Summertime Sadness

Chapter 17.

-Gyűlölöm az ilyen csendes estéket - állt mellém egy zsaru - te nem?

-Ne is mondja!

-Rickyvel mi van? - kérdezte - becsajozott?

-Pfuuu, úgy is mondhatnánk.....

Egy-három-Eddie. Nem pontosított eset a KC börtönben.

-Rendben, 10-4. Ott leszek. Köszönöm szépen! Vége! - vettem fel az adóvevőt - Hív a kötelesség. Viszlát később, biztos úr! Szép estét! - köszöntem

-Egy pillanat! - állt meg bennem az ütő, amint hozzám szólt - úgysincs dolgom. Megyek előtted, oké? - kapcsolta fel a villogókat, majd elindult én pedig utána. Csak nem lesz semmi....
_______________________________________

-Egyenesen a kibocsátóhoz! - engedett be a biztonságiőr

-Vettem. Köszönöm, uram - hajtottam be - tegye csak fel! - kiáltottam ki

-Nem jön a betegért? - kérdezte a börtön orvos vagy mi az isten

-Dehogynem. Máris jövök a betegemért..

-Akkor gyerünk! - sürgetett

-Hogy jövök-e a betegemért? - mondtam halkan - a betegemért. Hát persze - szálltam ki

-Hol van Ricky? - nem igaz, hogy mindenki ezt kérdezni

-Ricky? - kérdeztem - ételmérgezést kapott. Ismeri a Ming-dinsztia falatozót a 25ös úton? A tojásos tekercsük rendesen hazavágja az embert. Amm hol a beteg? - kerestem John Bt

-Ki van ütve. Nem ájult el, ortosztatikus állapotban van. Végstádiumú limfóm. Három hónapja folyamatosan kemózzák - hozták ki a beteget, de az nem John B volt

-Ma este... - néztem az órára ami 11et mutatott - csak ez az egy beteg van, asszonyom?

-Miért? Többet is elvinne ma? - kuncogott

-Arra akarok kilyukadni, hogy azt is megoldanám - vettem ke a sapkám - azt hittem, vakbélgyulladásos estehez hívnak. Nem? Oké

-Ő az egyetlen betegünk - fogta rövidre

-Jó - bólintottam

-Hol is dolgozik? - kérdezte, felvettem a sapkám majd felé fordultam

-Dare megyében, asszonyom..

-Dolgoztam ott, de nem ismerős

-Gyorsan haladok fölfelé a ranglétrán. Szívesen eldumálnék, de mennünk kell. Kórházba kell vinnünk a beteget...

-Jj, te vagy az? - kérdezte a tolószékben ülő csávó

-Még képzelődik is - probáltam kinyitni a zárat - New Bernben más a kocsi - fordultam feléjük - ez nem talál. Azt hisze.... - kerestem a kulcsot - ez az! Sikerült - nyitottam ki - Rendben. Oké, rakjunk fel ide! - segítettem a pasasnak felmászni a furgonba

-És hol van a társad? - kérdezte a nő

-Mondtam. Tojásos tekercs.

-Ki vigyáz a betegre, amíg vezet?

-Azt mondták, a rendőr is vezethet...

-Nem, ez egy rab. Hátul kell lennem - förmedt rám

-Egy pillanat! Maguk miatt nem gondoskodhatok a betegemről? Ezt akarja mondani? - kérdeztem - nézzenek csak rá! Erőtlen, le van gyengülve, és rohadt sápadt. Orvosi ellátásra szorul, különben elveszítjük...

-Maga ki? - nézett oldalra a nő

-Elnézést a késésért.... - hallottam April hangját

-Mit keres itt? - kérdezte

-Ma lenne az éjszakai gyakorlatom, és ide kellett jönnöm.... - sétált a nő elé

-Akkor meg van a segédje.... - mondta a rendőre pasas

-A-azt hiszem félre értette - szállt fel April a segítséggemmel - nekem az urral kell hátul maradjak, hisz gyakorlaton vagyok, tudja - mozdította meg a vállán lévő táskát

-Látja - szólaltam meg - két helyre is kell figyelnem. Akarja, hogy a lelkén száradjon? - dobtam oda neki a kulcsot

-Ezt nem látta - indult el a zsaru

-Rendben, menjünk! Hölgyem, készen van? - néztem rá Aprilre

-Persze - mosolygott - Jézusom...

-Mi a fasz? Hogy kerülsz ide? - kérdeztem, miközben a nőt néztem ahogy telefonál

-Szerinted? Tudtam, hogy valami nem fog menni, muszáj voltam valamit kitalálni - fogta össze a haját

Figyelem! 10-63as folyamatban. Ismétlem, egy 10-63as áll fenn. Vette?

-Vettem - nézett ránk s zsaru gyanúsan

Vigye a beteget a kórházba! Úton az erősítés. Vette?

-Vettem. 10-4...

-Biztos úr, minden rendben? - kérdeztem, de elhúzta az ablakot - Biztos úr!

-Valami nem oké! - jelentette ki April

-Ezt én is pontosan tudom... - fogtam a fejem - ezt is elkurtam..