The Curb ( مترجمه للعربيه )

Chapter 2

يداى مربوطتان كلما حاولت تحريكهما, لا أرى أى شىء الا الظلام من حولى, ألم ظهرى لا أستطع تحمله لأننى أنام على شىء ما صلب وقوى

سطح. لا أعلم ما هذا لأنه لا يوجد اى مصدر للضوء أينما كنت

مرحبا؟ احد ما يساعدنى, من فضلك " صحت فقط لأجد صدى صوتى الضعيف "

بدأت الدموع تتجمع بعينى كلما فكرت كم مدى غبائى لتركى منزلى. كان يمكن أن أكون بفراشى الدافىء, محتضنه لعبتى وأشاهد فيلم على شاشتى المسطحه. لكن لا كنت غبيه بشكل كافى لأهرب بعيدا وهذا ما أصابنى بغبائى. أرقد بغرفه يسودها الظلام على سطح بارد صلب ويداى مقيده.

من فضلك, من فضلك, أخرجنى من هنا. أريد أن أذهب لمنزلى. فقط أتركنى أرحل " صحت مرة اخرى "

وايضا لم أجد أى اجابه, بدأت بالبكاء بصوت عالى, صدرى يرتفع وينخفض بشكل غير منتظم, والدموع منهمرة على وجهى. أبكى للمساعده, أبكى لكونى مثيرة للشفقه, أبكى كلما أفكر ماذا سيحدث لى الان.

بمجرد ان سمعت صوت حذاء على الارض الخشبيه, بدأت بالصراخ مرة اخرى

أحد يساعدنى, اخرجنى من هنا, من فضلك أى احد "

سمعت صوت مفاتيح ولفت رأسى تجاه مصدر الصوت. أفكر اذا كان أحد جاء لمساعدتى. فتح الباب ودخل الضوء الغرفه من الخارج, اغلقت عينى ثم قمت بفتحهم لأستطيع أن أرى بوضوح

رأيت خيال لشخص طويل مستند على الباب وشعرت أننى أنقذت.

سيدى, من فضلك ساعدنى " ترجيته بضعف, أحاول تحرير يدى من هذه القيود "

لم يقل الرجل أى شىء. بل بالعكس دخل الغرفه وأغلق الباب. عبست حاجبى برغم ان الغرفه لا يوجد بها اى ضوء ولا يستطيع هو رؤيتى

سمعت صوت اقدام مرة اخرى ثم توقفت عند مكان. سمعت صوت حركه ثم ضوء أصابنى بالعمى مرة اخرى, لكن هذه المره أحرق عينى اكثر من قبل. أغلقت عينى لبعض الوقت قبل ان أفتحهم ببطىء مرة اخرى ليتقلبوا الضوء. عندما فتحت عينى, رأيت الرجل يقف أمامى. نظرت لوجهه وأصابتنى القشعريرة عندما وجدته الشخص الذى اختطفنى.

نظرت له بعين متسعه عندما وجدته ينظر لجسمى ويعض على شفته السفلى. شعرت بعدم الراحه تحت نظرته ورفعت رأسى قليلا لأرى لماذا ينظر لى هكذا. صرخت بدهشه عندما رأيت أننى أرتدى فقط ملابسى الداخليه بدون شىء اخر يغطى جسمى.