LE SSERAFIM's Songs | French Translation

*~ Burn the Bridge ~*

[Chaewon] 나에 대한 확신이 있다, 자신감
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
Je suis sûre de moi, confiance
Je suis sûre que je ne le regretterai pas quand je déciderai

[Sakura] 闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
L'obscurité me pousse dans un coin et m'oblige à choisir
Soit abandonner, soit céder

[Kazuha] Either give up, or give in
Soit abandonner, soit céder

[Eunchae] 허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
Que je puisse avancer mais seulement dans la limite

[Kazuha] My answer?
"I wish for what is forbidden to me"
Ma réponse?
"Je souhaite ce qui m'est interdit"

[Eunchae] 나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
C'est une option qui ne m'a pas été donnée
Marche mon tout et le choisir

[Yunjin] A closed door, a door locked shut,
another door slightly ajar
I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까
Une porte fermée, une porte verrouillée
Une autre porte légèrement entrouverte
Je les ouvre toutes
Le chemin que je voulais suivre est là-bas

[Kazuha] 私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
J'y ai cru
À côté de moi qui ouvre cette porte

[Sakura] 私と同じ炎を持った君がいるということを
Que tu as la même flamme que moi

[Yunjin] And I say to you
Et je te dis

[Kazuha] "Let's go beyond together"
[Sakura] "私たち、共に越えていこう"
[Eunchae] "우리, 저 너머로 같이 가자"
"Allons au-delà ensemble"
"Allons au-delà ensemble"
"Allons au-delà ensemble"

[Chaewon] 너에게 불꽃을 전해
[Kazuha] 同じ場所を目指す私たちという確信
Livre-toi une flamme
La conviction que nous visons le même endroit

[Chaewon] I'm never going back
[Yunjin] Burn the bridge
[Kazuha] Burn it all
Je ne reviens jamais
Brûle le pont
Brûle le entièrement

[Sakura] よく見て、
[Eunchae] 우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
Jète un coup d'œil
Nous brûlerons tout cela et deviendrons une lumière

[Yunjin] We don't have to be forgiven
We are unforgiven
Nous n'avons pas à nous faire pardonner
Nous sommes impardonnables

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Kazuha : 17,0 sec
2) Yunjin : 14,7 sec
3) Sakura : 12,1 sec
4) Eunchae : 10,3 sec
5) Chaewon : 8,0 sec