Ruzhui: Matrilocal Marriage - GL - [PT-BR]

Capítulo 40: A antiga queixa derreteu como gelo

入赘 - RUZHUI: Matrilocal Marriage
Autor(a): 请君莫笑 (Please Don't Laugh)

.
.
.
.

Boa Leitura!

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

Dentro do salão principal, Lin Wei era a única pessoa sentada no assento principal. Isso era muito incomum, porque a madame Lin nunca esteve ausente da saudação matinal. Era o mestre Lin que ocasionalmente estava ausente.

Yun An sentiu algo também; ela deu uma olhada subconsciente em Lin Buxian que parecia a mesma de sempre.

As duas vieram em direção a Lin Wei, então se ajoelharam nas almofadas para joelhos e disseram: “Dando respeito ao pai.”

"Mm. Levante-se então, sente-se.”

“Agradecemos ao pai.”

Como uma pessoa moderna, Yun An não gostava de se ajoelhar sem uma boa razão, entretanto fazer as saudações ao alvorecer e ao crepúsculo era uma das regras da família Lin. Além disso, Lin Wei parecia muito com o pai de Yun An, então Yun An podia imaginar os dois sêniores Lin como seus próprios pais sempre que ela tivesse que reverencia-los. Assim, ela não se sentiria mais tão avessa em relação a isso.

Tanto tempo já havia passado; O estado mental de Yun An estava evidentemente mudando também. Desde a objeção inicial em relação a isso, até pensar em maneiras de lidar com isso, acabou levando a algumas considerações que Yun An tinha sobre o conceito de 'piedade filial'.

A piedade filial cega, sem dúvida, não era digna de elogios, mas em um certo ângulo de fala, a antiga forma de piedade filial ainda valia a pena pensar a respeito e aprender a partir dela.

A China seguiu os caminhos do confucionismo; 'lealdade, piedade filial, humanidade, justiça, propriedade, sabedoria e confiança' eram virtudes tradicionais condensadas em seus ossos. No entanto, por causa da nação ter incorporado muitas coisas através da rápida globalização, a sua cultura tradicional também teve algum tipo de impacto.

Por exemplo, algumas heranças culturais não-materiais e festivais que eram únicos da China por gerações foram aplicados como patrimônio mundial repetidas vezes. Há várias razões por trás disso, mas o incentivo para tais coisas valia uma contemplação mais profunda por todos os chineses.

Em outros mil anos, o festival do barco do dragão, o feng shui e a medicina chinesa¹ seriam universalmente reconhecidos como cultura originária da China?

Yun An sempre sentiu que a identidade cultural era um sentimento que precedia a identidade regional. A cultura tradicional era a raiz de um povo; se essa raiz fosse arrancada um dia... Onde as pessoas encontrarão a sua força coesiva?

"Marido?" Ouvindo o chamado gentil de Lin Buxian, Yun An voltou aos seus sentidos. Ela olhou para a outra, vendo a leve preocupação naqueles olhos profundos. Claro, Yun An sabia que essas eram apenas suas opiniões pessoais. Isso não deveria ser levado a sério.