Summertime Sadness

Chapter 6

JJ Maybank

-Ki volt ez a csaj? - kérdezte Pop

-Ő April - montam

-April? - ismételte Kiara - mióta lógsz flúgosokkal

-Nem, ő nem flúgos. Még csak nem is Outer Banksi.....

-Akkor meg, ki volt ez? - kérdezte felháborodottan Kiara. Féltékeny?

-Ő John B nővére - mondtam ingerülten

-John B-nek nincs tesója - állította Pop

-De van - mondtam - ő az. April Booker Routledge

-Jézusom, ezt mikor etettebe neked - ment be Kiara - teljesen bolond vagy

-Már késő. Suli után értünk jön - vettem fel a táskám

-Mi van? - fordult hátra Ki

-Igen, elfuvaroz. Rohadt menő kocsija van - mosolyogtam

-Te teljesen bolond vagy - ült be a padba

-Jó hát akkor ne hidj nekem - halkultam el
_______________________________________

-Mr. Heyward magát keresik - szólitották Popot

-Hova megy? - kérdeztem Kit

-Nem tudom - húzta meg a vállát

-Mr. Maybank - szólt rám Mr. Sunn - akár el is vehetem

-Nem szükséges - irtam tovább a tesztet, mikor Pop vissza jött

-Ez meg mi volt? - kérdezte Ki, s felénk mutatta a levelet - az a búza szimbólum? - lepődött meg Ki

-Igen - helyeselt Pop

-Mi a fa..... - gondolkoztam -...falat? - néztem Mr. Sunnra, majd kicsengettek, Pope kiszakadt a teremből

-Most kergerőzünk? - kérdeztem

-Én nem tudom - ment Ki Pop után

-Verjelek meg a szögmérőddel, hm? Mi ez? - kérdeztem Popot

-Komolyan, Pop, megőrjítesz! - ült le a gép elé

-Az a fickó az ösztöndíj bizottság tagja. Ezt nézzétek! - adta át a levelet - olvasd fel!

-Hangosan! - szólt rám Ki

-Amm, aa - néztem rájuk - a kézírás nem megy - mondtam majd Ki elvette a lapot

-Kedves Mr. Heyward! - kezdet - azért írok önnek mert bizonyítani tudom John B. Routledge ártatlanságát. Nagyon fontos, hogy személyesen találkozzunk, a charlestoni irodámba a King Street 27 alatt, pontban ma este nyolckor - vett mély levegőt - egyedül jöjjön, kérem! Üdvözlettel, C. Limbrey. Tessék? - értetlenkedett

-Charleston? - kérdeztem

-Nyolc óra autóval, plusz a komp - járkált fel alá Pop - hogyan érünk oda estére?

-Indulnunk kell - jelentettem ki

-Nekem nincs több órám - mondta Kie

-Mit ért az alatt, hogy "bizonyíték"? - gondolkoztam

-Azt, hogy tisztázni tudja John B-t - rágta a számba

-Akkor Charlestonba megyünk - tettem le a lapot

-Szólnom kell anyának - állt fel Ki - ha ezt megszerezzük nem adjuk oda Shoupenak - nézte mit csinál Pop - mi az?

-Nem tudom, de bárki is ez a Limbrey... - nézte a monitort - a Royal Merchant kapitányának a leszármazottja - olvasta fel

-Tessék? - értetlenkedtem

-Induljunk - ment ki a teremből Kie, s utána mentünk

-Itt van April - jelentettem ki mikor meg láttam a kocsiját

-Felejtsd el, hogy én vele megyek - állt meg Kie

-Kie ne már - mondtam - segíteni akar. Megakarja keresni az öccsét

-Honnan tudjam, hogy nem hazudik?

-Mert nem - mentem közelebb a jól ismert kocsihoz - Szia April - köszöntem

-Szia JJ mosolyogott - ők a barátaid? - mutatott Pop és Kie párosára

-Igen - tettem zsebre a kezem

-Sziasztok! - integetett feléjük

-Szia - jött ide Pope - Pope Heyward! - mutatkozott be

-April Booker Routledge

-Te tényleg John B nővére vagy? - kérdezte

-Igen - türte füle mögé a haját

-Akkor induljunk - mondtam - Kiara gyere már

-Ahhh a francba - adta meg magát
_______________________________________

-Ők balhés család? - kérdezte April

-Amm viszonylag jól fogadták a hírt - mondtam

-Látom - nézett rám April

-És hol voltál ezelőtt? - kérdezte Pop

-Amm 10 éves voltam mikor anyám lelépett velem, és azóta soha nem jártam itt. Barátokkal jöttem, s akkor még nem volt ismerős a környék - mondta - de a parton jöttem rá mindenre. És segíteni szeretnék az öcsémnek - nézett hátra Popera - azt hiszem, nem valami fényes a helyzet - mutatott Kiara felé

-Üdv. Mr és Mrs. Carrera - intettem ki

-Ígérem időben vissza érünk - mondta April

-Ki ez a kis csitri - mondta Kie anyja Aprilre - jo oké, ha el akarsz menni, menj! De ha nem jössz haza időben, akkor ne is gyere ide vissza!

-Csak blöfföl - mondtam majd beszállt Pope mellé - szép napot! - intettem

-Sokkal könnyebben menne ez szülők nélkül - mondta Ki

-Igazad van - mondta April majd elindult