Summertime Sadness

Chapter 15.

-John Booker Routledge, az észek-karolinai törvénykönyv 14. cikkelye alapján - kezdte a bíró nő - előre megfontolt emberöléssel vádoljuk, súlyosító körülményekkel. Ha bűnösnek ítéltetik, akár halálbüntetés is várhat önre....

-Mi? - súgtam magam elé

-De 17 éves? - állt fel Jj

-Elég! - mondta a Bíró nő - Csendet!

-Viccel? 17 éves? - mutatott Jj

-Jj elég - fogtam meg a mellkasát - fejezd be

-Megoldjuk, John B - kiabálta oda

-John B - ment oda Sarah - John B! Nee! - fogták le

-Hé elég! Ne érjen hozzá! - húzta el Kie - Gyere Sarah

-Ez valami vicc? - kérdeztem

-Ez maga a pokol, nem? - kérdezte Kie

-Nem szabadott volna hazajönnöm

-Megölik. Tudom - jött mellém Jj

-Részvétel a családoddal történtekért! De most igazságot tesznek - mondta egy csávó Sarah apjának

-Befogná? Naná, hogy ezt gondolja igazságosnak - kiabált oda Kie - mert a rendszer védi a magához hasonlókat.

-Ez fair tárgyalás. Az esküdtszék döntött - szólt vissza

-Nem neki kéne tárgyalás! Hanem magának, mert maga a gyilkos! - jelentette ki Kie - hogy van egyáltalán képe ide jönni?

-Tudom hogy feldúlt vagy...

-Feldúlt? - álltam én is oda

-Amiért átvert téged, mindannyiótokat....

-Nem feldúlt vagyok hanem ideges - mentem közelebb - most kaptam vissza, és már is elveszítem maga miatt - kiáltottam

-Kicsit több tiszteletet

-Engedje el! - állt elém Jj - egyszer a Flúgosoknak is neki állhatna

-Fogdába akartok kerülni? - kérdezte a seriff - tünjetek el! Nyomás!

-Mekkora szarság! - indult el Kie

-Menjünk! Nem ér ennyit! - ment utána Sarah

-Nem véletlen, hogy a lánya mi hozzánk húz! - kiabálta oda Kie

-Jól vagy? - karolt át Jj

-Azt hiszem - szipogtam

-Ígérem, hogy kifogom hozni az öcsédet - ölelt át
_______________________________________

-Eskü alatt fogok tanúskodni. Én is jelen voltam - mondta Sarah - beszélnem kell a húgommal

-A húgoddal? - kérdezte Jj

-Kie, itt van a telód? - kérdezte Sarah - csak Wheezie tud róla hogy Rafe nem volt otthon

-Wheezie?

-Mi mást tehetnénk? Miattam vagyunk bajban - idegeskedett - próbálom helyrehozni

-Wheezie? Ez ám a terv! - ült mellém - de igaza van. Tennünk kell valamit! A tesónk hadifogoly. Az ellenség bekasznízta. Talán a kivégzését is megtervezték már.....

-J... - szóltam rá

-Sajnálom - halkult el - szóval nem csak ülnünk kéne...

-Mit tegyünk? - kiabált rá Kie - Raboljuk el Shoupot?

-Akár. Nem is olyan rossz ötlet

-Nem?-nézett furán Kie

-Nem!

-Sosem hallottam ennél rosszabb tervet.. - vágott közbe Pope

-Ja, ez szar... - mondta Sarah

-Te maradj ki ebből, jó? - vágta neki oda - Pope, mostanig azt tettük, amit mondtál, és mi lett az eredménye?

-Jó, halljam! - állt fel a székből - hogy szól s terved! Lövöldözve berontassz a sittre?

-Csak azt próbálom megértetni veled, Pope, hogy elfogták a barátunkat. Itt ülünk, tétlenül? - tette fel s költői kérdést - Nem. Kimenekítjük onnan. Tennünk kell valamit.

-Jj, nem fogjuk megrohamizni a börtönt. Az kizárt!

-Jól van. Te csak ülj a székeden, és ne tégy semmit! - mondta - felmérem a lehetőségeinket. Ha egyedül is, de találok egy megoldást - indult el

-Rendben

-Aggódnunk kell? - fordult Kie felé Pope

-Még szép - vágta rá

-JJ - szaladtam utána az esőbe - J

-Mi az? - fordult hátra

-Állj meg - fogtam meg a kezét - lenne egy ötletem....

-Mi?

-Mennyi pénz kellene, hogy kiváltsuk az öcsém? - nyeltem az eső cseppeket az arcomon

-April, a Snecik világában kurvára nem így mennek a dolgok. Tudod? Leszarnak minket. Hisz láttad, végig Ward családját védték, hol ott ő csinálta a baj. Nem kell pénz, mert nem megyünk vele semmire...inkább menj be, meg fázol - simította meg a karom

-És egy másik ügyvéd?

-Nem tudom, April. Nem tudom. Megyek és keresek valamit amivel segítek az öcséden....

-Ne csinálj hülyeséget

-Nem fogok - szállt fel a motorra majd elment