נייל: אני לא. כשאתה מתחיל עם המונולוגים הארוכים והמייגעים האלו, אני שם את עצמי על טייס אוטומטי.
לואי: חצוף. לידיעתך אני מאוד מעניין ומצחיק. (חצוף) ודרך אגב, רק אנשים מייגעים משתמשים במילה מייגע, אז תאכל את המקל המייגע שלי.
נייל: (לוגע לו) אה, חצוף. תאכל את המקל שלך בעצמך. (חוזר לטון נורמלי) מה זה משנה מה הוא אומר ולא אומר, בכל מקרה? הוא סתם עובד ממוצע, מנסה להרוויח כסף ולחיות עוד יום. אני באמת לא מבין למה הוא דורש כל כך הרבה מתשומת הלב שלך.
לואי: הוא לא.
נייל: אז למה אתה מדבר עליו כל הזמן?
לואי: בגלל שאני מספר לחבר הכי טוב שלי על היום שלי. טוויסט בעלילה, זה אתה. אני יודע, גם אני לא ראיתי את זה בא, במיוחד עם איך שאתה מתייחס אליי ולא מקשיב למונולוגים המאוד חשובים שלי-אתה יודע, אני בטוח שאתה לא מקשיב אפילו עכשיו אז אני יכול להגיד מה שאני רוצה. נייל הוא שרמוטה מטומטמת והוא שרף את החזה שלו עם חמצון-
נייל: אאוץ׳.
לואי: אני יודע זה גם מה שנייל אמר.
נייל: (שיניים חשוקות) סיפרתי לך את זה בסוד.
לואי: סליחה. (לוחש בקול) נייל חמצן את התלתלים בחזה שלו בגלל שהוא כזה דוגמן מזוייף... ששש... הוא אמר לי את זה בסוד אז ספרו את זה לאחרים גם בסוד.
נייל: (אנחה כבדה) פשוט תחזור ללדבר על הארי סמיילס.
לואי: סטיילס, למרות שהוא מחייך הרבה. ואני לא מדבר עליו. אני מדבר על היום שלי והרבה מהיום שלי כולל אותו, לצערי. אני יודע, תאשים את ישו.
נייל: אז תדאג לכך שהיום שלך לא יכלול אותו, אתה יודע, יש לך רגליים.
לואי: אבחנה גאונית. בניגוד לאחרים שזוחלים ממקום למקום, אני יצור בעל גפיים.
נייל: אתה חתיכת חרא יומרני, אתה יודע? התכוונתי שתלך כשאתה רואה אותו.
לואי: אנחנו עובדים יחד, נייל. האדס... הרקולס... אותו סרט, תעשה אחד ועוד אחד. אנחנו צריכים להיות ביחד כדי שהילדים יצלמו תמונות וימשכו בשיער שלי ויגרמו לו לצחקק ו-למה לעזאזל הוא שמח כל כך כל הזמן? אתה לא תוהה לגבי זה לפעמים?
נייל: לא אני לא. כי לא אכפת לי.
לואי: זה כאילו הוא על סמים.
נייל: לואי, אל תפחד, אבל יש אנשים... (לוחש בדרמטיות) שמחים. כאילו באמת. במציאות. (עושה תנועה של ׳מיינד בלואון׳ ביחד עם רעש של ׳ווש׳)
לואי: בטוח על סמים. הוא צריך להתחלק.
נייל: (מגלגל עיינים) כן, אולי אם אתה תחלוק משהו איתו קודם, הוא יחזיר לך טובה.
לואי: רעיון טוב, אני ארמה אותו.
נייל: תעשה את זה.
לואי: ואז גם אני אהיה שמח-נכון שזו תוכנית גאונית?
נייל: ממש חי את החלום.
לואי: לא עוד לאבדון הדיסני.
נייל: (יבש) וופיי, מריו ולואיגי. ניצלנו.
לואי: תהיה רציני.
נייל: לא, אני רציני. ניצלנו מהמצב רוח הרע הכרוני שלך. ברצינות, גבר, תמציא גישה חדשה. זה יעשה לך טוב.
לואי: אתה יודע מה יעשה לך טוב? הזין שלי בפה שלך. (לחישה רועמת) ואני לא מחמצן את השיער שלי שם למטה.
נייל: נחמד, לואי, ממש מקסים.
לואי: אנשים צריכים להפסיק להגיד את זה. אתם לא מעריכים את מה שאני עושה. אני לא מוערך מספיק פה- בשום מקום. (קולני, מלודרמטי) אף אחד לא אוהב אותי...
נייל: אני בוכה מתחת למסכה הזו, רק שתדע. זה אולי נראה כאילו אני חסר רגישות כלפי הכאב שלך בגלל שלוודי יש חיוך מלחיץ אבל בפנים... (נוגע בלב שלו) איפה שזה חשוב... (חיקוי של בכי, בולע רוק בכבדות) אני בוכה בשבילך.
לואי: אני הולך להרביץ לך... עם הנחש שלי. הוא לא הולך להיות במגף שלך הפעם.
נייל: טוב.
לואי: הוא יהיה בתחת שלך.
נייל: מגעיל.
YOU ARE READING
וידויים של נסיך דיסני הומו // מתורגם לעברית
Fanfictionפאנפיק מתורגם על לארי. ״אתה ממש לא במקומך כאן, יקירי, בגלל שאין הומואים בדיסני, ולעולם לא יהיו. אתה לא עלמה. אתה במצוקה, אבל אני לא אציל אותך. תציל את עצמך.״ כל הזכויות שמורות ל@JeddieJay המדהים בעקבות העובדה שוואטפד מחקו את הסיפור וכל התרגומים שלו...
פרק 3: רק.
Start from the beginning
