LE SSERAFIM's Songs | French Translation

*~ No Celestial ~*

Paroles par : Yunjin

[Yunjin] 천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
Au revoir à la perfection semblable à un ange
Fantaisie conventionnelle

[Chaewon] 발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!
Commencer sournoisement, mon combat
Les règles ne sont pas nécessaires, tu sais? Owww!

[Sakura] Fake wings
[Kazuha] 내 손으로 tear off
Fausses ailes
Se déchirant avec mes mains

[Eunchae] Time's up
두 발이 닿는 순간
Le temps est levé
Au moment où mes deux pieds touchent le sol

[Yunjin] Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Je veux juste vivre une vraie vie
Écoute ma voix sincère

[Eunchae] Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth
Il n'y a pas de peur pour moi maintenant en ce moment
Tomber sur terre

[Yunjin] Woo I'm no fuckin' angel
I'm no fuckin' goddess
난 나일 뿐이야
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi

[Yunjin] Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my side
Tiens-moi fort
Accroche-toi bien dans ce monde vertigineux, toujours
Parce que tu es à mes côtés

[Eunchae] 멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
[Kazuha] 건질 게 없네 한 귀로 흘려
Des histoires bruyantes me sont lancées comme d'autres le font
Rien ne m'atteint, elles s'écoulent juste de mon oreille

[Chaewon] 소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
[Yunjin] I'm sick and tired I'm so so done
Dans ce monde tumultueux, le volume de ma voix augmente
Je suis malade et fatiguée, j'en ai tellement marre

[All] I'm sick and tired but not alone
Je suis malade et fatiguée, mais pas seule

[Eunchae] Fake wings
[Kazuha] 내 손으로 tear off
Fausses ailes
Se déchirant avec mes mains

[Sakura] Time's up
두 발이 닿는 순간
Le temps est levé
Au moment où mes deux pieds touchent le sol

[Chaewon] Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Je veux juste vivre une vraie vie
Écoute ma voix sincère

[Yunjin] Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth
Il n'y a pas de peur pour moi maintenant en ce moment
Tomber sur terre

[Chaewon] Woo I'm no fuckin' angel
I'm no fuckin' goddess
난 나일 뿐이야
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi

[Yunjin] Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my side
Tiens-moi fort
Accroche-toi bien dans ce monde vertigineux, toujours
Parce que tu es à mes côtés

[Eunchae] I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
Je je je je je je n'ai pas peur
Ah ah ah yeah (tomber sur terre)

[Sakura] I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
Je je je je je je n'ai pas peur
Ah ah ah yeah (tomber sur terre)

[Yunjin] Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Je veux juste tout te montrer
Crois en moi comme je suis, toujours

[Eunchae] Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth
Il n'y a pas de peur pour moi maintenant en ce moment
Tomber sur terre

[Chaewon] Woo I'm no fuckin' angel
I'm no fuckin' goddess
난 나일 뿐이야
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi

[Yunjin] Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my side
Tiens-moi fort
Accroche-toi bien dans ce monde vertigineux, toujours
Parce que tu es à mes côtés

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yunjin : 52,6 sec
2) Chaewon : 38,9 sec
3) Eunchae : 27,2 sec
4) Sakura : 11,2 sec
5) Kazuha : 7,4 sec