LE SSERAFIM's Songs | French Translation

💜*~ Antifragile ~*💜

[All] Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

[Chaewon] 가시밭길 위로 Riding
You made me boost up
거짓으로 가득 찬 Party
가렵지도 않아
Rouler sur la piste des épines
Tu m'as fait monter en puissance
Fête remplie de mensonges
Ils ne brûlent même pas

[Yunjin] 내 뒤에 말들이 많아
나도 첨 듣는 내 Rival
모두 기도해 내 Falling
그 손 위로 I'mma jump in
Tant de discours derrière mon dos
Rivaux que je ne savais pas que j'avais
Ils prient tous pour le jour où je tomberais
Sur leurs mains, je vais sauter dedans

[Kazuha] Yes gimme that
Oui, donne-moi ça

[Eunchae] 걸어봐 위엄 Like a lion
눈빛엔 거대한 Desire
Marche comme un majestueux lion
Les yeux scintillent avec tant de désir

[Chaewon] 더 부어 Gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 Rising
Verser plus, de l'essence en feu
Vole à nouveau, en montant à travers les flammes

[Kazuha] 잊지 마 내가 두고 온 Toe shoes
무슨 말이 더 필요해
N'oublie pas mes chaussures de pointe que j'ai laissées derrière moi
Que faut-il dire de plus?

[Sakura] 무시 마 내가 걸어온 커리어
I go to ride till I die die
Ne sous-estime pas le chemin que j'ai parcouru
Je vais rouler jusqu'à ma mort mort

[Chaewon] 더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에
떨어져도 돼 I'm
Je monterai plus haut
Le sommet du monde pour lequel j'ai mal
Pas de problème si je devais tomber, je suis

[All] Antifragile antifragile

[Yunjin] 난 지금 On my way
갖다버려 줘 너의 Fairy tale
Now you know my name, I'm
En ce moment, je suis en route
Jète ton conte de fées
Maintenant tu connais mon nom, je suis

[All] Antifragile antifragile

[All] Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

[Kazuha] "Lovey lovey lovey dovey dovey dovey"
멋대로 정하네 나란 애에 대해
I don't know what to say I can't feel it
« Amour amour amour où où où »
Définir comme tu le souhaites
Je ne sais pas quoi dire, je ne le sens pas

[Chaewon] 뜨거운 관심은 환영
귀여운 질투는 Go ahead
Attention fervente, bienvenue
Mignonne jalousie, vas-y

[Yunjin] 줄 달린 인형은 No thanks
내 미랠 쓸 나의 노래
Yes gimme that
Marionnettes à cordes, non merci
Avec ma chanson, je vais construire mon avenir
Oui donne-moi ça

[Sakura] 걸어봐 위엄 Like a lion
눈빛엔 거대한 Desire
Marche comme un majestueux lion
Les yeux scintillent avec tant de désir

[Eunchae] 더 부어 Gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 Rising
Verser plus, de l'essence en feu
Vole à nouveau, en montant à travers les flammes

[Kazuha] 잊지 마 내가 두고 온 Toe shoes
무슨 말이 더 필요해
N'oublie pas mes chaussures de pointe que j'ai laissées derrière moi
Que faut-il dire de plus?

[Chaewon] 무시 마 내가 걸어온 커리어
I go to ride till I die die
Ne sous-estime pas le chemin que j'ai parcouru
Je vais rouler jusqu'à ma mort mort

[Sakura] 더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에
떨어져도 돼 I'm
Je monterai plus haut
Le sommet du monde pour lequel j'ai mal
Pas de problème si je devais tomber, je suis

[All] Antifragile antifragile

[Eunchae] 난 지금 On my way
갖다버려 줘 너의 Fairy tale
Now you know my name, I'm
En ce moment, je suis en route
Jète ton conte de fées
Maintenant tu connais mon nom, je suis

[All] Antifragile antifragile

[All] Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

[Kazuha] We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can't chain me
On peut le casser bébé
Le rocker, le twister, l'enfermer bébé
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas m'enchaîner

[Eunchae] 'Cause I'm gonna break out
Gonna gonna break out out
Car je vais éclater
Vais vais éclater ter

[Yunjin] We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can't chain me
On peut le casser bébé
Le rocker, le twister, l'enfermer bébé
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas m'enchaîner

[Sakura] 'Cause I'm gonna break out
Gonna gonna break out out
Car je vais éclater
Vais vais éclater ter

[Kazuha] 더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에
떨어져도 돼 I'm
Je monterai plus haut
Le sommet du monde pour lequel j'ai mal
Pas de problème si je devais tomber, je suis

[All] Antifragile antifragile

[Yunjin] 난 지금 On my way
갖다버려 줘 너의 Fairy tale
Now you know my name, I'm
En ce moment, je suis en route
Jète ton conte de fées
Maintenant tu connais mon nom, je suis

[All] Antifragile antifragile

[All] Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yunjin : 28,9 sec
2) Kazuha : 27,1 sec
3) Chaewon : 26,9 sec
4) Eunchae : 15,3 sec
5) Sakura : 15,2 sec