Summertime Sadness

Chapter 44.

April Booker Routledge

-Gondolkodtam... - szólalt meg JJ - ha ennek vége, és jól megszedjük magunkat, veszek egy új deszkát, felcicomázom, és elmegyek egy szörftúrára. Nem tudom, hová, de vonz a világ. Mondj egy helyet! - nézett ránk

-Spanyolország - mondta Kie

-Görögország..

-Spanyolország, Görögország aztán Dél-Amerika vagy Dél-Afrika...

-Dél-Afrika? - nevettem

-Valami délire. Utána Mikronézia, és...bárhol, csak szöfözzek! Megyek, ahová visz a hullám, értitek?

-Szóval ez a terved, ha lesz egy halom pénzünk? - kérdezte Kie - ez az álmod? Egy szörftúra?

-Nonstop hullámlovaglás. Egy bambuszkunyhóban laknék, halat sütnék a tűzön, utána pedig újra irány a hullámok! Ez az álmom.

-Izgalmas - mondta ki

-Ja - helyeselt JJ

-Nem rossz ötlet. Jó lenne kiszabadulni ebből a folytonos mókus kerékből - töröltem le a homlokom - van még egy helyed?

-És még egy? - kérdezte Kie

-Van útleveletek?

-Az neked sincs - nevetett Kie

-Miért is lenne? Az olyan Flúgos dolog - mondta JJ

-Igazad van, mire is az.... - mosolyogtam

-Hahó! Nyissátok ki! - fütyült Pope

-Tessék! - adta Kie kezébe a szellőzőt

-Segítsek? - kérdeztem

-Nem kell - mászott be Pope

-Azt hittem, elkapott Rafe - mondta Kie

-Dehogy is, nyugi van - rendezte le Pope

-Oké, tegyük vissza - mondtam miután bemászot John B

-Ne várj! - szólt rám Pope

-Miért? Tegyétek vissza - utasította Kie

-Jézusom! Ezért megöllek, John B! - mászott be egy lány

-Gyere csak, gyorsan - mondta John B

-Ez meg ki? - kérdezte Kie

-Nyugi! Mondtam, hogy van egy meglepetésem...

-Ki ő? Mi folyik itt? - idegeskedett tovább

-Nyugodj le, Kiara! - állította le - meséltem a lányról aki a Bahamákon megmentett, ugye?

-Igen, Cleo? - mondta

-Cleo, segít nekünk. Igaz? - nézett a lányra

-Máskor előbb kérdezz! - förmedt rá a lány

-Oké, és hol vannak a fegyverek? - kérdezte JJ de válasz nem jött - John B? Semmit nem szereztél, egyetlen egy pisztolyt sem?

-Megpróbáltuk, de megtámadtak - magyarázkodott

-Ezért kellett volna csatlakoznom...

-Ssss - csitította el őke Cleo - tisztázzuk! Ti öten fegyverek nélkül, elakartátok téríteni ezt a teherhajót? Van fogalmatok róla, kik ezek az emberek? Ha Eberhimi elkap titeket, tutira megöl. Kinyír. Levágja az ujjaitokat - mutatta a bicskájával

-Várjunk, amíg a kikötőbe érünk! - mondta Kie - ha gáz van, ott el tudunk menekülni...

-Nem, azt nem lehet - tiltakozott Pope

-Miért nem?

-Már vagy ezerszer átgondoltam, és csak a hajón van esélyünk. Tizenöten vannak, mi hatan..

-Pontosan - förmedt rá Kie

-Három az egyhez, ez jó. Ha a kikötőig várunk, elkapnak

-Nincs más választásunk, nem érted - magyarázta Kie

-Más is van, Kie - szólt közbe John B - Ward életben van. Él, és ezen a hajón utazik

-Tessék? - kérdeztem vissza

-Igen..

-Most viccelsz? - kérdezte JJ

-Komolyan? - nézett rá Pope

-Mindenkit átvert, a hajórobbanással, a Shoupenak tett vallomással. Gondoljatok bele! Rafet akarta menteni. És hová ment? A Druthersre. És azon mi van?

-Búvárfelszerelés - mondtam

-Ott a pont - nézett rám

-Szóval Ward él? És nála van az arany, a kereszt, és Sarah - mondta JJ

-Kösz a nyomatékosítást

-Megint meg fog úszni mindent, ugye? - kérdezte - az kizárt! Pope, ugye nem nézzük ezt újra végig? Azt mondtad, győznünk kell. Az ő segítségével felmegyünk a hídra, és átvesszük az irányítást. - mutatott Cleora - Benne vagytok?

-Induljunk! - bólintott John B

-Benne vagyok. A híd az enyém - mondta Pope

-Ez a beszéd - pacsiztak le

-Ő veszi uralma alá? - nevetett Cleo

-Igen - helyeselt JJ

-Velem sem bírtál el..

-Veled finoman bántam - magyarázta Pope

-Komolyan? - kérdezte JJ

-Direkt nem durvultam be - vágta vissza Cleo

-Kuss! Elég legyen, ne balhézatok - szóltam rájuk

-Oké, ha tényleg velünk vagy, a késeddek feljutunk a hídra, a kapitányok torkának szegezzük, fogjuk a rádiót, és mindenkit az első hajóderékba küldetünk vele - mondta JJ - ha mind egy térben vannak, rájuk zárjuk az ajtót, és vusszaszerezzük a tulajdonukat...

-Nem rossz - mondtam - akar be is válhat

-Igy van - helyeselt Pope -Csatlakozol? - kérdezte Cleot

-Nem - mondta fa pofával - ez hülyeség...

-Rendben, nyissuk ki ezeket! - hallottuk a hangokat

-Ellenőrzik a konténereket - mondta Kie - hé, Cleo! Mit csinálsz? - kérdezte

-Cleo...- mondta John B

-Sss - csitított el minket majd kimászott

-Elárul minket. A franca! - mondta Pope

-Várjatok! Ez tiszta, uram - mondta Cleo

-Biztos?

-Tüzetesen át kutattam. Tele van csövekkel és műanyaggal.

-És ha potyautas lett volna benne? - kérdezte a faszi

-Nem volt, így....szóval, gyerünk még sok a dolgunk. Mozgás, haver!

-Oké a mi oldakunkon áll. Ez jó. - mondta Pope

-Pope, menj! Várjuk hogy jelezz - mondta JJ

-Rendben - mászott ki