„Josie Davisi, co tady děláš?" zeptala se Dia Joshe, zatímco prohlížela lahve za barem. Dělala zrovna inventuru.
„Co jsem ti říkal o tom ‚Josie'?" zeptal se Joshua podrážděně.
„Abych ti tak říkala co nejčastěji," zazubila se na něj a odškrtla si ze seznamu další položku. Bucky, který seděl na baru, se potichu zasmál.
Vožralej Pes je právě zavřený. A do otevření ještě nějaká ta hodinka zbývá. V mezičase se tedy Dia rozhodla, že zkontroluje zásoby. Procházela celý bar i jeho zázemí a odškrtávala věci, co měla napsané v papírech. Bucky pomáhal. Dokonce se i dozvěděl, jak vlastně Vožralej Pes vznikl. Hlavně tedy jak přišel ke svému jménu.
Pak se taky učil, jak umíchat drinky. Dia našla pod barem knihu, kde byly všechny recepty, které používali, a tak se Bucky mohl učit podle ní. Některé se mu podařily, jiné byly až moc silné a jiné zase slabé. Ale všechno se ještě vychytá.
Joshua došel až k baru a zastavil se u dlouhé řady sklenic s různým obsahem. „Co se tady stalo?"
„Prodáváme už hotové drinky. Padesát centů za jeden," zazubil se Bucky.
„Co je tohle, limonáda?" odfrkl si Josh. Pro jednu sklenici se natáhl a ochutnal. Vzápětí to málem vyprskl zpět do sklenice a zašklebil se. „Už prosím tě na žádnou lahev nešahej."
„Hej, tak špatný to není!" bránil se hnědovlasý a Dia se jen smála.
„Ještě jeden lok a oslepnu," šklebil se Joshua dál. Bucky si něco zabrblal pod vousy a odvrátil se od něj.
„Co tu děláš Josie? Máš dneska přece volno," položila Dia z poloviny odškrtaný papír na stůl a podívala se na svého kamaráda.
„Vlastně jsem přišel tady za zlejdou Buckym," usmál se zářivě Josh.
„Zlejda Bucky?" zamračila se Dia. „Jako z Městečka Záhad?"
„Co je sakra Městečko záhad?" ptal se Bucky.
„Je to animák," odpověděla Dia. „Můžu ti to potom ukázat..." rozzářili se jí oči. „Anebo Za zdí zahrady! Nebo Chowder..."
„Hele, nech si to plánování rande s mým pra-strýčkem na jindy. Potřebuju s ním mluvit," zastavil ji Josh.
Dia se zamračila, odfrkla si, a pak se úplně dětinsky naklonila přes bar a vtáhla Buckyho do hlubokého polibku. Což pro Joshe nebyla úplně komfortní situace. O pár chvil později se odtáhla, vzala papíry a zmizela vzadu v zázemí.
„O to jsem si asi říkal," zamumlal Joshua a podíval se na Buckyho, kterému se po obličeji rozprostírala jemná červeň. „No, přijde mi divný, že Dia randí zrovna s tebou, ale je očividně šťastnější než dřív, a taky začíná být sama sebou. Takže budiž, máte mé požehnání."
„Cože?" otočil se na něj hnědovlasý.
„Něco pro tebe mám," natáhl se Joshua do své zadní kapsy od kalhot. Vytáhl odtamtud řetízek a na něm se houpaly dva plíšky s vyrytými údaji.
„To snad..." vydechl Bucky, „...To jsou moje známky?"
„Jo," podal mu je Josh. Bucky je opatrně vzal do ruky a s údivem si je prohlížel. Bylo na nich jeho jméno, stará adresa v Brooklynu a číslo.
„Odkud to máš?" vzhlédl Bucky.
„Odkud myslíš?" usmál se napůl Josh a posadil se na barovou židli naproti staršímu muži. „Dala mi je babča, když mi bylo tak patnáct. Vždycky říkala, že jí něčím připomínám jejího bratra."
ESTÀS LLEGINT
Camera Ready (CZ translation)
Fanfiction„Možná, že nemluví, ale i tak tě ukecá k čemukoliv." Dia nemluví. Rozhodla se tak a jenom hrstka vyvolených ví proč. Komunikuje pomocí znakování, a tak její přátelé neměli jinou možnost než se znakový jazyk naučit. Nikdy ji neuvidíte bez foťáku. Stá...
