LE SSERAFIM's Songs | French Translation

*~ Good Parts (when the quality is bad but I am) ~*

Paroles par : Sakura & Yunjin

[Chaewon] I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
Je veux juste m'aimer, les deux
Quand les choses vont bien et que les choses sont mauvaises
J'aime ma faiblesse

[Yunjin] 화려했던 기대와는
달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts
Même si j'ai l'air boiteuse
Malgré les attentes élevées
Trouve les bonnes parties, les bonnes parties

[Kazuha] 얄궂은 phone 화면 위로
애꿎은 내 손가락만
틱 틱 oh my 기분은 falling down
Sur l'écran de mon téléphone espiègle
Mes doigts innocents vont
Tick, tick, oh mon Dieu, mon humeur est en train de tomber

[Eunchae] Pic of mine zoom in out pretend I'm fine
Photo de moi, zoomer, faire semblant que je vais bien

[Kazuha] I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
Je veux juste m'aimer, les deux
Quand les choses vont bien et que les choses sont mauvaises
J'aime ma faiblesse

[Chaewon] 화려했던 기대와는
달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts
Même si j'ai l'air boiteuse
Malgré les attentes élevées
Trouve les bonnes parties, les bonnes parties

[All] Ooh good good ooh good good
[Sakura] Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
Ooh bon bon ooh bon bon
Ooh, les erreurs sont correctes, trouve les bonnes parties

[All] Ooh good good ooh good good
[Eunchae] Ooh 이대로도 좋아 find the good parts
Ooh bon bon ooh bon bon
Ooh, je l'aime tel qu'il est, trouve les bonnes parties

[Yunjin] 모든 게 so blurry 허나 바랜 polaroid
그게 때로는 better than the 4K cam
Tout est si flou, un polaroïde fané
Est parfois meilleur que la caméra 4K

[Kazuha] 흐릿한 내 맘을 아름답게 해
Cela rend mon cœur flou magnifique

[Sakura] I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
Je veux juste m'aimer, les deux
Quand les choses vont bien et que les choses sont mauvaises
J'aime ma faiblesse

[Eunchae] 화려했던 기대와는
달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts
Même si j'ai l'air boiteuse
Malgré les attentes élevées
Trouve les bonnes parties, les bonnes parties

[Eunchae] Like a film 아련히 남을
오늘을 wanna share
Comme un film, je veux partager
Aujourd'hui, on s'en souviendra faiblement

[Chaewon] 좀 흐릿한 나
창피한 reels 마주 볼 courage
그거면 충분해
Mon moi floue
Le courage de faire face à mes bobines embarrassantes
C'est assez

[Yunjin] 'Cause I don't wanna blame my weakness
있는 그대로의 나를 사랑할래
Parce que je ne veux pas blâmer ma faiblesse
Je m'aimerai comme je suis

[Chaewon] 화려했던 기대와는
달리 왠지 볼품없다 해도
Love my bad parts my bad parts
Même si j'ai l'air boiteuse
Malgré les attentes élevées
J'aime mes mauvaises parties mes mauvaises parties

[All] Ooh good good ooh good good
[Kazuha] Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
Ooh bon bon ooh bon bon
Ooh, les erreurs sont correctes, trouve les bonnes parties

[All] Ooh good good ooh good good
[Sakura] Ooh 이대로도 좋아 find the good parts
Ooh bon bon ooh bon bon
Ooh, je l'aime tel qu'il est, trouve les bonnes parties

[All] Good good ooh good good
[Chaewon] Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
Ooh bon bon ooh bon bon
Ooh, les erreurs sont correctes, trouve les bonnes parties

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaewon : 33,0 sec
2) Eunchae : 23,8 sec
3) Kazuha : 23,0 sec
4) Yunjin : 22,7 sec
5) Sakura : 12,8 sec