Camera Ready (CZ translation)

O Fly ON

„Logane! Přísahám Bohu, že jestli nepřestaneš brát moje věci..."

„Nelíbí se mi tvůj tón hlasu, Scotte," přerušil ho Logan z gauče, kde se díval na televizi.

„Přestaň mi brát věci!" zaječel na něj Scott Summers od dveří.

„Nedotkl jsem se tvých sraček!"

„Hej! Notak, jsme ve škole," mírnil Logana Rhys z kuchyně.

Trávit tolik času s Avengers bylo unavující. Dia už potřebovala pauzu od jejich problémů a potřebovala se prostě vidět s někým, koho dobře znala. X-men jsou jejími dobrými přáteli, dá se říci, že jsou rodina. S jejich problémy už je smířená a zná je téměř jako vlastní boty.

Dia prostě potřebovala na chvíli něco, co dobře znala.

„Dobře, nedotkl jsem se tvého hnoje," opravil se Logan.

Rhys protočil oči, zatímco Dia, která právě jedla meloun lžičkou, se zasmála. Scott se na Logana nehezky podíval a zaťal zuby.

„Proč se hádáte?" zeptal se Bobby Drake těch dvou, když vešel do kuchyně.

„Ah, další do davu! Že se taky stydíš za Scotta?" ukázal na něj Logan z gauče.

„Vrať mi moje věci!" zaječel znovu Scott, ignorujíc jeho poznámku.

„Nevím, co si myslíš, že mám, ale já to nemám!"

„A jestliže tohle nikdo nepochopil, nepochopí už nic," řekl Rhys stojící mezi Diou a Bobbym. Ti dva přikývli na souhlas a Bobby se připojil se lžící k Die.

Scott chtěl ještě něco zařvat na Logana, když v tom místností prolétla černá bunda a přistála přímo na jeho obličeji.

„Slyším vás až z mého pokoje! A Logan ti nevzal tvoji bundu, byl to Rhys!" ozval se ženský hlas z chodby.

„Vidíš? Já ti to říkal," ušklíbl se Logan. Scott vzal svou bundu a otočil se na Rhyse. Mladý muž cítil ten horoucí pohled zpoza Scottových brýlí.

„Na mou obranu," začal Rhys, „Neměl jsi vědět, že ji mám. Počkej, ta bunda byla v mém pokoji. Jak ji... Ellie! Říkal jsem, ať mi nelezeš do pokoje!" zakřičel.

„Už je pryč," řekl Logan, hledíc z otevřených dveří. Rhys si něco zabrblal pod nos, vylétl z kuchyně a šel hledat mladou dívku.

Zajímalo by mě, jestli jí řekne o tom gangu, pomyslela si Dia.

„Vyhodí ho do povětří," okomentoval to Bobby.

„Bude nám chybět," naťukala Dia do telefonu.

„Ani moc ne," zamumlal Scott. „A Dio, zpacifikuj si svého muže!" řekl mladé ženě s potutelným úsměvem a vzápětí zmizel z místnosti. Lžíce hozená jeho směrem už jen cinkla o zem, jak minula svůj cíl.

„Sklapni, Scotte!" zvýšil hlas Logan.

„Nikdo si z vás nedělá srandu víc než Scott," zavrtěl hlavou Bobby.

„Všichni si z toho dělají srandu," zavrčel Logan.

„Myslel jsem, že děláte na..."

„Není to tak jednoduché," přerušil ho Logan a podíval se na něj a Diu stojící u linky.

„Je kolem toho tolik papírování," znakovala Dia.

„A tolik požadavků," povzdechl si Logan.

„Jo, tohle jste nedomysleli," smál se jim Bobby. Dia ho okamžitě šťouchla pod žebra, načež muž uskočil a ublíženě se na ni podíval. Hnědovláska se jen ušklíbla, sebrala ze země svou původní lžíci, dala ji do dřezu a vzala si novou. Pak si nabrala další kus melounu.