus,

Eu não tinha pensado nisso. Faz todo o sentido que você não queira perder o emprego e prometo que não estou zangado com você. Estarei ansioso para ver você na estufa como a parte mais brilhante do meu dia.

Remus Lupin, você acabou de me xingar? Foi isso que você acabou de fazer? E̶u̶ ̶g̶o̶s̶t̶e̶i̶ ̶m̶u̶i̶t̶o̶ ̶d̶i̶s̶s̶o̶. Não posso acreditar que você tenha uma boca tão suja. Não combina em nada com sua aparência p̶e̶r̶f̶e̶i̶t̶a̶m̶e̶n̶t̶e̶ ̶a̶n̶g̶e̶l̶i̶c̶a̶l̶ .

Em outras notícias, o baile para encontrar uma esposa para mim é amanhã à noite. Deseje-me toda a sorte que puder, porque realmente não sei como sobreviverei ao evento.

Sírius

Sírius,

Obrigado por ser tão compreensivo. Espero que você saiba que não é porque não quero conhecê-lo, mas sim porque não posso correr o risco de perder meu emprego. Se não fosse por isso, eu não hesitaria.

Sirius Black, meu pai é marinheiro. Claro que tenho uma boca suja. O que mais você esperava? E̶s̶p̶e̶r̶o̶ ̶q̶u̶e̶ ̶p̶o̶s̶s̶a̶m̶o̶s̶ ̶n̶o̶s̶ ̶e̶n̶c̶o̶n̶t̶r̶a̶r̶ ̶p̶e̶s̶s̶o̶a̶l̶m̶e̶n̶t̶e̶ ̶u̶m̶ ̶d̶i̶a̶ ̶p̶a̶r̶a̶ ̶q̶u̶e̶ ̶v̶o̶c̶ê̶ ̶p̶o̶s̶s̶a̶ ̶v̶e̶r̶ ̶o̶ ̶q̶u̶ã̶o̶ ̶h̶o̶r̶r̶í̶v̶e̶l̶ ̶i̶s̶s̶o̶ ̶r̶e̶a̶l̶m̶e̶n̶t̶e̶ ̶é̶.̶

Envio a você toda sorte para o baile. Não invejo nem um pouco a sua situação. É aquele smoking vermelho que você vai usar? Nesse caso, essa pode ser a única coisa boa que resulta disso.

Desejo a você muita boa sorte para que nenhuma jovem elegível compareça ao baile,

Remus